Before the Coffee Gets Cold

Toshikazu Kawaguchi

Toshikazu Kawaguchi’s moving Before the Coffee Gets Cold, translated from Japanese by Geoffrey Trousselot, explores the age-old question: what would you do if you could travel... Číst víc

: 4,3 156 hodnocení

1. díl série: Before the Coffee Gets Cold Series

Nakladatel: Picador, 2023

224 stran: 4 hodiny čtení
Vycházíme z průměrného údaje o rychlosti čtení 230 slov za minutu, od knihy ke knize a od čtenáře ke čtenáři se to však může lišit.

Pevná vazba
Angličtina

Cena: 382 Kč

Skladem 1 ks
Posíláme ihned

Další knižní vydání (12)

Brožovaná vazba
Angličtina, 2019
Skladem > 5 ks
Tato kniha se k vám může vydat prakticky okamžitě! Pokud si ji objednáte do 13:00 v pracovní den, odešleme ji ještě tentýž den. Jinak ji odešleme nejpozději následující pracovní den.

220 Kč
Pevná vazba
Angličtina, 2020
Do 4 – 5 dnů
Tuto knihu momentálně nemáme na skladě, ale většinou vám ji dokážeme sehnat a odeslat do 4 – 5 dnů. A pokusíme se to zvládnout i o něco rychleji!

523 Kč
Pevná vazba
Angličtina, 2023
Více než 30 dní
Tento produkt je na objednávku a jeho dodání může trvat i více než 30 dnů. Uděláme ale všechno pro to, abychom vaši objednávku odeslali co nejdříve a o její cestě vás budeme včas informovat.

426 Kč
Pevná vazba
Čeština, 2026
Skladem 2 ks
Tuto knihu máme sice aktuálně na skladě, zbývají ale už jen poslední kusy. Pokud ji chcete rychle, pospěšte si! Dodání dalších může trvat déle, obvykle do 16 dní.

-20 %
319 Kč
Pevná vazba
Ukrajinština
Skladem 2 ks
Tuto knihu máme sice aktuálně na skladě, zbývají ale už jen poslední kusy. Pokud ji chcete rychle, pospěšte si!

388 Kč
Pevná vazba
Ukrajinština, 2025
Skladem > 5 ks
Tato kniha se k vám může vydat prakticky okamžitě! Pokud si ji objednáte do 13:00 v pracovní den, odešleme ji ještě tentýž den. Jinak ji odešleme nejpozději následující pracovní den.

343 Kč
Brožovaná vazba
Němčina, 2022
Více než 30 dní
Tento produkt je na objednávku a jeho dodání může trvat i více než 30 dnů. Uděláme ale všechno pro to, abychom vaši objednávku odeslali co nejdříve a o její cestě vás budeme včas informovat.

394 Kč
Pevná vazba s přebalem
Čeština, 2024
Vyprodané
Mrzí nás to, všechny kusy tohoto titulu se už bohužel prodaly a nemáme ho na skladě my ani distributor :( Teoreticky ale můžete mít štěstí v některých jiných obchodech, které ještě neprodaly poslední kusy.
Pevná vazba
Čeština, 2022
Vyprodané
Mrzí nás to, všechny kusy tohoto titulu se už bohužel prodaly a nemáme ho na skladě my ani distributor :( Teoreticky ale můžete mít štěstí v některých jiných obchodech, které ještě neprodaly poslední kusy.
Pevná vazba s přebalem
Čeština, 2019
Vyprodané
Mrzí nás to, všechny kusy tohoto titulu se už bohužel prodaly a nemáme ho na skladě my ani distributor :( Teoreticky ale můžete mít štěstí v některých jiných obchodech, které ještě neprodaly poslední kusy.
Pevná vazba
Slovenština, 2024
Vyprodané
Mrzí nás to, všechny kusy tohoto titulu se už bohužel prodaly a nemáme ho na skladě my ani distributor :( Teoreticky ale můžete mít štěstí v některých jiných obchodech, které ještě neprodaly poslední kusy.
Pevná vazba
Slovenština, 2021
Vyprodané
Mrzí nás to, všechny kusy tohoto titulu se už bohužel prodaly a nemáme ho na skladě my ani distributor :( Teoreticky ale můžete mít štěstí v některých jiných obchodech, které ještě neprodaly poslední kusy.

