Přečtená

Kniha: Mechanický pomaranč (Anthony Burgess). Odeon, 2016

Přečtená

Mechanický pomaranč
Přečtená

Name: Mechanický pomaranč
Brand: Odeon
SKU: 876265
Price: 161 CZK
Availability: InStock
Rating: 4.41 (181 reviews)

Anthony Burgess

Už pred viac ako polstoročím, keď Mechanický pomaranč vyšiel prvý raz, sa stal „klasikou“ a zaradil sa medzi to najlepšie, čo priniesla moderná literatúra. Rovnomenný film,... Číst víc

: 4,4 181 hodnocení

Nakladatel: Odeon, 2016

216 stran: 4 hodiny čtení
Vycházíme z průměrného údaje o rychlosti čtení 230 slov za minutu, od knihy ke knize a od čtenáře ke čtenáři se to však může lišit.

Pevná vazba
Výborný stav
Tuto knihu jsme vykoupili přes Knihovrátek a je ve výborném stavu.Rozdíl mezi touto knihou a novou byste asi ani nepoznali. Knihu jsme označili nálepkou, která může na některých obalech zanechat stopy.
Slovenština

Cena: 161 Kč

Skladem
Posíláme ihned

Přečtené knihy nám můžete poslat i vy!

Pošlete nám svoje přečtené knihy a získejte poukázku na nákup.

Vyzkoušet Knihovrátek

Proč nakupovat knihy na Martinus.cz?

Tituly skladem doručujeme do druhého dne
Knihomolská záložka ke každému nákupu
Více než 9 000 výdejních míst

Naši skřítci doporučují

Čtenářský klub. Naše kniha měsíce. Kniha Lazár, Nelio Biedermann. NAKLADATEL Prostor, 2026. Zjistit více

Více o knize

Prohlédnout ukázkuUkázka

#experimentální psychologie #Londýn #k zamyšlení #lidská psychika #dobro a zlo #anglická klasika #trest #závislost na drogách #drogy #násilí

Už pred viac ako polstoročím, keď Mechanický pomaranč vyšiel prvý raz, sa stal „klasikou“ a zaradil sa medzi to najlepšie, čo priniesla moderná literatúra. Rovnomenný film, ktorý podľa knihy nakrútil Stanley Kubrick, sa rýchlo stal kultovým a dodnes má svojich verných fanúšikov.

Príbeh sa odohráva v Londýne. Hlavná postava Alex je vodcom štvorčlennej skupiny tínedžerov, ktorá pácha rozličné násilnosti. Medzi sebou sa rozprávajú bizarným slangom s implantovanými rusizmami. Alexa po čase chytia a dostane sa do väzenia, kde ho čaká hrozivý trest s nepredstaviteľnými následkami. Experimentálna liečba ho zmení na krotkého baránka, ktorý sa už nikdy nedopustí násilia, ale zároveň ho tak zbaví aj možnosti voľby medzi dobrom a zlom, jeho ľudskej podstaty.

Kniha je fascinujúcim jazykovým koncertom, brilantnou štúdiou zla v človeku aj drsnou antiutópiou v orwellovskom duchu. K slovenskému čitateľovi sa dostáva v druhom vydaní, doplnenom o detaily z originálneho textu, ktorý sa považuje za jediný autorizovaný rukopis, a slovník slangových výrazov.

Naše katalogové číslo: 876265

Originální název: The Clockwork Orange

Počet stran: 216

Vazba: pevná vazba

Rozměr: 130×250 mm

Hmotnost: 286 g

Rok vydání: 2016

Styl: psychologický, napínavý, rebelský, filozofický

Jazyk: slovenština

Překlad

Otakar Kořínek

Původ: Spojené království, zahraniční

Nakladatel: Odeon

Pro koho: new adult, pro dospělé

Kategorizace

Našli jste chybu nebo škodlivý obsah? Dejte nám, prosím, vědět!

