Přečtená

Kniha: Stôl pre dvoch (Amor Towles). Tatran, 2025

Přečtená

Stôl pre dvoch
Přečtená

Name: Stôl pre dvoch
Brand: Tatran
SKU: 2979217
Price: 299 CZK
Availability: InStock
Rating: 4.27 (22 reviews)

Amor Towles

Fascinujúce príbehy o nečakaných osudoch a zdanlivo banálnych stretnutiach v troch ikonických mestách. Odhaľuje vplyv náhodných stretnutí a rozhodnutí, ktoré menia životy. Číst víc

: 4,3 22 hodnocení

Nakladatel: Tatran, 2025

400 stran: 7-8 hodin čtení
Vycházíme z průměrného údaje o rychlosti čtení 230 slov za minutu, od knihy ke knize a od čtenáře ke čtenáři se to však může lišit.

Fascinujúce príbehy o nečakaných osudoch a zdanlivo banálnych stretnutiach v troch ikonických mestách. Odhaľuje vplyv náhodných stretnutí a rozhodnutí, ktoré menia životy. Číst víc

Pevná vazba s přebalem
Mírně opotřebovaná
Tuto knihu jsme vykoupili přes Knihovrátek a je mírně opotřebovaná.Na této knize už je sice znát, že ji někdo četl, může jí chybět přebal, ale není poškozená tolik, aby to jakkoliv snižovalo zážitek z jejího obsahu. Knihu jsme označili nálepkou, která může na některých obalech zanechat stopy.
Slovenština

Cena: 299 Kč

Cena nové knihy 598 Kč

Skladem
Posíláme ihned

Přečtené knihy nám můžete poslat i vy!

Pošlete nám svoje přečtené knihy a získejte poukázku na nákup.

Vyzkoušet Knihovrátek

Proč nakupovat knihy na Martinus.cz?

Tituly skladem doručujeme do druhého dne
Knihomolská záložka ke každému nákupu
Více než 9 000 výdejních míst

Naši skřítci doporučují

Lada Nežádalová, Nejkrásnější dary přicházejí nečekaně. Kniha Dar, Lada Nežádalová. Nakkladatelství Cosmpolis, 2026. Chci si přečíst

Více o knize

Prohlédnout ukázkuUkázka

#lidské osudy #New York #manželství #vztahy #kompromisy #společenské poměry

Autor medzinárodných bestsellerov Džentlmen v Moskve a Lincolnova diaľnica opäť pozýva svojich čitateľov do fascinujúceho sveta nečakaných osudov a zdanlivo banálnych stretnutí. Stôl pre dvoch je zbierka šiestich pôsobivých poviedok a jednej novely, ktoré sa odohrávajú v troch ikonických mestách – Moskve, New Yorku a Los Angeles –, a prinášajú nezabudnuteľné postavy z rôznych vrstiev spoločnosti.

Towles nám rozpráva príbehy o ľudskej krehkosti a životných rozhodnutiach. Postavy, ktoré sa zvyčajne nachádzajú na okraji spoločnosti – ruský roľník, nádejný spisovateľ, priateľský alkoholik, či osamelý dôchodca – sú zobrazené s dôrazom na ich slabosti, túžby a jedinečnosť. Čo sa stane, keď jeden z nich nevystúpi z vlaku, ďalšiemu zrušia let a iný dostane ponuku, ktorá sa neodmieta?

Každý príbeh odhaľuje, aký zásadný vplyv na náš život majú náhodné stretnutia a rozhodnutia, ktoré sa často odohrávajú práve pri stole. Či už ide o jedálenský stôl, pracovný stôl alebo stôl v hollywoodskom štúdiu, Towles svojím typickým šarmom, humorom a eleganciou hovorí o ľuďoch, ktorí aj napriek svojim nedokonalostiam dávajú svetu hlbší zmysel.

Naše katalogové číslo: 2979217

Originální název: Table for Two

Počet stran: 400

Vazba: pevná vazba s přebalem

Rozměr: 147×229 mm

Hmotnost: 531 g

Rok vydání: 2025

Styl: filozofický, historický

Jazyk: slovenština

Překlad

Jana Petrikovičová

Původ: zahraniční, Spojené státy

Nakladatel: Tatran

Pro koho: pro dospělé

Kategorizace

Našli jste chybu nebo škodlivý obsah? Dejte nám, prosím, vědět!

