Přečtená

Kniha: Dva brehy oceánu (Laura Spence-Ash). DOT., 2024

Přečtená

Dva brehy oceánu
Přečtená

Laura Spence-Ash

Prenikavo citlivý román Dva brehy oceánu je príbehom dvoch rodín na opačných stranách Atlantiku v období druhej svetovej vojny a nesmelej a neodolateľnej mladej ženy, ktorá obe... Číst víc

: 4,6 63 hodnocení

Nakladatel: DOT., 2024

352 stran: 6-7 hodin čtení
Vycházíme z průměrného údaje o rychlosti čtení 230 slov za minutu, od knihy ke knize a od čtenáře ke čtenáři se to však může lišit.

Pevná vazba s přebalem
Výborný stav
Tuto knihu jsme vykoupili přes Knihovrátek a je ve výborném stavu.Rozdíl mezi touto knihou a novou byste asi ani nepoznali. Knihu jsme označili nálepkou, která může na některých obalech zanechat stopy.
Slovenština

Vyprodané

Přečtené knihy nám můžete poslat i vy!

Pošlete nám svoje přečtené knihy a získejte poukázku na nákup.

Vyzkoušet Knihovrátek

Proč nakupovat knihy na Martinus.cz?

Tituly skladem doručujeme do druhého dne
Knihomolská záložka ke každému nákupu
Více než 9 000 výdejních míst

Naši skřítci doporučují

Vražda mezi přáteli, Liz Lawson. NAKLADATEL CooBoo CZ, 2026. Chci si přečíst.

Více o knize

#rody #Londýn #Amerika #Boston #válka #pochopení #rozdílné světy #láska #druhá světová válka #odpuštění #ztráta

Prenikavo citlivý román Dva brehy oceánu je príbehom dvoch rodín na opačných stranách Atlantiku v období druhej svetovej vojny a nesmelej a neodolateľnej mladej ženy, ktorá obe tieto rodiny prijme za svoje.

Píše sa rok 1940 a na Londýn pršia nemecké bomby. Rodičia Millie a Reginald Thompsonovci z pracujúcej triedy stoja pred bolestným rozhodnutím: posielajú svoju jedenásťročnú dcéru Beatrix do Spojených štátov, kde, ako dúfajú, bude v bezpečí.

Bea, plná strachu a hnevu, prichádza do Bostonu, kde spoznáva rodinu Gregoryovcov, ktorá ju ochotne privíta vo svojom svete. Naladí sa na životný štýl týchto zámožných ľudí a zblíži sa s ich dvoma synmi, trinásťročným Williamom a deväťročným Geraldom, medzi ktorých Bea dokonalo zapadne. Sotva to postrehne, no zanedlho sa pre ňu život v Amerike stane prirodzenejší, než tichý, pôvodný svet v Anglicku.

Bea postupne nachádza samu seba, užíva si letá pri mori v Maine, a dievčina, ktorou kedysi bola, sa začne vytrácať. Vojna sa však skončí a ona sa musí vrátiť do Londýna.

Beu ovládne zúfalstvo pri pomyslení na odchod od Gregoryovcov, no statočne sa opäť vydáva na cestu cez Atlantik. Vracia sa do povojnového Londýna, avšak na svoju americkú rodinu nedokáže zabudnúť. Bea sa snaží vykročiť vpred, vybudovať si vlastný život a nájsť lásku. Život v Spojených štátoch ju však natrvalo zmenil a Gregoryovci sú v jej spomienkach stále bolestivo prítomní.

Po celý čas sledujeme Bein príbeh, od roku 1940 až do roku 1977, a jej kormidlovanie medzi dvoma svetmi. Dva brehy oceánu je nádherne napísaný román, plný pôvabu aj zármutku, odpustenia a pochopenia, straty aj lásky.

Naše katalogové číslo: 2481201

Originální název: Beyond That, the Sea

Počet stran: 352

Vazba: pevná vazba s přebalem

Rozměr: 145×215 mm

Hmotnost: 518 g

Rok vydání: 2024

Styl: válečný, historický, romantický

Jazyk: slovenština

Překlad

Ľubica Dvončová

Původ: Spojené státy, zahraniční

Nakladatel: DOT.

Pro koho: pro ženy, pro dospělé

Kategorizace

Našli jste chybu nebo škodlivý obsah? Dejte nám, prosím, vědět!

Hodnocení

4,6 / 5

	43
	14
	5
	1
	0

Čtenářské recenze

Shrnutí recenzí

Shrnuto pomocí AI, která může dělat chyby.

