It is 1985, in an Irish town. During the weeks leading up to Christmas, Bill Furlong, a coal and timber merchant, faces into his busiest season... Číst víc
Vycházíme z průměrného údaje o rychlosti čtení 230 slov za minutu, od knihy ke knize a od čtenáře ke čtenáři se to však může lišit.
It is 1985, in an Irish town. During the weeks leading up to Christmas, Bill Furlong, a coal and timber merchant, faces into his busiest season... Číst víc
Tato kniha se k vám může vydat prakticky okamžitě! Pokud si ji objednáte do 13:00 v pracovní den, odešleme ji ještě tentýž den. Jinak ji odešleme nejpozději následující pracovní den.
Mrzí nás to, všechny kusy tohoto titulu se už bohužel prodaly a nemáme ho na skladě my ani distributor :( Teoreticky ale můžete mít štěstí v některých jiných obchodech, které ještě neprodaly poslední kusy.
It is 1985, in an Irish town. During the weeks leading up to Christmas, Bill Furlong, a coal and timber merchant, faces into his busiest season. As he does the rounds, he feels the past rising up to meet him - and encounters the complicit silences of a people controlled by the Church.
The long-awaited new work from the author of Foster, Small Things Like These is an unforgettable story of hope, quiet heroism and tenderness.
Máte o knize více informací než je na této stránce nebo jste našli chybu? Budeme vám velmi vděční, když nám pomůžete s doplněním informací na našich stránkách.
Bill Furlong je vnímavý, hĺbavý a mimoriadne komplexný rozprávač sprevádzajúci nás zimným Írskom, detailne opisujúc mundánne drobnosti každodenného života pracujúcej triedy v osemdesiatych rokoch. autorkina schopnosť fluidne prepájať časové obdobia Furlongovho detstva a dospelosti, komplexne opísať problémy a kvality strednej až nižšej strednej vrstvy a s neuveriteľnou dôstojnosťou opísať násilie páchané na ženách a dievčatách pod dozorom katolíckej cirkvi, je naozaj výnimočná a dokazuje, zas a znova, že Íri to skrátka robia lepšie. každopádne, vykreslenie vnútorných pochodov bežného muža v spoločnosti tvorenej bezpečnými, konformistickými dogmami nás spája nie len s prostredím diela, ale i s nami samými. empatia je v tomto príbehu zobrazená na medzitriednych, medzigeneračných a rodových rozdieloch a práve vďaka tomu dielo vyčnieva medzi ostatnými.
Už dlhšie si dávam pozor na to nenazývať maličkosťami veľké veci. Ani táto kniha nie je maličkou. Veľmi sa mi páči, ako je napísaná. Páči sa mi jej forma. Hovorí o známych magdalénskych práčovňach, (ich) ženách a praktikách, pred ktorými mnohí zatvárali oči. V príliš smutnom prostredí však musí existovať nádej. A odvaha pomôcť utrápeným. Táto kniha je trpká a láskavá zároveň. Hrá sa so svojim čitateľom. Je o uvedomovaní si toho, čo my máme, ale niekto iný nedostane za celý život. A návodom, ako sa možno o šťastie deliť. Všetky tie maličkosti sú obyčajné každodennosti. Veľké veci, ktoré zvykneme nazývať malými. Tie tvoria život.
Čtenářské recenze
Shrnutí recenzí
Shrnuto pomocí AI, která může dělat chyby.
Útlá novela Claire Keegan se odehrává v Irsku roku 1985 a sleduje Billa Furlonga, prodejce uhlí, který se ocitne před těžkým morálním rozhodnutím poté, co narazí na dívku z Magdaléniných prádeln. Kniha je oceňována pro vnímavého vypravěče, krásný a úsporný jazyk a schopnost silně působit na krátkém prostoru, přičemž čtenáře nutí k zamyšlení. Někteří čtenáři ale upozorňují, že krátká forma omezila hloubku a postrádali detailnější vykreslení některých aspektů.
Čtenáři oceňují
Vnímavý a súcitný vypravěč (Bill) spájící osobní příběh s širšími společenskými tématy.
Krásný, úsporný jazyk a schopnost podat mnoho na málo stranách.
Krátká vánoční novela s hlubokým emocionálním poselstvím.
Osvětluje Magdaléniny prádelny a vybízí k morálnímu zamyšlení.
Čtenáři také hodnotí
Útlost formy omezuje prostor pro detailnější rozpracování všech témat.
Někteří čtenáři knihu považovali za nudnou nebo povrchní.