Hodnocení

4,3 / 5

	10
	9
	2
	1
	0

Čtenářské recenze

Celkom fajn

Prvá poviedka bola super, avšak postupne strácali čaro a posledná pre mňa bola najslabšia a úmorná (asi ruské prostredie dáva čaro jeho textom :))

Celkom fajn

Prvá poviedka bola super, avšak postupne strácali čaro a posledná pre mňa bola najslabšia a úmorná (asi ruské prostredie dáva čaro jeho textom :))

Príbehy vo forme poviedok nie sú väčšinou moja šálka kávy. Niežeby som sa im úplne vyhýbala, občas si nejaké prečítam. Všeobecne však preferujem dlhé príbehy a to z jednoduchého dôvodu - pri poviedkch mám vždy pocit, že sa dej sotva rozbehne a som na konci.

Pri Amorovi Towlesovi a jeho Stolu pre dvoch som po dlhom čase urobila výnimku a som tomu veľmi rada. Towles je totiž Pán spisovateľ a podarilo sa mu v každej jednej poviedke vystihnúť to zaujímavé, vďaka čomu mi v nich nič nechýbalo. Niektoré boli kratšie, niektoré dlhšie, pár dokonca bolo súčasťou jedného celku. Avšak bez ohľadu na počet stránok, autor ma okamžite vtiahol do deja, dokonale vystihol postavy a postredie a to v prípade niektorých poviedok doslova na pár stranách. Všetky boli zo života, trošku každodenných obyčajov, trochu vzťahov, či romantiky, dokonca aj kriminálnej zápletky. Všetko originálne a pútavé.

Po dočítaní som chvíľu rozmýšľala, ktorá časť sa mi páčila najviac. A úprimne, neskutočne som si užila všetky. Aj keď možno najvýraznejšia bola posledná, najdlhšia, poviedka zložená z viacerých kapitol, v ktorých autor zachytil príbeh z pohľadu viacerých postáv, čo mu pridalo na zaujímavosti.

V takomto podaní si prosím poviedok viac, takže pán Towles, smelo do toho.

Názor čitateľa

Nebudem klamať, moje prvé stretnutie s týmto svetoznámym autorom nedopadlo tak, ako som si predstavoval. Vlastne som bol touto knihou dosť sklamaný. Poďme ale pekne poporiadku. Kniha Stôl pre dvoch trpí neduhom typickým pre poviedkové zbierky, kolísavou kvalitou jednotlivých textov. Niektoré poviedky, ako napríklad Rad, Podvodník či Balada o Timothym Touchettovi, sú výborné. Balada je podľa mňa to najlepšie, čo kniha ponúka - svižná, výborne vypointovaná a zapamätateľná. Dvojica poviedok Hasta luego a Didomenicov fragment má síce svoje muchy, ale stále sa dajú považovať za dobré čítanie. Povedal by som „neurazia nenadchnú“, no o pár dní si už pravdepodobne nespomeniete, o čom boli. Poviedka I Will Survive ma však naštvala. Je to presne ten typ textu, ktorý sa tvári, že sa hlboko ponára do problematiky manželstva, ale v skutočnosti ide o pseudofilozofický výlev hysterickej ženy, ktorá nevie komunikovať so svojím mužom. Takéto príbehy skutočne nemám rád. Posledná novela Eve v Hollywoode sa do zbierky podľa mňa vôbec nehodila. Bola nudná, ťahavá a ak vôbec mala nejakú pointu, tak mi úplne unikla. Napriek sklamaniu som rozhodnutý dať autorovi ešte jednu šancu, s knihou Džentlmen v Moskve. Verím, že tá ma osloví viac.

Moja prvá, ale nie posledná prečítaná kniha od Amora. Hneď prvá poviedka ma dostala, čítala som ju dokola asi desaťkrát. Ten spôsob akým sú poviedky písané, citlivo, inteligentne, poeticky. Čítala som nahlas, je v tom úžasná energia…. Som očarená

Džentlmena v Moskve som čítala už dávnejšie a dodnes si pamätám, aké to bolo príjemné čítanie múdre, krásne a s takým tým tichým dôvtipom, ktorý vás donúti sa usmiať aj zamyslieť nad životom ako takým. Takže keď som sa pustila do Stola pre dvoch, mala som celkom vysoké očakávania.

A musím povedať, že veru áno, Amor Towles písať vie. Vie a to naozaj veľmi dobre. Poviedky sú jazykovo nádherné, každá veta má svoje miesto a formálne im naozaj nemám čo vytknúť. Každý príbeh sa odohráva v inom kúsku sveta New York, Moskva, LA a vždy sa v nich akoby niečo zlomí, niečo sa pohne, niečo sa stane... lenže tu sa dostávame k môjmu ale.

