V Shaker Heights, poklidném předměstí Clevelandu, dbají lidé na to, aby měli všechno přesně podle šablony – stejné trávníky, stejné domy, a také aby žili stejné životy. Elena Richardsonová ztělesňuje tuhle idylku úspěšné americké středostavovské rodinky devadesátých let naprosto dokonale. Richardsonovi, kteří mají čtyři děti, pronajmou byt nekonformní chudé fotografce Mie s dospívající dcerou. Tyhle dvě rodiny se postupně pořád víc prolínají, ale od začátku víme, že se jejich odlišné světy střetnou a povede to ke katastrofě…Celeste Ng: Je americká prozaička, její rodiče pocházejí z Hongkongu. Studovala na Harvardu a Michiganské univerzitě. Publikovala řadu povídek časopisecky. Debutovala románem Vše, co jsme si nikdy neřekli (česky 2016), za který získala několik literárních ocenění. Její druhá kniha Ohníčky všude kolem vyšla v pětadvaceti zemích a byla úspěšně zfilmována.Anita Krausová: Anita pochází z Trutnova (1985). Po absolutoriu na DAMU, obor alternativní a loutkové divadlo, strávila dva semestry na stáži na Ernst Busch Hochschule für Schauspielkunst v Berlíně. Po návratu působila v Činoherním studiu v Ústí nad Labem. Od roku 2014 intenzivně spolupracuje s řadou především alternativních scén – MeetFactory, A studio Rubín, Divadlo X10, Studio Hrdinů a další. Je zakládající členkou divadelní skupiny Kolonie, s níž mimo jiné absolvovala osmitýdenní stáž v norském Hammerfestu při přípravě inscenace Tři kluci a kladivo v režii J. Kačeny; dále hostovala v roli Cizí princezny v hudebním nastudování Malé mořské víly H. Ch. Andersena na scéně TheaterBremen. Pravidelně spolupracuje s Českou televizí (Vodník, Rap II, Ombudsman), HBO (Pustina, Bezvědomí) a Českým rozhlasem (Radio Wave). Podílí se na tvorbě podcastů (třeba V Chapadlech murmuru) a audioknih, jejím hlasem promlouvá například hrdinka Anny Bolavé v novele Do tmy, jedna z postav románu Sůl moře Ruty Sepetysové, nebo Daňa Horáková v knize O Pavlovi.Celeste Ng: Ohníčky všude kolem / Čte Anita Krausová / Režie Jan Jirků / Zvuk, střih a mastering Lukáš Holocsy / Hudba Jiří Hradil / Natočeno ve studiu STUDIO BEEP a.s. / Produkce Alexandra Zuntová / Supervize Kateřina Višinská / Vydala Euromedia Group, a.s. - Témbr, 2021 LITTLE FIRES EVERYWHERE Copyright © 2017 by Celeste Ng | Translation © Jana Kunová, 2017 | Vydala Euromedia Group, a. s. – Ikar, 2020