Takové maličkosti irské spisovatelky Claire Keegan zaznamenaly v minulém roce zajímavé prvenství, když byly zařazeny do shortlistu Man Bookerovy ceny jako nejkratší próza v historii.
Povídky a novely jsou přitom, řekněme, autorčinou doménou. Vždyť její nejrozsáhlejší kniha, česky dosud nevydaná Antarctica, čítá 224 stran. Snadno se proto nabízí oslavná hodnocení, kterak se v jejích knihách nenachází ani slovo navíc.
Já si na psaní Keegan cením právě toho, že nepotřebuje vše doslovně vysvětlovat a především lacině ždímat emoce, spoustu toho nechává mezi řádky a spoléhá na vědomosti čtenáře.
Pro případ, že by tyto chyběly, je český překlad opatřen doslovem Denisy Novotné, která v něm mimo jiné vypočítává dokumenty, studie, písně či filmy, v nichž bylo téma Magdaleniných prádelen zpracováno. (Jestli neznáte skladbu Magdalene Laundries od Joni Mitchell, najděte si ji na Spotify. Je dokonalá.)
Nakonec se bohužel musím přiznat, že jsem byla při čtení značně ovlivněna kritikou překladu od Alice Hyrmanové McElveen. Mojí prvotní reakcí na ni byla otázka, zda bylo cílem způsobit překladatelce Haně Ulmanové trauma. Teď ale velmi oceňuji, jak důkladně kritika zpracovala nepřesnosti, kterých se český překlad dopustil, a že jsem si tak některé věty mohla přečíst bez změny či posunutí významu. Pochybení se bohužel netýkají jen nepochopení irské angličtiny, nýbrž také citu pro češtinu, kdy jsou některé britské idiomy přeloženy mechanicky bez toho, aniž by byl důsledně promyšlen a použit jeho odpovídající český ekvivalent. Minimálně tohle mohla (měla) odhalit redakce.
A tak doufám, že pokud nulová sazba DPH na knihy něco opravdu pozitivně ovlivní, bude to patřičné ohodnocení překladatelů, redaktorů a korektorů, jejichž výběr bude zohledňovat schopnosti s ohledem na význam zpracovávané látky, nikoliv jimi poptávanou odměnu, která se pochopitelně ruku v ruce s odborností a zkušenostmi navyšuje. Nemusí se nutně snižovat cena knih, za kvalitu si mileráda zaplatím a věřím, že je nás takových víc.
Mám štěstí. Díky Martinus.cz jsem objevila literární skvost.
Tato kniha je lehká jako vánek a zároveň těžká jako pytel antracitu, který rozvážel pan Furlong. Prostý běh života se ocitne na křižovatce mužského čtyřicetiletí a vynutí si bilancování dosavadního způsobu existence a rozhodování se, co bude dál. V Irsku přibližně kolem roku 1985 a navíc v době hospodářské krize...
Zjištění, že by pomoc druhému zároveň poškodila vlastní rodinu, není příjemné. Ale nepomoc znamená neobstát sám před sebou... Je dospělý, může rozhodnout i za manželku a děti? Nerozpadne se rodina?
A jiné otázky na mne při čtení dorážely a chtěly odpovědi.
Závěrečný doslov doporučuji nevynechat. Tam se teprve píšou fakta o Magdaleniných prádelnách a je to úzkostné, i když důležité čtení.
Překlad Hany Ulmanové je famózní, tímto jí vyslovuji veliký obdiv.
Jedna taková malinká kniha. Ale velká myšlenkou. Dokonce byla v roce 2022 nominována na Man Booker Prize. Na první pohled se zdá, že je to příjemný příběh o Vánocích v irském městečku v 80 tých letech 20. století. Ale příběh je daleko hlubší. Poprvé mě vážně donutil se zajímat o tzv. Magdaleniny prádelny a na zvěrstva co se tam do nedávné doby a pod záštitou církve, odehrávaly.
Nezbývá mi, než všem příběh doporučit. Avšak ne jako odpočinkovou četbu, ale hlavně jako silný příběh, který je třeba číst mezi řádky....
Jana Šimonová Medková
Neověřený nákup
2.5.2023
Soucit a láska charakterizují tuto povídku. Netřeba zmiňovat protiklady!