Pri niektorých príbehoch som mala pocit, že sa dejú kdesi úplne mimo mňa, neodkázala som ich až tak veľmi precítiť a oceniť, čo ma nesmierne mrzí obzvlášť po tom, čo čítam samé nadšené reakcie. Neznamená to však, že ako na celok na ňu nebudem mať pozitívne spomienky našli sa poviedky, na ktoré budem myslieť ešte poriadne dlho...

Put your hands on stôl, poďme sa na príbehy pozrieť zblízka. Mojím favoritom je poviedka Podvodník - dojemne hovorí o tom, že konanie iných ľudí by sme nemali vždy posudzovať podľa prvého dojmu. Vzhľadom na to, že je Fico premiérom už tretíkrat, evidentne to ani nerobíme. DiDomenicov fragment pripomína, že aj najzložitejší a najpremyslenejší plán môže stroskotať na odhodlaní niekoho iného. A spomeniem ešte I will survive, čo je síce titul rozchodovej piesne od Glorie Gaynor, ale aj názov poviedky, v ktorej môže mať nevera rôzne podoby a zvedavosť rôzne dôsledky.

Novela Eve v Hollywoode nás zavedie pod tie kopce s písmenkami, aby sme sledovali optikou vedľajších postáv nezvyčajnú hrdinku, ktorá zasahuje do životov ostatných. Osamelá tajomná žena v Hollywoode je klišé ako hrom (a to tejto ani nekupuje Rišo Geere slimáky), ale Towles sa s tým vynikajúco vyhral a výsledkom je napínavé čítanie s dokonalo nedokonalými postavami a nepredvídateľnými antagonistami.

Towlesov rozprávačský štýl je veľmi pohodový a sympatický. V prvej poviedke sa stavia do roly vševediaceho rozprávača, no nie je strohý alebo blahosklonný, naopak, čitateľa sa snaží vtiahnuť do deja jednostranným dialógom, oslovuje ho vetami ako "predstavte si to..." alebo "čo myslíte, že nasledovalo?". Na mňa to pôsobilo veľmi dobre, ako keby som sedela v publiku počas jeho komického predstavenia. A to samotná poviedka ani veľmi smiešna nie je. V ďalších príbehoch sa potom prevteľuje do niektorej z postáv (niekedy hlavná, niekedy hrá druhé husle), a v každej udržuje zaujímavý balans medzi ľahkým, humorným štýlom a melancholickou úprimnosťou deja. On vám to skrátka rozpráva tak, že v závere čakáte, ako niekto dostal sacherkou do ksichtu a všetci sa smiali, keď tu zrazu jeb! Zlomené srdce! Amor vie...

Najdôležitejšie okamihy života sa odohrávajú zoči-voči pri stole.

Hlavnými postavami najnovšej Towlesovej knihy Stôl pre dvoch, ktorú tvorí šesť poviedok a novela, nie sú krásni, bohatí, sebavedomí a úspešní hrdinovia, sú to skôr ľudia, ktorých výrazným spôsobom poznačil život.

Sledujeme napríklad ruského roľníka Puškina a jeho manželku Irinu, ktorí sa presťahujú do Moskvy a následne do New Yorku v snahe o lepší život. Puškinova trpezlivosť je skúšaná čakaním v dlhých radoch na potraviny, čo sa stáva metaforou pre adaptáciu na nové prostredie.

V ďalšej poviedke sa zoznámime s nádejným spisovateľom Timothym, ktorý pracuje v antikvariáte, kde je vtiahnutý do falšovania podpisov známych autorov. Príbeh skúma morálne dilemy spojené s jeho činmi.

V poviedke Hasta Luego stretáva Jerry kvôli meškaniu letu charizmatického Smittyho. Ich spoločná noc v New Yorku odhaľuje nečakané pravdy o zodpovednosti a nepredvídateľnosti života.

V poviedke I will survive zasa mladá žena podozrieva svojho nevlastného otca z nevery a rozhodne sa ho sledovať. Táto cesta odhaľuje skryté napätia a tajomstvá v rodine.

Investičný bankár v príbehu Podvodník odhalí staršieho muža, ktorý tajne nahráva koncerty v Carnegie Hall, a čelí morálnym dôsledkom svojich činov.

