Mŕtve jazero

Name: Mŕtve jazero
Brand: Inaque
SKU: 267569
Price: 228 CZK
Availability: InStock
Rating: 4.00 (17 reviews)
ISBN: 9788089737512

Hamid Ismailov

: 4,0 17 hodnocení

Nakladatel: Inaque, 2017

136 stran: 2-3 hodiny čtení
Vycházíme z průměrného údaje o rychlosti čtení 230 slov za minutu, od knihy ke knize a od čtenáře ke čtenáři se to však může lišit.

Desivý príbeh o dedičstve studenej vojny. Jeržan vyrastá v odľahlej časti sovietskeho Kazachstanu, kde sa testujú jadrové zbrane. Zamiluje sa do susedovej dcéry a v jeden večer, aby na ňu spravil dojem, skočí do zakázaného jazera. Rádioaktívna voda... Číst víc

Pevná vazba
Slovenština

Cena: 228 Kč

Skladem 2 ks
Posíláme ihned

Potřebujete poradit knihu?

Zeptejte se online knihkupce!

Knihomolský pomocník

Proč nakupovat knihy na Martinus.cz?

Tituly skladem doručujeme do druhého dne
Knihomolská záložka ke každému nákupu
Více než 9 000 výdejních míst

Naši skřítci doporučují

Další příběh z městečka Chestnut Springs. Kniha Bezmocně, Elsie Silver. NAKLADATEL Ikar CZ, 2026. Chci si přečíst.

Více o knize

Prohlédnout ukázkuUkázka

#zbraně #studená válka #láska

Naše katalogové číslo: 267569

Počet stran: 136

Vazba: pevná vazba

Rozměr: 110×169 mm

Hmotnost: 182 g

ISBN: 9788089737512

Datum vydání: 22. 5. 2017

Edice: Short

Styl: válečný, tragický, napínavý

Jazyk: slovenština

Překlad

Julia Sherwood

Původ: Uzbekistán, zahraniční

Nakladatel: Inaque

Kategorizace

Našli jste chybu nebo škodlivý obsah? Dejte nám, prosím, vědět!

Hodnocení

4,0 / 5

	6
	8
	1
	1
	1

Recenze od Martinusáků

5. ledna 2023

Knihy nás ľahko vedia dostať na miesta, ktoré sú pre cestovné pasy ťažko dostupné. Pred očami upretými na písmená sa mi znázorňujú krásne, ale aj surové scenérie z knihy. Mysľou sedím v trmácajúcom sa vlaku uprostred kazašskej stepi. V diaľke počujem znieť husle hrajúce známe melódie. Na prvý pohľad hrajúci chlapec, Jeržan, nevyčnievajúci svojou výškou z násťročných, ale životným údelom dávno za dvadsiatimi-ôsmymi rokmi jeho života. Panenskosť prírody sa strieda s brutalitou života v Kazachstane, kočovný a biedny život je v kontraste s odvahou Jeržana. Tá sa mu stáva osudnou, jeho telo kontaktom s rádioaktívnou vodou prestane rásť. Jeho okolie, jeho drahá sa však vyvíjajú ďalej, nezastavujú a unikajú mu. Po takejto strate lásky a odcudzení sa vlastnej rodine sú mu napokon útočiskom chvejúce sa struny huslí. Stáva sa pustovníkom vo vlastnej krajine, ako mnoho ďalších. V krajine, kde sa stretáva poverčivosť obyvateľov s najnovšími výdobytkami vedy. Perfektné a realistické zobrazenie Kazachstanu skoncentrované do drobnej knihy.