Žijeme totiž v lhostejném světě, a právě tato laskavá povídka, která oslavuje především dobrotu a nikoliv zlo, léčí tuto lhostejnou slepotu, kterou bohužel v současné době trpíme téměř už všichni…
Autorka přivedla na svět svým rozsahem krátký, avšak přemýšlivý, podmanivý, v určitém smyslu i kouzelný příběh, kde nebylo potřeba květnatých vět a rozsáhlých pasáži, a přesto docílil toho, co chtěl vzkázat. Souhlasím s tvrzením, že se může řadit mezi díla jako je zmiňovaná Dickensova Vánoční koleda a moc si cením toho, že má své místo v mé “vytříbené” knihovně. Však neopomíjejme, že příběh vznikl na motivy reálných Magdaléniných prádelen, které byly založeny v 19. století ve Spojenému království a Irsku.
Toto by vlastne nemala byť vôbec pekná kniha. Pretože kto počul o Magdaléínskych práčovňach, zavetrí hneď tragédiu. A ono to je, o tom žiadna. Lenže Takové maličkosti sú o hrdinstve. Nijakom veľkom, len takom malom, ale vlastne veľkom. Sú o maličkostiach každého dňa. A nejakým zvláštnym spôsobom ma tá knižka pohladila. Nádherný jazyk, pekný príbeh, dobré postavy. 100 strán a bohato to stačí. Niekedy proste nepotrebujete 500+ epos. Niekedy stačia maličkosti. Takové maličkosti.
Táto útla, nenápadná knižka ma veľmi milo prekvapila. Všetky tie maličkosti je písaná nádherným, podmanivým jazykom, ktorým autorka vytvorila hlboko dojemný príbeh o nie tak dávnej minulosti Írska o ktorej som ani netušila.
Píše sa rok 1985 v Írsku vládne vysoká nezamestnanosť, ekonomická kríza, autorka sa sústreďuje na rodinu Billa Furlonga. Bill je manžel a otec piatich dcér, ktorý pochádza z chudobných pomerov. Keď vyrastal, nemal nič. Jeho matka otehotnela v šestnástich, otca nikdy nespoznal.
Aj preto, že v detstve mal menej ako nič sa snažil, aby svoju rodinu čo najlepšie zabezpečil.
Predával uhlie, rašelinu, koks, drevené dosky a snažil sa žiť aj keď skromný, ale usporiadaný život.
Blížia sa Vianoce, čas keď každý dúfa v lepšiu budúcnosť a krajšie zajtrajšky. A práve v tom čase Billy doručuje zásielku do miestneho kláštora, ktoré za svojimi bránami skrýva nie jedno tajomstvo.
Zažije niečo čo Billa vráti do minulosti, do domu, kde vyrastal a rozhodne sa bližšie nahliadnuť do života vraj padlých žien, ktoré trávili celé dni nápravou svojho charakteru a pokáním v podobe drhnutia škvŕn na špinavom povlečení, kde pracovali od svitu do mrku...
To bol tak silný príbeh o krutom zaobchádzaní mladých dievčat a žien, ktoré pod záštitou katolíckej cirkvi prichádzali o svoje bábätka a mnohé z nich aj o svoj život.
Magdalénska práčovňa v Írsku bola zatvorená až v roku 1986. Nevie sa, koľko tisíc novorodencov v týchto inštitúciách zomrelo a koľko ich bolo adoptovaných. Jedno je isté. Tieto zvrhlé inštitúcie boli vedené a financované katolíckou cirkvou v súčinnosti s írskou vládou.
Všetky tie maličkosti veľmi odporúčam, útla knižka s veľkým posolstvom zaujme naozaj každého.
Kniha nás přenese do Irska, do osmdesátých let 20. století. Irsko se topí v ekonomické i sociální krizi. Bill Furlong je manžel, otec pěti dcer, obchodník s uhlím a dřevem. Snaží se žít tak, aby dopřál dcerám vzdělání. Místní klášter skrývá tajemství a jednoho dne na něj Bill narazí. V hlavě mu začne boj myšlenek, aby se rozhodl správně, jak s tím naloží.
Po přečtení první stránky této knihy mi bylo jasné, že jsem se právě setkala s Paní spisovatelkou. To, jak dokáže vylíčit banální věci je úžasné. Co věta, to skvost.
V knize se dozvíme o vcelku nedávné historii Irska. Rok 1985 a těžké období. Vysoká nezaměstnanost, ekonomická krize, a navíc jedno veřejné tajemství – Magdaleniny prádelny. Místo, kam se odkládaly nepohodlné dívky. Církev tyto prádelny provozovala až do roku 1996! Když vyšlo na světlo, čím vším si musely dívky projít a kolik jich umřelo, bylo to nepředstavitelné. Neskutečné, že se to dělo tak dlouho. Doslov v knize Vás může šokovat.