Potřebujete poradit knihu?

Zeptejte se online knihkupce!

Knihomolský pomocník

Proč nakupovat knihy na Martinus.cz?

Tituly skladem doručujeme do druhého dne
Knihomolská záložka ke každému nákupu
Více než 9 000 výdejních míst

Naši skřítci doporučují

Intimní vyprávění o lásce, truchlení a touze po blízkosti. Kniha Trvá to věčnost, a najednou je po všem, Anne de Marckenová. NAKLADATEL Prostor, 2026. Zjistit více

Více o knize

#minulost #osudy #satira #dospívání #tajemství #káva #vyšetřování

Toshikazu Kawaguchi’s moving Before the Coffee Gets Cold, translated from Japanese by Geoffrey Trousselot, explores the age-old question: what would you do if you could travel back in time? More importantly, who would you want to meet, maybe for one last time?

In a small back alley in Tokyo, there is a cafe which has been serving carefully brewed coffee for more than one hundred years. But this coffee shop offers its customers a unique experience: the chance to travel back in time.

In Before the Coffee Gets Cold, we meet four visitors, each of whom is hoping to make use of the cafe’s time-travelling offer, in order to: confront the man who left them, receive a letter from their husband whose memory has been taken by early onset Alzheimer's, see their sister one last time, and meet the daughter they never got the chance to know.

But the journey into the past does not come without risks: customers must sit in a particular seat, they cannot leave the cafe, and finally, they must return to the present before the coffee gets cold . . .

Continue the heartwarming series with Tales from the Cafe and Before Your Memory Fades.

Naše katalogové číslo: 2131013

Počet stran: 224

Vazba: pevná vazba

Rozměr: 130×197 mm

Hmotnost: 278 g

ISBN: 9781035032280

Datum vydání: 22. 8. 2023

Styl: filozofický, psychologický, dobrodružný, napínavý, humorný

Jazyk: angličtina

Překlad

Geoffrey Trousselot

Původ: Japonsko, zahraniční

1. díl série: Before the Coffee Gets Cold Series

Nakladatel: Picador

Pro koho: pro muže, pro dospělé, pro ženy, new adult

Kategorizace

Našli jste chybu nebo škodlivý obsah? Dejte nám, prosím, vědět!

Hodnocení

4,3 / 5

	81
	48
	18
	8
	1

Recenze od Martinusáků

23. listopadu 2023

Jednoducho Japonsko

Mám rada japonských autorov. Zvláštny štýl príbehu, ktorý je mne osobne však veľmi príjemný. Kniha sa číta ľahko a rýchlo, rezonuje vo mne myšlienka nemožnosti zmeniť minulosť, avšak neustála možnosť zmeny prítomnosti a pohľadu na seba, na svet a na vzťahy.

Čtenářské recenze

Shrnutí recenzí

Shrnuto pomocí AI, která může dělat chyby.

Kniha tvoří čtyři provázané příběhy zasazené do jedné tokijské kavárny, kde je možný krátký návrat do minulosti. Čtení je většinou jednoduché, emotivní a vede k zamyšlení nad vztahem k minulosti a přítomnosti. Mnozí čtenáři chválí atmosféru kavárny a citlivé vykreslení příběhů, někteří upozorňují na opakující se vysvětlování pravidel a nedostatečné prohloubení postav. Celkově jde o útlejší, uklidňující dílo, které osloví příznivce japonského stylu psaní.

Čtenáři oceňují

Originální koncept: cestování časem prostřednictvím místa v kavárně je nápadité a dává knize šmrnc.
Emotivní, dojemné příběhy, které mnohé čtenáře zasáhnou a přimějí k zamyšlení.
Jasný, snadno čitelný styl a rychlé stránky dělají knihu vhodnou jako oddechové čtení.
Čtyři vzájemně propojené povídky a živá atmosféra kavárny vytvářejí kompaktní celek.