Dva břehy oceánu vypráví o jedenáctileté Beatrix, kterou v roce 1940 rodiče pošlou z Londýna do Spojených států, a sleduje osudy postav až do roku 1977. Kniha sa zameriava na dospívání, rozpolcené rodinné vazby a vnitřní prožívání postav, pričemž válka je skôr pozadím než hlavním dejem. Text je členěn do velmi krátkých kapitol z různých pohledů, čo mnohým čtenářům prinieslo silný emoční zážitek. Některé recenze však upozorňují na pomalý začátek, četné časové skoky a nezvyklé značení přímé řeči.

Čtenáři oceňují

Emotivní a dojemný příběh, který u mnoha čtenářů zanechal silný dojem.
Důraz na vnitřní svět postav a kvalitní vykreslení jejich proměn během let.
Sledování osudů napříč dekádami (1940–1977) přináší komplexní pohled na životy postav.
Krátké kapitoly a přehledné označení let na stránkách pomáhaly rytmu čtení pro mnohé čtenáře.
Citlivé zpracování témat jako láska, ztráta, odpuštění a hledání identity.

Čtenáři také hodnotí

První část má pomalejší náběh a někteří čtenáři se s ní ťažko začítali.
Ryché střídání perspektiv a krátké kapitoly mohou působit dezorientačně.
Přímá řeč psaná kurzívou bez uvozovek byla pro část recenzentů rušivá a nezvyklá.

Pomohlo vám shrnutí?

Veľmi chválim vydavateľstvo za výber ich prvej knihy! Dva brehy oceánu skrývajú úžasný príbeh o láske najrôznejších spôsobov a z najrôznejších dôvodov. Zachytáva niekoľko desiatok rokov a začína v čase zúriacej vojny. Práve kvôli nej rodičia pošlú svoju dcéru Beatrix z Londýna, aby unikla pred borbardovaním - aby bola v bezpečí…

Už po niekoľkých stranách ma prekvapili krátke kapitoly, ktoré aj znamenite oceňujem. Každá kapitola je zameraná na tú-ktorú postavu, ktoré sa nepravidelne striedajú. Príbeh je písaný v tretej osobe, ale aj tak autorka dokázala dostatočne zachytiť myšlienky a pocity daných postáv. A zároveň ich vykreslenie pôsobí ako výsledok nezainteresovanej osoby. Za mňa bravúrne.

Hoci sa príbeh päť rokov odohráva na pozadí vojny, necítiť to tak. Nebyť však nej, Bea by nezískala druhú rodinu a druhú mamu. Na jednej strane sledujeme tak rodinu s Beou a na druhej strane rodičov Bey, ktorí na ňu neustále myslia. Snažia sa vyrovnať s tým, že rastie bez nich.

Neskoršie zaseknutie medzi dvomi svetmi som prežívala rovnako ako hlavná hrdinka. Autorke sa podarilo zachytiť jej pobyt počas vojny tak, aby sa aj čitateľ(ka) cítil tejto rodiny súčasťou. Takisto som chápala to prázdno, ktoré tam po nej neskôr zostalo.
Tú lásku v tomto príbehu naozaj veľmi cítiť. Je taká zraňujúca a zároveň čistá…

Okrem spomínaného je kniha o hľadaní seba samého, obetavosti, spomienkach, mužoch, deťoch…
Jednoducho, táto kniha je veľa. Veľa v tom najpozitívnejšom zmysle slova.

Veľmi sa teším na ďalšiu knihu od vydavateľstva!

Na začiatku som sa obávala či vlastne tento román bude pre mňa, ale celý tento príbeh dvoch rodín prepletených navzájom som si zamilovala, čo som ani nečakala. V tejto knihe vojna spojila dve rozdielne rodiny.

Nie je to klasický príbeh z obdobia vojny, na ktorý sme všetci zvyknutí, tu sa autorka zameriava na osudy našich postáv, na ich city, konanie a na ich strasti a slasti. Som veľmi rada, že autorka išla práve týmto smerom, pretože toto bolo niečo, čo ja môžem. Prvé kapitoly sa odohrávajuú počas vojny a tie ďalšie roky po nej, no vojna je len taká kulisa, keďže autorka skôr poukazuje na životy našich postáv.

Musím sa priznať, že ma všetky postavy v románe niečím zaujali. Bolo v nich niečo, čo ma poháňalo čítať ďalej. Autorka im všetkým dala dostatočný priestor a mohli sme veľa vecí vidieť z ich pohľadu. Najmä vzťahy, ktoré mali medzi sebou. Možno vás niektoré rozhodnutia postáv sklamú či prekvapia, tak ako mňa, ale tie ich životné rozhodutia, chyby a ich životy mi prišli veľmi skutočné a niekedy som mala pocit, že čítam skutočný príbeh.