Vďaka Amorovi Towlesovi pochopíme, že práve títo ľudia napriek svojim deficitom, slabostiam a „priemernosti“ robia náš život krajším. A pocítime nádej, že keď raz príde na lámanie chleba, práve oni dokážu zmeniť svet, aby sa v ňom žilo lepšie.
Stôl pre dvoch je skvelá zbierka príbehov, ktoré kombinujú humor, tragédiu a odolnosť. Je to pohodové a príjemné čítanie, v ktorom Towles dokáže výborne kombinovať fakty, fantáziu a historické detaily. Skúma tiež ekonomické motívy postáv a ich vplyv na ich rozhodnutia.

Stôl pre dvoch keď si kniha zaslúži viac než len “poviedkový súhrn”

Tento příspěvek prozrazuje důležité momenty děje, proto je skrytý, abychom vám nepokazili zážitek ze čtení.
Stôl pre dvoch od Amora Towlesa bola moja prvá kniha od tohto autora áno, viem, napísal aj známeho Gentlemana v Moskve, ale k nemu sa ešte len dostanem. A možno ma tam dovedie práve táto zbierka lebo aj keď ide o súbor poviedok, nie je to nijaká oddychová vata. Je to literárne vybrúsený klenot, ktorý si treba čítať pomaly, vychutnávať a nechať v sebe doznieť. Niektoré príbehy mi sadli viac, iné menej, ale ako celok je to nesmierne kvalitná kniha, ktorá si zaslúži svojich čitateľov.

Začala som ju čítať úplne naopak najprv poslednú časť, novelu Eve v Hollywoode, a až potom som sa pustila do poviedok. A úprimne? Som za to rada. Keby som šla klasicky odzadu, možno by som sa do knihy tak rýchlo nezamilovala.

Poviedky majú rôznu dĺžku, štýl aj tón niektoré sú veľmi jemné, niektoré majú satirickejší nádych, iné sú vyslovene melancholické.
Rad bol podľa mňa príjemný úvod, ktorý by som ohodnotila 4 z 5. Balada o Timothym Touchettovi, Hasta luego a I Will Survive boli pre mňa slabšie nie zlé, ale jednoducho také menej zapamätateľné (3 z 5). No keď som sa dostala k poviedke Podvodník, vedela som, že už som úplne naladená. Sledujeme manželský pár, ktorý si kúpi predplatné do Carnegie Hall. Každú sobotu sedia na rovnakých miestach a vedľa nich starší pán, ktorý si koncerty potajme nahráva. Muža to neuveriteľne vytáča miesto toho, aby si vychutnal hudbu a umelecký zážitok, neustále rieši, že ten pán porušuje pravidlá. Až keď sa dozvie, že ide o rituál spojený so zosnulou manželkou toho pána, príde silný moment precitnutia. A s ním aj pocit viny, ktorý ho sprevádza do konca života. Pre mňa silná pripomienka, aby sme sa nesústredili na hlúposti a nenechali si unikať to krásne, čo sa deje priamo pred nami.

Didomenicov fragment bol pre mňa druhý highlight poviedkovej časti. Príbeh staršieho muža, ktorý sa kvôli vzácnemu umeleckému dielu pokúsi zblížiť so vzdialenou rodinou spočiatku z čisto vypočítavých dôvodov no postupne začne cítiť, že ho niečo skutočné mení. Toto bola veľmi silná poviedka o tom, že peniaze nie sú všetko. Že rodina, vzťahy a schopnosť otvoriť sa druhým ľuďom majú väčšiu hodnotu, než si pripúšťame. Navyše celý príbeh rámcuje rozprávanie o renesančnom umení, o jednom konkrétnom fiktívnom obraze, o jeho symbolike, o zjaveniach a spôsoboch zobrazovania čo knihe dodáva obrovskú estetickú aj filozofickú hĺbku.

A nakoniec Eve v Hollywoode novela, ktorú som čítala ako prvú, a ktorá pre mňa zostáva absolútnym vrcholom tejto knihy. Eve je mladá žena s jazvou na tvári, ktorá sa jedného dňa vo vlaku rozhodne nevrátiť domov, ale pokračovať až do Los Angeles. Tam sa ubytuje v hoteli, spozná niekoľko zaujímavých postáv starnúceho herca, mladú hviezdu, bývalého detektíva a rozvinie sa príbeh, ktorý má atmosféru starej dobrej noir detektívky. Nie je to len príbeh o Eve, ale o tom, ako ju vnímajú ostatní. Ona sa v texte objavuje len v niekoľkých kapitolách ako rozprávačka, inak ju spoznávame cez pohľady iných. Autor tak vytvára postavu, ktorá má hĺbku, tajomstvo a šarm bez toho, aby sa sama neustále opisovala. Celé to má eleganciu, ktorá ma úplne pohltila.