Ale kniha není jen o Magdaleniných prádelnách, je především o životě, o lidském osudu. O tom, co pro koho znamená žít dobrý život. O pocitu zodpovědnosti i bezmoci, o tom, jak nebýt lhostejný vůči ostatním.
V knize je tolik krásných myšlenek, které Vás donutí zamyslet se třeba i sami nad sebou. Jsou tu emoce, je tu smutek. Je na čtenáři, kam až ho jeho představivost pustí. Proto může tato novela v každém vyvolat trochu jiné pocity.
Maličká kniha s velkým obsahem, která ve mně bude ještě dlouho rezonovat. Určitě se podívám i po dalších knihách autorky, neboť to, jak píše, jsem si okamžitě zamilovala.
Furlong pracuje ťažko, ale jeho láska k rodine, viera v Boha a dobré srdce pozoruje čitateľ v každej kapitole. Jeho bežný životný rytmus naruší udalosť, ktorá ho postaví pred ťažké rozhodnutie. Buď si zakryje oči pred zjavnou neprávosťou a bude žiť spokojne ďalej, tak ako mi to radia všetci naokolo alebo niečo urobí a možno pokazí život sebe aj svojej rodine. Ako sa rozhodne, to si už musíš prečítať ty.
Garantujem ti veľmi pekný čitateľský zážitok. "Všetky tie maličkosti" je síce fiktívny príbeh, ale hovorí o jednom z "hriechov" írskej spoločnosti. Knižku budeš mať prečítanú za 1-2 hodiny a nehovorí len o spomínanom hriechu spoločnosti. Knižka je poučná a ukazuje, ako (pre teba) maličkosť môže zmeniť život niekomu inému.
Keď odpustím niekoľko chýb zrejme spôsobených prekladom či tlačiarenským škriatkom, kniha má moje 5/5 hviezdičiek.
Na čom naozaj záleží? Práve toto je otázka, nad ktorou som pri čítaní tejto útlej knihy premýšľala a doviedla ma k tomu, že nikdy nezáležalo a záležať nebude na prehnaných gestách, ktorými by sme chceli ohúriť svet. Najdôležitejšie vždy budú práve tie maličkosti, konané deň za dňom, pomaly meniace chod všedných dní.
Kniha Všetky tie maličkosti je fikciou odohrávajúcou sa v Írsku v období, keď sa tu “spravovali” Magdalénske práčovne a je sondou do duše človeka, ktorý pociťuje povinnosť konať, aj keď vie, že tým možno zničí život sebe, svojej rodine… je to krásna sonda duše zaoberajúcej sa tou základnou morálnou otázkou- zavrieť oči pred zlom, či postaviť sa mu tvárou v tvár aj keď ublíži tým, na ktorých mi záleží?
Krátka knižka, ktorú prečítate za 2 hodiny pri šálke čaju, ale zato s hlbokým posolstvom.
Fiktívny príbeh rodiny láskavého pána Billa Furlonga, avšak s reálnym odkazom na zverstvá, ktoré sa diali v Magdalénskych práčovniach v Írsku do roku 1996. V práčovniach žili a ťažko pracovali ženy, ktoré nemali v živote veľa šťastia - slobodné matky, psychicki choré, či ženy, ktoré vyhnala a odvrhli vlastná rodina.
Pán Furlong bol láskavý muž, manžel a otec piatich dcér, ktorý v živote mal aj nemal šťastie. Ťažko pracoval, rozvážal a predával drevo či uhlie. Jedným z miest, kde vozil uhlie boli taktiež spomínané práčovne, kde si nie raz všimol mladé zúbožené ženy.
Zatiaľ čo všetci v meste sa tomuto miestu vyhýbali ako mohli aby sa nedostali do problému, Billa tam naopak čosi priťahovalo. Hoci sa bránil, nedokázal zatvárať oči pred krutosťou ako ostatní.
Všetky tie maličkosti nepoukazujú iba na minulosť, ale aj na to čo sa môže stať, ak budeme slepo ignorovať nešťastie ľudí okolo nás. Niekedy stačia maličkosti, aby sme niekomu zmenili život.
Víte o novém čtenářském profilu?
Chtěli byste si prohlédnout všechny své recenze na jednom místě a podělit se o ně s ostatními čtenáři? Aktivujte si čtenářský profil, kde můžete zvyšovat svou knihomolskou úroveň.
Brožovaná vazba
Pevná vazba