Autorka ma v mnohých kapitolách prekvapila rôznymi rozhodnutiami postáv, ktoré som ja veľakrát nevedela odhadnúť, takže som celý čas nevedela, aký osud jednotlivé postavy čaká. Ale prišlo mi to všetko veľmi skutočné.

Koniec ma dostal. Bolo to krásne aj s nádychom smútku.

Dva brehy oceánu je historický román, ktorý určite chcete čítať. Čiastočne sa odohráva počas druhej svetovej vojny a čiastočne roky po nej. Nemusíte sa báť, vojna sa odohráva len na pozadí príbehu o nesmierne ťažkom rozhodnutí, ktoré istým spôsobom spojí a zároveň rozdelí dve rodiny na odlišných koncoch sveta.

Millie s Reginaldom učinia asi najbolestnejšie rozhodnutie v živote - pošlú svoju dcéru do cudzej krajiny, kde bude pred vojnou v bezpečí. Aj keď to znamená, že ju možno uvidia o mnoho rokov. Vojna je totiž nevyspytateľná, nikto nevie, kedy skončí a ľudia sa nebudú cítiť neustále v ohrození.

Beatrix odcestuje v období, kedy dospieva, z dievčaťa sa stáva mladá žena, formuje sa jej osobnosť a čiastočne aj budúcnosť. Neviem si predstaviť, aké to musí byť ťažké, dočasne prísť o dieťa a najbližšie, kedy ho stretnem, je v podstate už niekto úplne iný. Aj keď má Millie Beatrix naspäť pod svojimi ochrannými krídlami, tá je myslou stále u svojej druhej rodiny a je pre ňu náročné vrátiť sa do života, ktorý už nie je jej a do mesta, ktoré po vojne nespoznáva. Rovnako náročné je obnoviť vzťah s matkou, ktorá sa síce veľmi snaží, ale zároveň sa hnevá na puto, spájajúce Beatrix s ľuďmi, s ktorými prežila veľkú časť svojho života.

Laura Spence-Ash píše s neuveriteľnou ľahkosťou a zároveň výstižne a pútavo. Vlastne ani nemáte pocit, že by ste čítali, lebo autorka vás tak vtiahne do knihy, že všetko prežívate spolu s postavami. Striedanie ich rozprávania je nenásilné a prirodzené, máme tak možnosť spoznať všetkých. Najmä ich komplikované vzťahy, nielen rodičovské, ale aj súrodenecké, manželské a kamarátske. Bolo to krásne, aj smutné aj radostné. Och a ten koniec, ten ma zahrial pri srdiečku!

Podmanivý príbeh

Laura Spence-Ash si ma svojim románom získala. Píše o pocitoch jednotlivých postáv, ich vnútornom prežívaní, dospievaní mimo vlastnej rodiny i v nej, o prvej láske či o strácaní sa a nachádzaní. Podmanivý príbeh je rozprávaný z pohľadu všetkých postáv a prináša rozsiahlu škálu pocitov. Autorka ich v čitateľovi nevyvoláva len premysleným výberom slov, ale i svojským, trochu melancholickým štýlom, v ktorom sú aj dialógy písané inak - priamo v texte kurzívou, bez označenia úvodzovkami. Text je tak plynulý, bez rušivých elementov, pôsobí ako jeden celok, jeden príbeh dvoch rodín, ktoré najprv delí celý šíry oceán, no napokon si k sebe nájdu cestu .

Smutnokrásny príbeh

V r. 1940 je Londýn bombardovaný Nemcami, a aby rodičia ochránili jedenásťročnú Beatrix, pošlú ju do Ameriky. Tam spoznáva rodinu s dvomi chlapcami, s ktorými dospieva ako s vlastnými súrodencami a ich rodičia sú pre ňu náhradou matky a otca. Po vojne sa Bea vracia domov, ale je to skutočne to, čo chce? Kde je viac sama sebou - v Anglicku či v USA? Jej budúcnosť bude čeliť novým výzvam, ale aj spomienkam a citom minulosti. Nájde svoje šťastie a náruč milovaného človeka?
Príbehy z vojnového obdobia mám veľmi rada a bola som milo prekvapená, že i keď je aj tento z druhej svetovej vojny a dekád po nej, nevenuje sa vyslovene jej nástrahám a útrapám. Ide tu hlavne o prežívanie a pocity postáv, o to, ako sa všetci meníme, a že aj cudzí ľudia sa môžu stať našou rodinou. Krátke kapitoly sa vám budú rýchlo míňať pred očami. Príbeh je miestami smutný, ale vyvažujú ho radostné chvíle. Vidíme vplyv rodiny a lásky na jednotlivcov, ich vnímanie, pocity,... Nečakajte príliš veľkú dynamiku, niekde je dej skôr rozvláčny, ale tomuto príbehu to vôbec nevadí. Mňa však príliš neočaril, nezasiahol na tom správnom mieste, bol predvídavý a nevedela som sa stotožniť s nie klasickou priamou rečou v prvej a tretej časti knihy. Nevadila mi absencia úvodzoviek, skôr strohé vyjadrovanie sa postáv pri využití tohto štýlu. Každopádne som rada, že som si túto trošku inú vojnovú knihu prečítala a už teraz sa teším na ďalšie novinky vydavateľstva.

