Takové maličkosti

Name: Takové maličkosti
Brand: Prostor
SKU: 1850839
Price: 220 CZK
Availability: InStock
Rating: 4.67 (49 reviews)
ISBN: 9788072605583

Claire Keegan

Podmanivý příběh nominovaný na prestižní Man Bookerovu cenu 2022 lze číst jako báji o dobru a zlu nebo podobenství o laskavosti. Přivádí nás do irského města poloviny... Číst víc

: 4,7 49 hodnocení

Nakladatel: Prostor, 2023

112 stran: 2 hodiny čtení
Vycházíme z průměrného údaje o rychlosti čtení 230 slov za minutu, od knihy ke knize a od čtenáře ke čtenáři se to však může lišit.

Brožovaná vazba
Čeština

Cena: 220 Kč

Skladem > 5 ks
Posíláme ihned

Další knižní vydání (4)

Pevná vazba
Angličtina, 2024
Do 4 – 6 dnů
Tuto knihu momentálně nemáme na skladě, ale většinou vám ji dokážeme sehnat a odeslat do 4 – 6 dnů. A pokusíme se to zvládnout i o něco rychleji!

-29 %
262 Kč
Brožovaná vazba
Angličtina, 2022
Do 4 – 6 dnů
Tuto knihu momentálně nemáme na skladě, ale většinou vám ji dokážeme sehnat a odeslat do 4 – 6 dnů. A pokusíme se to zvládnout i o něco rychleji!

223 Kč
Pevná vazba
Angličtina, 2021
Do 5 – 8 dnů
Tuto knihu momentálně nemáme na skladě, ale většinou vám ji dokážeme sehnat a odeslat do 5 – 8 dnů. A pokusíme se to zvládnout i o něco rychleji!

456 Kč
Brožovaná vazba
Slovenština, 2021
Vyprodané
Mrzí nás to, všechny kusy tohoto titulu se už bohužel prodaly a nemáme ho na skladě my ani distributor :( Teoreticky ale můžete mít štěstí v některých jiných obchodech, které ještě neprodaly poslední kusy.

Potřebujete poradit knihu?

Zeptejte se online knihkupce!

Knihomolský pomocník

Proč nakupovat knihy na Martinus.cz?

Tituly skladem doručujeme do druhého dne
Knihomolská záložka ke každému nákupu
Více než 9 000 výdejních míst

Naši skřítci doporučují

Dvě novely ze světa dystopické senzce. Kniha Jsem odhodlaný, Tahereh Mafi. NAKLADATEL YOLi CZ, 2026. Zjistit více

Více o knize

Prohlédnout ukázkuUkázka

#atmosféra Vánoc #církev #hrdinství #minulost #naději #společnost #současné a minulé Irsko #Vánoce

Podmanivý příběh nominovaný na prestižní Man Bookerovu cenu 2022 lze číst jako báji o dobru a zlu nebo podobenství o laskavosti. Přivádí nás do irského města poloviny osmdesátých let sužovaného prosincovými mrazy a vrcholí na Štědrý den, kdy skutečným zázrakem je tiché hrdinství a odvaha jednoho obyčejného muže.
V předvánočních týdnech čeká Billa Furlonga, obchodníka s uhlím a dřevem, nejrušnější období. Irsko skličované recesí ještě nevkročilo do moderní doby a fronty na podporu jsou pořád delší. Furlong ví, jak snadné je přijít o všechno, a jako otec pěti nezletilých dcer je odhodlaný tvrdě pracovat se sklopenou hlavou, aby si nenadělal nepřátele a mohl sledovat, jak všechny jeho děti dostudují na jediné dobré dívčí škole ve městě.
Mezi Furlongovy klienty patří místní klášter spravovaný jeptiškami, provozujícími také prádelnu. O klášteru se vedou různé řeči, krom jiného že jsou tam zavřené padlé dívky, které se mají napravit. Furlong ničemu z toho věřit nechce, ovšem jednou večer dorazí do kláštera s nákladem o hodně dřív, než ho čekali, a odhalí temné tajemství. Když o chvíli později zabloudí v mlze a ptá se staříka na cestu, dostane se mu symbolické odpovědi: "Tahle cesta vede tam, kam chceš jít, chlapče."
Nesentimentální novela je psána průzračně čistým stylem. Chválí ji i taková jména ostrovní literatury jako Hilary Mantelová či Colm Tóibín. A lze ji zařadit hned vedle Vánoční koledy Charlese Dickense a Vánoční vzpomínky Trumana Capoteho, děl slavných a u nás důvěrně známých.