Čtenářské recenze

Čarovné a temné čítanie - napol história, napol rozprávka

Čarovná a temná zároveň! Magický realizmus na kazašský spôsob, kde sa odohráva táto napol fiktívna historická novela, hoci samotný autor sa narodil v Kirkizgu a dlhodobo žil v Uzbekistane, kým nebol dotlačený k exilu pre svoje “príliš” demokratické nastavenie. Ismailov píše v ruštine a uzbečtine. Mŕtve jazero je podmanivý príbeh z rozľahlej kazašskej stepi, poznamenanej testovaním jadrových zbraní v semipalatinskej oblasti tzv. zóne za sovietských čias. Výnimočne muzikálne nadaný Jeržan vyrastá ako nemanželské dieťa v malom svete pozostávajúcom z dvoch domcov a úzkej rodnej “dediny” - pár rodinných príslušníkov, vedľa susedia a koľajnice na bohom zabudnutej staničke nekonečnej kazašskej železnice.
Táto útla knižka je pre mňa rukolapným dôkazom, že silné výpovede nepotrebujú fanfáry, množenie textu, ale pohodlne si vystačia so skromným počtom strán. Príbeh o ľudskej a environmentálnej katastrofe vtkaný do rozprávačského pásma na štýl kazaškých rozprávok. Predstavte si drámu dosahujucu parametre antickej Antigony, ale zasadenej do pôvabných súmrakov rozľahlej stepi, verného tátoša, kvíliacej líšky, utekajúcich vlkov a hravej mysle malého Jeržana. Predstavte si sovietskeho chlapca alebo mýtického kazašského poloboha alebo zblúdilého Wolfganga vstupujúceho do temného jazera, málo záleží na tom, že jazero je vskutočnosti zhromaždisko jadrového odpadu. Predstavte si zasnežené pláne v zime a rozpálenú zem v lete, s otrávenou vodou a hynúcimi zvieratami. Predstavte si umierajúce deti a tancujúci vietor. Také je toto dielo. Pretože o skutočne temných kútoch histórie sa asi nedá písať priamo a explicitne, ale iba obrazne, rozprávkovo.
Sovietsky zväz vystavil tento kazašský kraj v priebehu rokov 1949 až 1989 približne 2500 násobku jadrového znečistenia, ktoré dopadlo na Hirošimu. O tejto tragédii vskutocnosti hovorí dojemné, farbisté, myseľ opantávajúce Mŕtve jazero.
Za zoznámenie s autorom vďačím opäť vynikajúcemu programu tohtoročného #Mesiac Mesiac autorského čítania a v nesposlednom rade vydarenému prekladu od Júlie Sherwood.

Malý literárny poklad!

Predstavujem vám Short. poetický poklad, ktorý si zaslúži väčšiu pozornosť ako akákoľvek aktuálna knižná novinka!
Téma síce nie je najľahšia a nemusí sadnúť každému. Veď nie všetci chceme čítať o realizovaných skúškach jadrových zbraní v sovietskom Kazachstane a ich dopade na žijúce obyvateľstvo v okolí. Text však nie je brutálny, ako to býva v knihách s podobnou témou. Je podaný citlivo a s hĺbkou, až čitateľ sám pochopí, že na precítenie hrôzy vtedajšej doby netreba doslovné barbarské opisy.

127 stranová novela je o malom podarenom chlapcovi Jeržanovi, ktorého si určite obľúbite, tak ako ja a jeho láske k mladšej susedovej dcére Ajsulu, o pustej kazašskej stepi so zakázaným rádioaktívnym jazerom a jednou železničnou stanicou Kara-Šagan, kde sa Jerži (moja osobná prezývka) narodil. Súčasťou stanice sú iba dva domy pre iba dve rodiny v plnom počte a všade prítomný strach z veľkého bieleho klobúka na nebi pripomínajúceho ovečku.
Povinná jazda pre všetkých, ktorým sa páčila Posledná láska Baby Dune. Pri čítaní som mala podobné pocity a aj štýl rozprávania mi ju pripomínal. Možno je to tými spoločnými prvkami, ktoré majú oba príbehy. Vôbec ma neprekvapuje, že knižka vyšla vo vydavateľstve Inaque.

"Kto nežil v stepi, sotva pochopí, ako ľudia vydržia obklopení zo všetkých strán takou prázdnotou. No tí, čo tu žijú odjakživa, vedia, aká je step premenlivá a bohatá, aké pestrofarebné nebo nad ňou plynie, aký nestály a pohyblivý je vzduch navôkol, aké mnohoraké a nespočetné rastlinstvo klíči z jej zeme, koľko rozmanitej hydiny a divej zveri žije na a v tejto zemi. Občas sa z ničoho nič privalí prašná búrka, inokedy z diaľky priletí žltá smršť a rozvíri vzduch, ako keď ženy pradú povrazy z ťavej srsti, potom zas obrovská a ťažká obloha celou svojou nepredstaviteľnou váhou zaľahne na stíchnutú a pokornú zem...“