Stôl pre dvoch nie je úplne vyrovnaná zbierka ale ktorá v živote je? Je to ako večera so siedmimi chodmi nie každý vás nadchne rovnako, ale ako celok si ju budete pamätať. A možno, ak ju ochutnáte netradične ako ja, bude vám chutiť ešte viac.

Nakladatelství Tatran

Vydavateľstvo TATRAN patrí dnes medzi menšie vydavateľstvá, nakoľko sa stalo rodinnou firmou. Svoju stratégiu zameriava na tie najzaujímavejšie tituly zo zahraničnej beletrie, ale aj na vyhľadávanie nových slovenských autorov. Nosným prvkom je beletria pre dospelých, ale v posledných rokoch sa orientuje aj na motivačné knihy a skutočné príbehy, ktoré si získavajú stále viac a viac čitateľov. Pre nás je dôležitá každá kniha nielen pred, ale aj po vydaní, keď si vyžaduje ďalšiu osobitú starostlivosť, aby ju ocenil čo najširší okruh čitateľov.

Ako vzniklo vaše vydavateľstvo?

V septembri oslávi vydavateľstvo Tatran 70 rokov od svojho vzniku. Za ten čas prešlo rôznymi právnymi formami, ktoré kopírovali historické udalosti nášho národa. Menilo sa aj zloženie vydávaných titulov, každá doba si žiadala niečo iné. Čo sa však za celé desaťročia nezmenilo, sú obľúbené beletristické edície, do ktorých zaraďujeme tie najzaujímavejšie tituly, ako edícia bestsellerov LUK, Svetová tvorba a Slovenská tvorba.

Podľa čoho si vyberáte tituly, ktoré vydáte?

Každý titul starostlivo vyberáme so zreteľom na čitateľa, či už náročného, alebo takého, ktorý si chce pri čítaní oddýchnuť a uletieť do iného sveta. Okrem toho je pre nás veľmi dôležité myšlienkové posolstvo každej jednej knihy a z toho prameniaca inšpirácia. Pri spracovaní všetkých publikácií dbáme však na kvalitnú textovú úpravu a technické spracovanie knižky, aby kniha bola umeleckým artefaktom a spĺňala kritérium nášho hesla – knihy pre hodnotnejší život.

Na ktorú knihu ste najviac hrdí?

Vždy na tú poslednú vydanú! Pretože to je chvíľa, kedy žijeme konkrétny príbeh tej -ktorej knihy, až kým ju nenahradí nová. Ak by sme vyzdvihli jednu knihu, bolo by to nefér voči ostatným. Dokonca náš vkus vo vydavateľstve sa natoľko líši, že vyberáme len tie knihy, na ktorých sa spoločne zhodneme. Ak by kritériom úspechu bola predajnosť, tak jednoznačným šampiónom je Chatrč od W. P. Younga. Veľmi si však vážime knihy z edície Svetová tvorba a autorov ako Toni Morrisonová, Julian Barnes, Woody Allen, ktorí obohatia čitateľa nielen myšlienkovo, ale sú aj prekladateľským prínosom.

Obchodní název: Vydavateľstvo TATRAN, spol. s r.o.

Adresa: Klariská 16; 815 82 Bratislava; Slovenská republika

E-mail: info@slovtatran.sk

299 Kč

Beletrie

Naučná a odborná

Pro děti a mládež

Životopisy a reportáže

Kuchařky

Učebnice a slovníky

Náboženství a ezoterika

Mapy a cestování

Cizojazyčná literatura

Top autoři

Top série

Dárkové poukázky

Věcičky od Martinusu

Káva, čaj a dobroty

Hrnečky a lahve

Papírnictví

Zápisníky a kalendáře

Hudba

LP desky

Filmy

Puzzle

Stôl pre dvoch
Přečtená

Přečtené knihy nám můžete poslat i vy!

Proč nakupovat knihy na Martinus.cz?

Naši skřítci doporučují

Více o knize

Nahlásit chybu nebo škodlivý obsah

Hodnocení

Čtenářské recenze

Nakladatelství Tatran

Stôl pre dvoch Přečtená

Přečtené knihy nám můžete poslat i vy!

Proč nakupovat knihy na Martinus.cz?

Naši skřítci doporučují

Více o knize

Nahlásit chybu nebo škodlivý obsah

Hodnocení

Čtenářské recenze

Nakladatelství Tatran

Víte o novém čtenářském profilu?

Sledovat titul

Zajímá mě

Ve formátu

Stôl pre dvoch
Přečtená