Jak se nám kniha líbila? Přečtěte si podrobnou recenzi na našem blogu.

Naše katalogové číslo: 1850839

Originální název: Small Things Like These

Počet stran: 112

Vazba: brožovaná vazba

Rozměr: 125×198 mm

Hmotnost: 136 g

ISBN: 9788072605583

Rok vydání: 2023

Edice: Současná světová próza /PROSTOR/

Styl: historický, psychologický

Jazyk: čeština

Překlad

Hana Ulmanová

Původ: zahraniční, Irsko

Nakladatel: Prostor

Pro koho: pro muže, pro ženy

Kategorizace

Našli jste nepřesnosti? Dejte nám, prosím, vědět!

Hodnocení

4,7 / 5

	35
	12
	2
	0
	0

Recenze od Martinusáků

4. ledna 2025

Bill Furlong je vnímavý, hĺbavý a mimoriadne komplexný rozprávač sprevádzajúci nás zimným Írskom, detailne opisujúc mundánne drobnosti každodenného života pracujúcej triedy v osemdesiatych rokoch. autorkina schopnosť fluidne prepájať časové obdobia Furlongovho detstva a dospelosti, komplexne opísať problémy a kvality strednej až nižšej strednej vrstvy a s neuveriteľnou dôstojnosťou opísať násilie páchané na ženách a dievčatách pod dozorom katolíckej cirkvi, je naozaj výnimočná a dokazuje, zas a znova, že Íri to skrátka robia lepšie. každopádne, vykreslenie vnútorných pochodov bežného muža v spoločnosti tvorenej bezpečnými, konformistickými dogmami nás spája nie len s prostredím diela, ale i s nami samými. empatia je v tomto príbehu zobrazená na medzitriednych, medzigeneračných a rodových rozdieloch a práve vďaka tomu dielo vyčnieva medzi ostatnými.

Čtenářské recenze

Shrnutí recenzí

Shrnuto pomocí AI, která může dělat chyby.

Útlá novela Claire Keegan se odehrává v Irsku roku 1985 a sleduje Billa Furlonga, prodejce uhlí, který se ocitne před těžkým morálním rozhodnutím poté, co narazí na dívku z Magdaléniných prádeln. Kniha je oceňována pro vnímavého vypravěče, krásný a úsporný jazyk a schopnost silně působit na krátkém prostoru, přičemž čtenáře nutí k zamyšlení. Někteří čtenáři ale upozorňují, že krátká forma omezila hloubku a postrádali detailnější vykreslení některých aspektů.

Čtenáři oceňují

Vnímavý a súcitný vypravěč (Bill) spájící osobní příběh s širšími společenskými tématy.
Krásný, úsporný jazyk a schopnost podat mnoho na málo stranách.
Krátká vánoční novela s hlubokým emocionálním poselstvím.
Osvětluje Magdaléniny prádelny a vybízí k morálnímu zamyšlení.

Čtenáři také hodnotí

Útlost formy omezuje prostor pro detailnější rozpracování všech témat.
Někteří čtenáři knihu považovali za nudnou nebo povrchní.
Uváděny jsou i drobné chyby překladu či tisku.

Pomohlo vám shrnutí?

Krásne

Stačí vám 100 strán, ak viete, čo chcete povedať. Určite som Claire Keegan nečítala posledný krát. Viem si predstaviť, že si knihu budem opätovne čítať, pretože na mňa pôsobila upokojujúco.

MILUJU!
Tato kniha se stala mojí srdcovou záležitostí. V pár slovech je zobrazeno hluboké poselství nenuceným způsobem. Dočetla jsem a chtěla číst dál...