Mŕtve jazero je príbehom, ktorého pozadie nás stále desí a drží v napätí aj napriek vtipným situáciám, ktoré neskutočne pobavia (ach, ako mi v knihách chýba slovo pazucha) a tiež o ľudských vzťahoch s vôňou tajomstva. Prítomné sú denno-denné obavy z náhle sa trasúcej zeme, rozutekaných oviec na všetky svetové strany a vy len čakáte, kedy sa nebo roztrhá a zasype vás silný pieskový závoj, či tlaková vlna alebo je to len ďalší prichádzajúci vlak? Bolo hrozné uvedomovať si, že tieto obavy ma už 3-ročný chlapec. Kazašská step bola v povojnových rokoch územím, kde sa ako dôsledok studenej vojny vykonávali atómové pokusy. Osobne som si myslela, že Rusko ich má v počte najviac, ale víťazom je Amerika. Ešte aj toto im tí Rusáci závideli a chceli ich predbehnúť a poraziť.

Mrazilo ma pri zistení, že chlapca podobného Jeržimu autor reálne stretol a práve on bol spúšťačom k napísaniu tejto knihy. Postava chlapca Jeržana je akousi metaforou celkového dopadu na spoločnosť a ľudské životy, ktoré zasiahli skúšky jadrových zbraní. Za vtipné scénky, na ktorých som sa z chuti zasmiala, neskutočne ďakujem, ale po dočítaní novely mi ostalo veľmi smutno. Vláde v tej dobe (aj po rozpade Sovietskeho zväzu!) nezáležalo na osudoch ľudí žijúcich v stepnom kráľovstve. Ani sa o nich nepostarali, keď začali chorľavieť. Vznikli rôzne mutácie a malé deti trpeli napríklad chorobou kryštalizujúcej krvi - všetko to boli neuznané dôsledky testovania v STO (Semipalatinská oblasť, polygón), dnes uz Semej „akyr zaman – koniec sveta“.

Jerži je pre mňa veľký hrdina. Má dokonalý hudobný sluch, hrá na husle aj dombru (aby sa nehneval žiadny dedko zo stanice), vie krásne kresliť a v škole je najšikovnejší. Má ochranárske sklony a za svoju Ajsulu by aj vraždil. Zo začiatku je príbeh veľmi milený a ľudsky vyrozprávaný, no stále očakávate hrôzu, ktorá je ukrytá na ďalších stranách. Keď nastane čas dospievania a Jeržanovi spolužiaci začnú, na rozdiel od neho, rásť ako huby po daždi a prerastať ho, dokonca aj mladšia Ajsulu, jeho smútok, hnev a zatrpknutosť vám začne trhať srdce.

Žiarli na svoju lásku, no nevie, že ona v noci plače rovnako, ako on. :( Všetkých nenávidí a kvôli hanbe odmietne chodiť do školy. Nepomáha naťahovanie na posteli ako na škripci, ani vláčenie za somárom. Znie to kruto, ale štýl písania je trpko vtipný. Úprimná človečina sa tu snúbi s prirodzenou surovosťou. Humorné a citlivé, hlboké, do duše prerážajúce, srdce zraňujúce a v skutku smutné. Novela je aj napriek ťažkej téme napísaná krásne až poeticky a zanechá vo vás stopu. Nečakajte akciu a brutálne opisy výbuchov testovaných jadrových bômb. Všetko si viete domyslieť aj samy a o to je to horšie.

Kniha zožala veľký úspech v západných krajinách, ale v Rusku vôbec. Akoby sa tunajší národ snažil potláčať všetko zlé, čo sa v minulosti udialo a čo najskôr chcel zabudnúť. Autor v r. 1994 emigroval do UK a do rodnej krajiny sa už nevrátil – 28 rokov mu to nie je dovolené a sám nevie prečo. Iba háda, že je to za jeho pravdu ukazujúcu literatúru a texty, ktoré píše. Problémom návratu je tiež zaostalosť krajiny, v ktorej stále funguje perzekúcia rodiny každého novinára a spisovateľa s podobným zameraním. Ismailov pracoval 25 rokov v UK BBC World Service a v r. 2019 získal literárnu cenu EBOR. V súčasnosti naďalej píše a stále kritizuje vládu Kazachstanu. Po dočítaní knihy vám odporúčam vypočuť si rozhovor so spisovateľom v zázname rádia FM (archív 2017).
Prosím viac takýchto kníh!