Hodnocení

4,4 / 5

	109
	46
	21
	2
	3

Recenze od Martinusáků

16. listopadu 2019

Bolesť, utrpenie a hlúposť patrí do života každého človeka rovnako ako dobro, láska a múdrosť. Chyby nás robia ľudskými. Naša minulosť nás poučuje. Mladosť na chvíľu potrebujeme. Burgess nás núti nad týmto všetkým uvažovať nezvyčajne. A veď zamyslenie je skvelá ľudská činnosť. Mechanický pomaranč je vskutku báječný.

Čtenářské recenze

Shrnutí recenzí

Shrnuto pomocí AI, která může dělat chyby.

Mechanický pomeranč je krátké, myšlenkově bohaté dílo se silným vlastním jazykem (nadsat), které mnohé čtenáře zpočátku odradí, ale po zvyknutí působí velmi silně. Kniha rozebírá otázky svobodné vůle, morálky a manipulace a je často hodnocena jako kultovní. Některé recenze upozorňují na obtížnost kvůli brutalitě, na problémy s překladem nebo na plošné vykreslení postav.

Čtenáři oceňují

Originální slang (nadsat), který po adaptaci dotváří atmosféru a je prekvapivo návykový (4–5 ★).
Silné filozofické a etické motivy o volbě, svobodě a prevýchově (4–5 ★).
Kompaktní rozsah a pútavé vyprávění, dá se rýchle přečíst (4–5 ★).
Kultovní reputace a schopnost vyvolat dlouhotrvající zamyšlení u čtenářů (4–5 ★).

Čtenáři také hodnotí

Jazyk a slang mohou být zpočátku těžko srozumitelné a odrazující (1–3 ★).
Násilné a šokující pasáže jsou pro některé čtenáře obtížné (1–3 ★).
Někteří čtenáři kritizují překlad, který může ztrácet část originálního stylu (1–3 ★).
Postavy bývají vnímány jako nástroje myšlenky, což ztěžuje navázání citového vztahu k nim; závěr někomu nesedne (1–3 ★).

Pomohlo vám shrnutí?

Mechanický pomaranč je veľmi znepokojujúca kniha. Nie pre brutalitu diela, ktorá pre mňa pri rídovaní nie je natoľko viditeľná ako pri sledovaní filmu. Ani kvôli ojedinelej forme či originálnemu slengu, akou je príbeh písaný. Ten bol skôr po čase dosť chytľavý. Strhujúcou začne byť v momente, keď vám dôjde, že už v roku jej vzniku dokázal Anthony Burgess tak presvedčivo písať o slobode, o možnosti voľby, o prispôsobovaní sa spoločnosti. O tom, či sa človek môže zmeniť, a ak áno, aké následky to so sebou nesie. Zostane potom vôbec človekom? Knižka objemom krátka, no myšlienkovo bohatá. Proste fakt gút. A stačilo tolkovania! Idem drinknúť dáke moloko.

Slangovo tvorená zaujímavá literatúra s veľmi filozoficko-moderným dejom

Tento příspěvek prozrazuje důležité momenty děje, proto je skrytý, abychom vám nepokazili zážitek ze čtení.

Veľmi zvláštna kniha písaná veľmi špecifickým štýlom. Brutálna, psychologická, filozofická. Autor kladie morálne otázky, otázky dobra a zla, disfunkcie vzťahov a podobne.
Na začiatku som trošku čumela na štýl písania, ale potom sa na to človek naladí a už to ide.
Jednoznačne odporúčam, na túto knihu si musí spraviť názor každý sám.