Milá kniha s pokojne plynúcim dejom, ideálna na predvianočné obdobie, na ktoré som si ju vybral aj ja. Ale pozor, na pozadí toho pokojne plynúceho času sa dejú veľmi nepríjemné veci, ktoré v súčasnom Írsku mali veľkú dohru. Kniha ma donútila k tomu, aby som si čo-to o tomto probléme zistil, naviac je na jej konci doslov s detailnejšími informáciami. Pri opisoch autorky je často zmienený jej úsporný spôsob rozprávania, ale to vôbec neprekáža. Práve naopak, k dielu ako je toto, keď pri zdanlivo jednoduchom deji a krátkom časovom období sa dejú udalosti, ktoré nie sú priamo pomenované, sa štýl autorky veľmi hodí. Núti vás totiž viac premýšľať, kam môže všetko smerovať. Keďže zároveň ide o príbeh uvažovania nad tým, čo je správne, čo sa patrí a čo možno spraviť pre dobro ostatných, k predvianočnému obdobiu je naozaj správnou voľbou. Možno aj každoročne ako iné vianočné klasiky.

Bill Furlong je nenápadný človiečik, ktorý svoju rodinu považuje za dar. Snaží sa žiť čestným spôsobom života a veľmi na seba neupozorňovať. No cez vianočné obdobie uvidí niečo, čo nemôže ignorovať, pretože by ho potom zožieralo svedomie. Jeho myseľ sa začne zmietať medzi tým, čo je ľahké a tým, čo je správne. Dokáže si vybrať?

Nachádzame sa v Írsku roku 1985. Vtedy ešte fungovali neslávne známe Magdalénske práčovne. Táto kniha ma donútila pozrieť si túto časť histórie. Zaujímalo ma, čo všetko s tým bolo spojené. Musím uznať, že autorka výborne opísala túto špinu dejín. Mala som slzy na krajíčku. Prostredie, v ktorom ľudia žili, bolo neľútostné, no Claire zvolila láskavého rozprávača, vďaka ktorému sa to dalo zvládnuť. Niekedy som mala pocit, že čítam Vianočnú koledu. Netuším, ako táto asociácia vznikla (možno to spôsobil rozprávač, možno atmosféra príbehu), lebo dej nie je ani trochu podobný. Asi je to tým, že aj táto útla knižka necháva hrejivý pocit v srdci. Čitateľ rozmýšľa o dobre a zle. O nezištných skutkoch, ktoré veľa nestoja, ale znamenajú mnoho.

Vynikajúci autor vie pracovať aj s malým rozsahom. Odteraz Claire zaraďujem do tejto kategórie. Poznáme minulosť hlavného hrdinu, väzby, ktoré má s okolím, jeho myšlienky a vnútorný boj. Mne nič nechýbalo. Aj na sto stranách sa môžu diať udalosti, ktoré niektorí spisovatelia napchajú do rozsiahleho románu. S veľkým talentom však nepotrebujete taký veľký priestor na realizáciu. Toto dielo je toho dôkazom.

4,5/5

"Aký má zmysel byť nažive, ak si navzájom nepomáhame. Je možné pretĺkať sa svetom celé roky, celé desaťročia, celý život bez toho, aby človek aspoň raz nepreukázal dostatočnú dávku odvahy a neodmietol napraviť neprávosť, ktorú mal rovno pred očami?"

V krajine neslávne známych Magdalénskych práčovní rok 1985. Blížia sa Vianoce a Bill Furlong usilovne pracuje na dodávkach uhlia a dreva, a zároveň premýšľa o malých veciach. Život je pre mnohých okolo neho ťažký a skromný a on neustále pracuje, aby mal na stole jedlo pre svoju manželku a päť dcér. Sám Bill, syn slobodnej matky, si uvedomuje temné tajomstvá skryté v kláštore na okraji mesta, kde sú väznené mladé dievčatá, ktoré sú vystavené zneužívaniu mníškami. Kým celé mesto nad tým zatvára oči, on nezostáva ľahostajný, zápasí so svojím svedomím a urobí správnu vec, aj keď je to proti milovanej katolíckej cirkvi.