Krátky ale veľmi smutný príbeh o tom, aký ťažký a smutný život niektorí ľudia žijú. Krutý príbeh o tom ako nevinní ľudia doplatia na túžbu predstihnúť Ameriku. Je smutné, že sa po celom svete robia jadrové experimenty, ktoré potom po tajomky, nevedomky menia životy ľudí, ktorí sa o to neprosili.

Drobná knižka prostredníctvom Jeržanovho príbehu odkrýva hlboké posolstvo o ničivom dopade nezmyselného ničenia prírody a ľudských životov počas studenej vojny. Trvalé následky, aké toto konanie zanecháva, sú viditeľné na osudoch viacerých generácií. Ťažký život jednoduchého človeka v kazašskej stepi podstatne ovplyvňujú environmentálne katastrofy a pravdepodobne to nebude dielo, ktoré osloví každého, no za prečítanie a zamyslenie stojí.

Uchvátil ma pohľad do kazašských reálií a opäť ma vydavateľstvo Inaque presvedčilo o svojej kvalite. Teší ma, že vydávajú spisovateľov, ktorí píšu INAK. Čoraz viac ma zaujímajú krajiny bývalého Ruska, aj celkovo Ázie, takže tento príbeh mi ulahodil, hoci vôbec nebol jednoduchý vo svojom obsahu.

Príjemné čítanie

Sovietsky zväz verzus USA. Studená vojna a jej dopad na prostých ľudí. Neustále pretekanie sa mocností o prvenstvo. V Jeržanovom svete (v živote v odľahlej prérii v testovacej oblasti) sú to pojmy síce vzdialené, no zároveň neskutočne blízke. Hoci kniha približuje dôležité a taživé témy, ako napríklad negatívny dopad radiácie na človeka, environmentálnu katastrofu, izolovanosť či pocit odcudzenia, zároveň je aj zdrojom príjemného humoru. Áno, priznávam, rozosmiali ma zmienky o prdoch. Na knihe mi však najsympatickejšie bolo, že autor sa pretransformoval do postavy rozprávača - vykreslil sa v situácii, v ktorej sa s Jeržanom reálne stretol, a celý príbeh formuloval spôsobom, akoby mu hlavná postava svoj životný údel vyrozprávala. Textu to pridalo autentickosť a čitateľ mal tým pádom pocit, že kniha nie je výplodom fikcie, ale zaznamenaním skutočnosti. Samozrejme, autor pri písaní z reality vychádzal - v Semipalatinskej oblasti sa v priebehu rokov 1949 až 1989 naozaj robili rôzne jadrové testy - rovnako tak folklór a rôzne kazašské zvyklosti opísané v knihe skutočne existujú, no príbeh samotný je skôr akymsi podobenstvom. Každopádne je to veľmi pútavé čítanie, ktoré zhltnete za chvíľku.

Mŕtve jazero

Zaujímavý obsah, ale strašná nuda. Prestala som to čítať v polovici, rovno vo chvíli, keď hlavný hrdina skočil do jazera, až také to bolo zlé... Môj priateľ neprečítal ani 20 strán... Zle, zle zle zle, veľmi zle.

Útla knižočka vykresľuje život na odľahlom mieste, kde vedie len železnica a inak je treba ísť na koni alebo na somárovi. Pekný náhľad do života inej kultúry, kde zistíme, že všade je to medzi ľuďmi rovnaké.