Názor čitateľa

Keď som sa dozvedel, že nakladateľská značka Odeon nám tento rok priniesla nové vydanie tohto kultového románu, vedel som, že nastal ten správny čas, aby som aj ja po ňom siahol. Myslím si, že je to kniha, ktorá už dnes čitateľa nešokuje svojou brutalitou ako tomu bolo, keď v 60. rokoch prvýkrát vyšla. Od tých čias bolo napísaných veľké množstvo brutálnejších a naturalistickejších kníh. Napriek tomu si myslím, že je to kniha, ktorá by v žiadnej knižnici nemala chýbať. Táto kniha sa vyznačuje výnimočným jazykovým systémom, ktorý v iných knihách nenájdete. Klobúk dolu pred prekladateľom. Navyše, príbeh má výrazný psychologický a filozofický presah. Autor sa zaoberá otázkami etiky a morálky, predovšetkým otázkami dobra a zla. Ukazuje aj disfunkčné medziľudské vzťahy a pokrivenú spoločnosť, ktorá v kontexte posledných udalostí, nemá zas tak až tak ďaleko od tej súčasnej. Trošku ma mrzí vykreslenie postáv. Ani k Alexovi, ani k žiadnej inej, nedáva autor možnosť si vytvoriť vzťah. Všetky postavy sú len nástrojmi, cez ktoré autor prezentuje svoje myšlienky a charakterom nedáva väčšiu hĺbku. Mechanický pomaranč je bezpochyby zvláštny, ale myslím, že by si naň mal každý urobiť svoj názor. Odporúčam.

Zaujímavá kniha, ale stačí raz (mne) :)

Rozmýšľam, či je osud alebo kto/čo? taký doprajný a 100 krokov predo mnou, že mi predhodil Burgessov pomaranč až tesne pred štyridsiatkou. Keby som ho čítala ako pubiška, bola by som z jeho týnštiny totálne zúfala. :D
Ide o slangový jazyk „teens“ anglickej mládeže v 60-tých rokoch, ktorej by som nerozumela ani holý prd. :D
Autor bol našťastie ohľaduplný a na konci knihy zostavil slovník všetkých slov, ktorým nemusíme rozumieť (zišlo by sa aj v iných knihách, ako neodmysliteľné mapy vo fantasy svetoch). :)

V českom preklade ide o veľkú časť anglických slov používaných v rámci bežného rozhovoru (lukoval jsem, skrímovali, jeho fejs, v lajfu, smeloval, moje ajka, byl to frendííík..). Dnes už tieto základy slov ovládam, ale pri niektorých som stále nevedela, odkiaľ fúka vietor. :D
Stále váham, či knihu označiť za super alebo ako dobrý priemer. Ovláda ma totiž dnešná doba a množstvo, prevažne britských klubových filmov, ktoré mi atmosféra Mechanického pomaranča pripomínala (násilie na slobode alebo v lochu alebo ako strašiak v hlave). Po dočítaní autorovho stručného životopisu mám dosť a prihliadam na extrém zla, agresie a radosť z nich, ako na vypísanie sa z traumy (jeho prvú tehotnú manželku prepadli, dobili, znásilnili a nepočaté dieťa neprežilo. V tom čase bol v armáde, z ktorej ani v takejto situácii nedostal „opušťák“ neuveriteľné!). :(

„MP“ vo svojej podstate vnímam ako jedinečný, čo ale neznamená, že sa mi veľmi páčil.
Obišiel ma pocit, že mi bolo ponúknuté niečo nové, niečo waw, ale! V roku 1962 to musela byť strašná šupa, takže áno, dystopický román s prvkami krimi, čiernej komédie, drámy, zásahu veľkej moci atď. má svoje neopakovateľné kvality, jedinečný jazyk, vyhrotené násilnícke scény, ale čo je hlavné, bavil ma. Dozvuky z neho sú celkom creepy. :P

Voči opisovanému násiliu sa dá obrniť, aspoň mne sa tak darilo. Zrejme tiež zavážilo, že som viac počúvala, ako čítala a bol to trošku iný zážitok. Počuť niekoho rozprávať týnštinou bolo občas na ranu. Bránila som sa jej, ako aktuálnemu slovníku mladých ľudí, ale kupodivu si na ten špeci slang rýchlo zvyknete. Často to ale bolo na hrane medzi úžasom a plieskaním sa po čele. :D