Claire Keegan v tomto nenápadnom krátkom románe, dokázala povedať niekoľkými slovami veľmi veľa. Autorka nekladie dôraz na opis osobností, ale na poučnú morálku príbehu. Hoci sa na túto hroznú epizódu írskej histórie zameriava len nepriamo, prostredníctvom každodenného života a svedomia jednoduchého predavača uhlia, čitateľovi ukazuje, že aj malé veci môžu mať obrovský dopad na náš život a naše rozhodovanie.
Ak vás zaujímajú nuansy medziľudských vzťahov a etické rozhodnutia Všetky tie maličkosti si skúste prečítať.
Vianoce vždy prinášajú to najlepšie a najhoršie čo je v ľuďoch...

Príbeh z nedávnej minulosti

Írsko bolo neslávne známe Magdalénskymi práčovňami, pričom poslednú z nich zatvorili až v 90. rokoch minulého storočia. Príbeh v tejto útlej knižôčke sa odohráva pred Vianocami v r. 1985 a hlavnou postavou je Bill Furlong, manžel a otec piatich dievčat. Čo by robil, ak by sa jedna z nich ocitla v jednej z práčovní, kam dávali na prevýchovu padlé ženy a dievčatá, tehotné tínedžerky, odoberali im deti a dávali do detských domovov a šírili sa chýry, že sa s tými ženami zaobchádza zle? Bill, ktorý sa narodil 16-ročnej slúžke, zažil potupu, ale aj srdečnosť a dobro. Preto po vlastnom vnútornom boji aj on pomáha jednému dievčaťu z ,,väzenia" v práčovni, i keď si je vedomý možných následkov. Ale čo ak preňho maličkosť zachráni niekomu život?
Krátky príbeh nás zavedie do nedávnej minulosti, i keď budete mať pocit, že čítate o stredoveku. Ako je možné, že sa zatváralo toľko očí a častokrát sa nepodala potrebným pomocná ruka? Veď niekedy stačí spraviť tak málo, ale pre toho druhého to môže znamenať celý svet. Aj táto kniha je o tom. O drobných maličkostiach, ktoré môžu znamenať veľa, alebo ak sa nazbierajú, možno sa bude dať spraviť aj nemožné. Autorka napísala príbeh veľmi pekne, len škoda, že ho bolo tak málo. Viacerí môžu mať dojem, že je len povrchný a aj podľa mňa mohol ísť viac do hĺbky. Celé to zlo nebolo skoro vôbec popísané, skôr len naznačené a všetky emócie sa tak sústredia skôr len na Billa. Každopádne ide o zaujímavé čítanie, pripomenutie ťaživej írskej minulosti a poukázanie na to, že dobro a vďačnosť ešte existujú. Knihu vám vrelo odporúčam. 7*/10*

Krátka novela, ktorá núti k zamysleniu.

Krátka novela, ktorá núti k zamysleniu. Mať odvahu a byť láskavý. A nie iba vo vianočnom období, kedy človek akosi citlivejšie vníma všetky tie maličkosti. Hlavný hrdina, otec piatich dcér, sa rozhodne podeliť sa aj o to málo, čo má... Rozhodne sa nezatvárať viac oči nad tým, čo sa deje za múrmi kláštora.

Írske magdalénske práčovne boli zatvorené až v roku 1996, dovtedy tam trpelo viac ako tridsaťtisíc nešťastných slobodných žien a matiek, mnohé z nich prišli o deti, aj o život...

Vlastně něco trošku jiného, než jsem čekal, ale i tak si mě kniha získala. Krásný a silný vánoční příběh zredukovaný na sotva 100 stran, bez všech zbytečných odboček či popisů. Jazyk tím však neutrpěl ani trošku. Byl jsem až překvapený, s jakými komplexními myšlenkami a slovními obraty se je autorka schopna obratně pohybovat na tak malém prostoru. Tolik symboliky a všeho, s čím může čtenář v myšlenkách pracovat i dále po přečtení. Takové maličkosti se rozhodně zařadily mezi mé oblíbené vánoční klasiky, ke kterým se budu rád vracet.