Názor čitateľa

vôbec som nevedela, čo od tejto knižky čakať a bola som veľmi príjemne prekvapená. napriek ťaživej téme - obyvatelia Kazachstanu vystavení smrteľnej radiácii - je to krásna, poetická kniha, ktorá chytí za srdce. a vleje trochu optimizmu, že aj v tých úplne najhorších podmienkach sa dá žiť ďalej, zaľúbiť sa a krásne hrať na husle :)

Recenze, kritiky

„Ako v Oskarovi z Plechového bubienka aj v Jeržanovi sa spájajú životy a krajiny znivočené a neporazené studenou vojnou. Počas jadrových pokusov v rokoch 1945 až 1989 bolo dvestotisíc obyvateľov Kazachstanu vystavených smrteľnej radiácii a sovietska medicína ich používala ako pokusné králiky. Ismailovova schopnosť ukázať čitateľovi, ako sú životy zdanlivo na okraji záujmu v skutočnosti v srdci ľudskej skúsenosti, dokazuje, že je spisovateľom nesmiernej poetickej sily.“ – Kapka Kassabova

„Desivé a presné podobenstvo.“ – Independent

„Strhujúca zmes magického a krutého realizmu... prenikavá štúdia odcudzenia sa a environmentálnej katastrofy.“ – Sunday Times

„Poetické majstrovské dielo, novela šokujúceho dedičstva, cudzej krásy a zraňujúcej emocionálnej hĺbky.“ – Lancashire Evening Post

„Novela čerpajúca z mýtov, rozprávok, poézie a ľudového rozprávania. Z ich zmesi vyrastá nezvyčajné podobenstvo o moderných pretekoch v zbrojení, ktoré majú kruté následky na tradičný spôsob života.“ – Daily Mail

„Táto úžasná novela... sa číta ako moderná rozprávka naplnená surreálnou, a predsa obyčajnou hrôzou.“ – Independent on Sunday

Nakladatelství Inaque

Vydavateľstvo Inaque vzniklo v roku 2012 s cieľom vydávať súčasnú svetovú literatúru. Ročne prinesie dvanásť až pätnásť prekladových titulov v štyroch základných edíciách.

Edícia Pandora sa sústredí na súčasnú tvorbu svetových autoriek reflektujúcich ženskú skúsenosť nielen vo forme románového rozprávania, ale aj v podobe memoárov, esejí, reportáží. V edícii vyšli knihy od talianskej autorky Eleny Ferrante, francúzskych prozaičiek Leily Slimani, Saphie Azzeddine, Isabelle Autissier, Christine Angot britských a amerických autoriek, ako sú Lucia Berlin, Tessa Hadley, Jamie Quatro, Kate Bolick či Zadie Smith.

V edícii La Pomme vychádzajú eseje, memoáre či reportáže od autorov a autoriek, ktorí sa venujú žurnalistike, psychológii, filozofii či literatúre. Medzi najúspešnejšie tituly edície patrí prednáška Davida Fostera Wallacea Toto je voda, zamyslenie nad nežitým životom Adama Phillipsa Čo nám uniká či rozhovor s francúzskym filozofom Alainom Badiouom Chvála lásky.

Edícia Short je verná svojmu názvu a zameriava sa na kratšie žánre – poviedky a novely. Vyšli v nej napríklad novely Andreia Makina či Roberta Bolaňa.

V edícii Apostrof vychádzajú preklady románov, ktoré získali status „súčasnej klasiky“. V roku 2017 v nej vychádza napríklad kniha Michela Houellebecqa Elementárne častice.

228 Kč

Beletrie

Naučná a odborná

Pro děti a mládež

Životopisy a reportáže

Kuchařky

Učebnice a slovníky

Náboženství a ezoterika

Mapy a cestování

Cizojazyčná literatura

Top autoři

Top série

Dárkové poukázky

Věcičky od Martinusu

Káva, čaj a dobroty

Hrnečky a lahve

Papírnictví

Zápisníky a kalendáře

Hudba

LP desky

Filmy

Puzzle

Mŕtve jazero

Potřebujete poradit knihu?

Proč nakupovat knihy na Martinus.cz?

Naši skřítci doporučují

Více o knize

Nahlásit chybu nebo škodlivý obsah

Hodnocení

Recenze od Martinusáků

Čtenářské recenze

Recenze, kritiky

Nakladatelství Inaque

Mŕtve jazero

Potřebujete poradit knihu?

Proč nakupovat knihy na Martinus.cz?

Naši skřítci doporučují

Více o knize

Nahlásit chybu nebo škodlivý obsah

Hodnocení

Čtenářské recenze

Recenze, kritiky

Nakladatelství Inaque

Víte o novém čtenářském profilu?

Sledovat titul

Zajímá mě

Ve formátu