Interpretácia Davidom Novotným bola až tak dobrá, že som mu mala chuť jednu uvaliť. :D V skutočnosti by som ale rada vyfackala Alexa (neskôr iba väzňa číslo 6655321), nášho iba 14-ročného darebáka, ktorý sa vyžíval v ničení, ubližovaní a bolesti, potužený mliečkom plným drog. Kubrickove filmové spracovanie je neopísateľné narážam skôr na farby, sexuálnu fantáziu a detaily interiérov, z ktorých mi vybiehali očné buľvy. :D
Samozrejme neberiem do úvahy iba bandu nadrogovaných pubertiakov. Alex nevyčíňal sám. Spôsob, akým sa vo väzbe mala meniť jeho identita sa rovnal čistému mučeniu, ktorý by za reálnych okolností nebol dopustený, aj keď.. spomenula som si na „milovanú“ sestru Ratchedovú z Prelet nad kukučím hniezdom a iné zariadenia/násilné skupiny, v ktorých sa podobné praktiky používajú dodnes.

Trošku ma mrzí, že nemám ENG na úrovni čítania kníh, nakoľko v pôvodnom znení (ENG) pobrala týnština poruštenie a tak trochu si to neviem predstaviť. :D
Každopádne, ak vás „MP“ zaujal a dlho nad ním uvažujete, ako ja roky, skúste. Nemá veľa strán a mapuje obdobie agresívneho dospievania a radikálnej „prevýchovy“ až k ironickému otvorenému? koncu plného nádeje. :)
Dá sa ľudské zlo potlačiť a zmeniť charakter natoľko, že vznikne nový človek?
Keď padneme na úplne dno a nájdeme silu odraziť sa - dostane naša pôvodná podstata nový priestor?
..a všetko je tým pádom v riti, tj. na úplnom začiatku?

Podľa mňa je to dobrá kniha, kde sa nesmiete pýtať, prečo bol Alex taký a mal potrebu robiť to a hento. Proste to berte tak, ako to je. Nebude ale pre každého. Označenie „kultovka“ by mohlo byť opodstatnené, ale ani Pulp fiction ňou už dávno nie je. Veď ho pozná celý svet, tak ako Mechanický pomaranč a byť kultový znamená predsa len niečo iné...
Do svojej súkromnej zbierky si zapisujem pár slov z týnštiny v českom preklade, ktoré asi nikdy nevymažem z hlavy. :D
hiumaník (human človek)
frendík (friend kamarát)
lúúkoval (look pozerať, vidieť)
smelovat/l (smell pach, vôňa)
smelovatý (prevažne smradlavý)
hírovat (hear počuť)
chorošne (dobre)
wolkovat (walk chodiť)
tolkoval (talk rozprávať)
nois (hlas)
skrímoval (scream kričať)
pilouuu (pilow vankúš)
ajka (eyes oči)
fejsis (face tvár, ale myslené skôr ako ksicht)
lipsis (lips ústa)
lajf (life život)
pokartáčovat pretiahnúť
guliver - mozog

Lepší priemer, na ktorý rozhodne nezabudnem.

V poslednej dobe mám (ne)šťastnú ruku na knihy, ktoré majú nudný alebo zlý začiatok. A bolo tomu takto aj pri tejto knihe. Po 30 stranách som knihu chcela odložiť, ale nakoniec som rada, že som to vydržala a čítala ďalej.

Jedna rada, nenechajte sa odradiť jazykom, respektíve slangom v knihe. Aj mne trvalo dlhšie kým som si na neho zvykla, ale nakoniec bol aj slang to, čo sa mi na knihe páčilo. V tejto knihe sa ocitneme v dystopickom svete, kde je veľmi temno, čo využije aj Alex a jeho partia.