Čtenáři také hodnotí

Opakované vysvětlování pravidel a popisů některým čtenářům vadí jako rušivý prvek.
Někteří recenzenti považují postavy za povrchní nebo naivní a vidí nevyužitý potenciál témat.
Krátký formát povídek zanechává u části čtenářů pocit, že by příběhy potřebovaly více rozpracování.
Objevily se i zmínky o chybách v překladu a o tom, že styl působí jako dramatický scénář.

Pomohlo vám shrnutí?

…Japonsko, kaviareň, cestovanie v čase…

Na menej ako 200 stranách sa odohrávajú štyri samostatné príbehy, poviedky, ktoré majú niečo spoločné. Kaviareň, personál a ženu v bielych šatách. Len o jednej kaviarni v Tokiu kolujú chýry už niekoľko desiatok rokov, že jedno konkrétne miesto v nej vám zaručí vrátiť sa do minulosti.

Nápad perfektný. Prevedenie, z môjho pohľadu pokrivkávajúce, no verím, že to je sčasti aj rozdielnosťou kultúr a vyjadrovaním. Prekladateľ bol a stále je v mojich očiach macher level milión!

Dej na mňa pôsobil často chaoticky. Opis kaviarne, zákazník, ktorý má dôvod sedieť a objednávať si kávu za kávou(či iné dobroty), preskok do minulosti postavy, šup, sme späť v kaviarni, nejaký ten dialóg, veľa monológov, presun do minulosti-cestovanie v čase, epizódka, ktorá sa už stala, ale tentokrát trochu inak, späť do prítomnosti… takto opísané to znie ako vcelku chronologický príbeh. Nebol taký ani jeden.

Aj keď musím priznať, že poviedky nie sú mojou šálkou kávy(aké príhodné), vedela by som si predstaviť tieto poviedky napísané ako román a určite by sa mi páčili. Žiaľ, neviem oceniť formát poviedky. Stále mi niečo v danom príbehu chýba… Rozpísaný začiatok, prepracovanejší stred, či úplný záver… poviedku vnímam ako časť z románu. Malý kúsok. No a aby som príbeh náležite ocenila, chýba mi tam zvyšok príbehu, ktorý si autor nechal pre seba.

Ak ale vám poviedky vyhovujú, určite siahnite po tejto knihe a môžete si domov z kníhkupectva vziať aj pokračovanie/-nia.

Knihu hodnotím pozitívne. Je to veľmi zaujímavé čítanie. Páčilo sa mi spracovanie knihy a to ako ju autor napísal.

Čo by ste robili, keby ste sa vedeli vrátiť v čase?

Štyri komorné ľudské príbehy spojené jednou kaviarňou. Autor dáva postavám druhú šancu, na veľké gestá však nie je čas, všetko treba stihnúť kým vychladne káva. Nádherne a citlivo napísané sú vzťahy i atmosféra podzemnej kaviarničky, ktorá je tak živá, až máte pocit, že za jedným stolom sedíte aj vy.

a very interesting book. you could tell it was translated bc of the way the feelings were explained and the constant reminders of things that were already mentioned. even tho I'm very happy I read this book, I was expecting a bit more. or maybe this book just wasn't made for me.

Príjemné čítanie

Naozaj pekná knižka na zaujímavú tému. Jediné čo mi chýbalo je dozvedieť sa viac o tom ako sa vyvinú osudy postáv. Odporúčam :)

Kým vychladne káva

nenápadná kniha Kým vychladne káva ma v prvom rade zaujala obálkou :-) a spracovaním knihy. Japonský autor bol pre mňa neznámou persónou, ale povedala som si, že dám knihe šancu a kúpila som si ju. Neskôr sa ukázalo, že to bol dobrý ťah. Nezvyčajná kaviareň, nezvyčajné pravidlá pre nezvyčajný návrat v čase - šanca vidieť, povedať to, čo v danom čase zostalo nevyrieknuté a neznáme. Aký to dar :-)
"Človek dokáže prekonať aj tie najťažšie prekážky. Je to len otázka postoja." ... a vôbec nie je dôležité, že... oh, nejdem prezrádzať.
Milé a vzájomne prepletené osudy ľudí, ktorých spája práve tá kaviareň, sa oplatí prečítať.