TAKOVÁ KRÁSA, TAKOVÁ MALIČKOST A ZMĚNÍ ČLOVĚKU MNOHDY CELÝ ŽIVOT. Mám svou víru a hlavně víru mojí babičky- LASKAVOST A DOBROTA V SRDCI. Bill Furlong byl obyčejný člověk, ale také hrdina v pravém slova smyslu. Svět by potřeboval více takových lidí. I jeden člověk může něco změnit.

Takové maličkosti irské spisovatelky Claire Keegan zaznamenaly v minulém roce zajímavé prvenství, když byly zařazeny do shortlistu Man Bookerovy ceny jako nejkratší próza v historii.
Povídky a novely jsou přitom, řekněme, autorčinou doménou. Vždyť její nejrozsáhlejší kniha, česky dosud nevydaná Antarctica, čítá 224 stran. Snadno se proto nabízí oslavná hodnocení, kterak se v jejích knihách nenachází ani slovo navíc.
Já si na psaní Keegan cením právě toho, že nepotřebuje vše doslovně vysvětlovat a především lacině ždímat emoce, spoustu toho nechává mezi řádky a spoléhá na vědomosti čtenáře.
Pro případ, že by tyto chyběly, je český překlad opatřen doslovem Denisy Novotné, která v něm mimo jiné vypočítává dokumenty, studie, písně či filmy, v nichž bylo téma Magdaleniných prádelen zpracováno. (Jestli neznáte skladbu Magdalene Laundries od Joni Mitchell, najděte si ji na Spotify. Je dokonalá.)
Nakonec se bohužel musím přiznat, že jsem byla při čtení značně ovlivněna kritikou překladu od Alice Hyrmanové McElveen. Mojí prvotní reakcí na ni byla otázka, zda bylo cílem způsobit překladatelce Haně Ulmanové trauma. Teď ale velmi oceňuji, jak důkladně kritika zpracovala nepřesnosti, kterých se český překlad dopustil, a že jsem si tak některé věty mohla přečíst bez změny či posunutí významu. Pochybení se bohužel netýkají jen nepochopení irské angličtiny, nýbrž také citu pro češtinu, kdy jsou některé britské idiomy přeloženy mechanicky bez toho, aniž by byl důsledně promyšlen a použit jeho odpovídající český ekvivalent. Minimálně tohle mohla (měla) odhalit redakce.
A tak doufám, že pokud nulová sazba DPH na knihy něco opravdu pozitivně ovlivní, bude to patřičné ohodnocení překladatelů, redaktorů a korektorů, jejichž výběr bude zohledňovat schopnosti s ohledem na význam zpracovávané látky, nikoliv jimi poptávanou odměnu, která se pochopitelně ruku v ruce s odborností a zkušenostmi navyšuje. Nemusí se nutně snižovat cena knih, za kvalitu si mileráda zaplatím a věřím, že je nás takových víc.

Nakladatelství Prostor

Nakladatelství PROSTOR vzniklo v prosinci roku 1989 jako přímý pokračovatel samizdatové edice Prostor a stejnojmenné revue, která vycházela od roku 1982 v nepravidelných periodách. Vedle beletrie se orientuje na historii a kulturní dějiny s přesahem do ostatních společenskovědních oborů. V hlavní ediční řadě vycházejí díla, jejichž autory nakladatelství považuje za kmenové a zároveň čtenářsky nejúspěšnější – jde například o prózy německého spisovatele Bernharda Schlinka či romány italské autorky Eleny Ferrante. Vedle zahraničních prozaiků jsou zastoupeni i domácí autoři, například Edgar Dutka, Lubomír Kubík či Martina Formanová.

220 Kč

Beletrie

Naučná a odborná

Pro děti a mládež

Životopisy a reportáže

Kuchařky

Učebnice a slovníky

Náboženství a ezoterika

Mapy a cestování

Cizojazyčná literatura

Top autoři

Top série

Dárkové poukázky

Věcičky od Martinusu

Káva, čaj a dobroty

Hrnečky a lahve

Papírnictví

Zápisníky a kalendáře

Hudba

LP desky

Filmy

Puzzle

Takové maličkosti

Další knižní vydání (4)

262 Kč

223 Kč