Práve Alex a jeho partia sú tí, ktorí využívajú slang, ktorý nazývajú Nadsad. Ale nejde tu o slang, ale to ako využívajú „systém“ ktorý je ovládaný zločincami. A aj oni sú takpovediac zločinci a dosť krutí, na to, že ide o deti. Páčila sa mi myšlienka príbehu, ktorou bola voľba a slobodná vôľa. Aj toto môžeme považovať za nadčasové dielo. Aj keď v knihe nie je asi žiadna zápletka (podľa mňa) ale je to skôr také jednoduché rozprávanie, malo to hĺbku a kniha sa mi aj vďaka krátkemu rozsahu čítala veľmi dobre.

Bola som prekvapená, keď som zistila, že posledná 21. kapitola v pôvodnej knihe nebola. Autor pravdepodobne chcel zámerne nechať koniec temný ako bola miestami aj samotná kniha. Ale pridaním poslednej kapitoly nám tak zanechal aj kúsok nádeje na lepší koniec.

3/5

3/5 - Film som nikdy nevidel a o tejto knihe mi kedysi s obrovskou davkou nadsenia hovoril spoluziak na strednej skole. Po X rokoch som si povedal, ze ked to je taka kultovka, precitam si to. Uprimne som s tym doslova bojoval, lebo predsalen ten zaciatok knihy spojeny s vyrazmi, ktore boli ako ked sa Bratislavcan prvykrat stretne s niekym z Humenneho bolo tazke citat. Kniha ma skvely napad, ale za mna priemer.

Mechanický pomaranč

Odporúčam, zaujme od prvého momentu,,film bol dobrý ale kniha je kniha a táto upúta. Už dlho som ju zháňala...

styl pisania

Zaujimava myslienka aj vyvoj udalosti, ale nesadol mi styl pisania. Mozno je to v originaly lepsie, tazko posudit, ale musela som chvilami bojovat. Neslo o to, ze by som si nezvykla po par stranach som chapala, ale cez to vsetko mi prekazali vyrazy, ktore ale museli byt uvedene, aby dotvarali dej

Veľmi dobré čítanie

Hlúposť a nesprávne rozhodnutia patria do života každého človeka, rovnako ako dobro a zlo. Z chýb napáchaných v minulosti sa máme poučiť. Mladosťou si prejde každý z nás,potrebujeme ju, je neoddeliteľnou súčasťou nás všetkých. A len my rozhodujeme čo budeme robiť, čo si vyberieme a akou cestou sa vydáme.
Mne sa kniha páčila, a odporúčam ju každému.

Pekne napísané

Nakladatelství Odeon

Současný ODEON navazuje od roku 1999 na tradici někdejšího renomovaného nakladatelství a věnuje se překladovým i domácím autorům. Knihy vycházejí v těchto edicích: Světová knihovna (190 svazků), Knihovna klasiků, Česká řada. Mezi kmenové autory Odeonu patří John Irving, Haruki Murakami, Chuck Palahniuk, Michel Houellebecq, Michael Cunningham či Sofi Oksanen. V České řadě vycházejí například díla Terezy Boučkové a Marka Šindelky. Odeon patří do nakladatelského domu Euromedia Group.

Obchodní název: IKAR, a.s.

Adresa: Miletičova 23; 821 09 Bratislava; Slovenská republika

E-mail: info@ikar.sk

161 Kč

Beletrie

Naučná a odborná

Pro děti a mládež

Životopisy a reportáže

Kuchařky

Učebnice a slovníky

Náboženství a ezoterika

Mapy a cestování

Cizojazyčná literatura

Top autoři

Top série

Dárkové poukázky

Věcičky od Martinusu

Káva, čaj a dobroty

Hrnečky a lahve

Papírnictví

Zápisníky a kalendáře

Hudba

LP desky

Filmy

Puzzle