Než vychladne káva

Kawagučimu sa podarila skvelá vec. Vytvoril emočný príbeh s nadprirodzenou zápletkou, ktorého menšie (poviedkové časti) pomáhajú vytvárať komplexný celok medzi jednotlivými postavami a samotným príbehom a jeho posolstvom. Robí to s ľahkosťou, úsmevom a odľahčením a to aj napriek tomu, že styčné témy poviedok sú v zásade smutné. Vyhýba sa patetickosti ako čert kríža a namiesto toho, aby emočné zdieral čitateľa, necháva ho spoznať osadenstvo nezvyčajnej kaviarne so všetkými pravidlami, aké na tom mieste platia, a je jedno či chcete cestovať v čase alebo si len dať kávu. Práve to, že príbehy majú aj napriek smútku pozitívny charakter a sú podfarbené predzvesťou nádeje spôsobuje, že sa dielo číta ľahko a je veľmi príjemné. Neviem či sa bude páčiť úplne všetkým, ale ja som s ním bol veľmi spokojný.

Fakt sa neviem rozhodnúť, ktorý z tých štyroch príbehov sa mi páčil najviac. Dá sa to vôbec? Každý jeden z nich mal niečo osobitné do seba. V knihe sa objavili viaceré typy lásky: milenecká/ manželská, sesterská a nakoniec aj materinská :)
Myslím, že niekedy si ju ešte raz v budúcnosti prečítam.

Príjemná ľahká a jemná oddychovka v ktorej môžete cestovať v čase, len za dobu kým Vám vychladne šálka horúcej kávy. Má to však aj mnoho háčikov.
Počas štyroch príbehov spoznáme stálych zákazníkov a aj obsluhu tokijskej kaviarne, medziľudské vzťahy týchto milých a sympatických postáv, ich životy sa zaujímavo prepletajú. V každej kapitole sa dopracujeme k dojemnému rozuzleniu a príbeh ako celok vyvrcholí v očakávaný záver, ktorý zahreje a dotkne sa empatickej struny každého čitateľa .
Príbehy sú písané jednoduchým jazykom a často sa v nich opakujú pravidlá a podmienky cestovania v čase, čo môže mnohých čitateľov rušiť, mne to nevadilo, skôr v tom vidím plus pre pomalých alebo zábudlivých čitateľov, človek tak nevypadne z kontextu.
Veľmi japonské, pôvabné a kávou prevoňané čítanie. Predvídateľné, ale originálne, so zaujímavou hlavnou myšlienkou a štipkou magického realizmu.
Jednoducho si budete želať, aby káva nikdy nevychladla...

Námetovo je kniha skutočne zaujímavá. Samotné cestovanie v čase, hoci ide o pomerne fádny námet, je tu prezentované zase o trochu inak. Záujemcovia sa musia posadiť na určitú stoličku, môžu sa stretnúť len s niekým, kto niekedy danú kaviareň navštívil a zároveň nedokážu zmeniť minulosť, nech by sa snažili akokoľvek. Lebo minulosť sa už udiala. Všetko to navyše ešte spája káva spomínaná už v názve – musia to stihnúť skôr, ako vychladne.

Je to teda cestovanie v čase zviazané mnohými pravidlami a to ma na tom všetkom zaujalo asi najviac, tá očividná snaha o istú originalitu. Tam ale tá snaha skončila. Príbehy osôb predstavených v príbehu sú však o dosť všednejšie.

Na jednej strane tomu asi rozumiem, išlo o to prinútiť čitateľa uvedomiť si, že ľudia sú si podobní a zažívajú teda aj podobnú bolesť a je možné sa s tým vyrovnať. Je možné vyriešiť to, čo považujú za problém. Na tej druhej ale vďaka tomu podľa mňa kniha nemala takú silnú výpovednú hodnotu. To, že bola napísaná jednoducho a stroho, bez nejakých „ozdôb“ nie je problém. Ani to, že sa ma autor snažil citovo vydierať a občas aj úspešne. Zásadný problém je v tom, že kniha, napriek tomu, že sa o to veľmi snaží, nevybočuje zo zástupu podobne ladených kníh. Čo je škoda.

Before the Coffee Gets Cold

Další knižní vydání (12)

220 Kč

523 Kč

426 Kč

319 Kč

388 Kč

343 Kč

394 Kč