Nádherná kniha!

Kniha, ktorá ma od prvej strany chytila a už nepustila. Ponárala som sa každou kapitolou hlbšie, do psychiky postáv, do príbehu obyčajne neobyčajnej rodiny, ktorá sa vzdala toho najcennejšieho, čo mala, a do druhej rodiny, ktorá mala dosť veľké srdce, aby cudzie dievčatko prijala na neurčitý čas za svoje.

Na pozadí vojny, ktorá pre Beatrix neplánovane vytvorila dva domovy, sa odohráva ťažký príbeh podaný s ľahkosťou vtáčieho pierka. Videla som, ako sa životy menia a sny sa vždy nesplnia. Bolesť, strach, pád a smútok sú vyvážené dobrom v srdci a celý príbeh má dokonale premyslené detaily, malé veci, na ktorých na prvý pohľad nezáleží, ale pre postavy aj pre mňa mali veľkú hodnotu.

Kapitoly boli veľmi krátke, z pohľadu oboch rodín - občas som si priala, aby boli trošku dlhšie alebo aby niektoré udalosti boli opísané namiesto toho, aby boli len načrtnuté a nevenovala sa im dostatočná pozornosť. Veľa momentov ma dokázalo prekvapiť, rovnako aj zraniť a postavy pôsobili neskutočne ľudsky. Žiadne dokonalé bezchybné manželstvá, ani správne rozhodnutia na dennej báze. Len nepredvídateľný život ako na šachovnici, kde na jednej strane stojí rodina v Londýne a na druhej rodina v Amerike.. a niekde uprostred stojí tá, ktorej srdce je rozdelené dvomi brehmi oceánu.

Od detských snov po život dospelých ľudí, o nikdy nekončiacej láske medzi deťmi a rodičmi a putách, ktoré nerozdelí ani čas…to sú Dva brehy oceánu. A ja ich milujem.

Nádherný precítený príbeh, ktorý neviem dostať z hlavy

Vedeli by ste poslať svoje dieťa na opačný koniec sveta, ak by ste mysleli, že mu hrozí nebezpečenstvo? Vedeli by ste mu zamávať na rozlúčku, vrátiť sa do prázdneho domu a potom čítať od neho listy, cez ktoré sledujete, ako rastie, dospieva, stáva sa súčasťou inej rodiny, zbiera zážitky a skúsenosti, ktorých vy nie ste súčasťou?

Rodičia Beatrix pošlú z Londýna do Ameriky, k cudzej rodine, aby bola v bezpečí a aby jej detstvo bolo uchránené od vojny. Nenávratne to poznačí nielen samotnú Beatrix, ale aj ich životy a vzájomný vzťah, a takisto životy členov Beinej novej americkej rodiny, ktorí ju rýchlo príjmu za svoju.

Dalo by sa povedať, že je to kniha o druhej svetovej vojne, lebo tá vlastne tvorí základnú premisu príbehu. Ale nečakajte žiadne zákopy, boje, vojakov. Je to krásny precítený príbeh, ktorý sa posúva dopredu nie nejakým napínavým dejom, ale skôr vnútorným prežívaním postáv a komplexnými vzťahmi medzi nimi.

Kapitoly sú naozaj krátke a písané v pohľadu rôznych postáv. Toto viem, že niektorým ľuďom vadí, mne to problém nerobí. Všetky postavy do jednej som mala rada a vedela som pochopiť ich konanie. Bea, William, Gerald, pán a pani G., dokonca aj Millie, ktorej som na začiatku vôbec nerozumela, by som ku koncu najradšej objala.

Mimochodom, čítate jednu knihu viackrát? Ja skoro vôbec, Dva brehy oceánu som ale potrebovala hneď po poslednej strane rovno začať čítať ešte raz. Jednak som sa nevedela rozlúčiť s postavami knihy, jednak som vedela, že to, ako sa vyvinuli ich osudy, je tam vlastne pomaličky dávkované v malých náznakoch a nitkách úplne od prvých strán, stačí ich len zbierať a spájať.

PS Neodporúčam čítať na verejných miestach, párkrát som si srdcervúco poplakala a spolusediaci v autobuse pozerali, ako smrkám do jednej vreckovky za druhou

PPS Druhé čítanie bolo ešte lepšie!

PPPS Tlieskam za slovenský preklad názvu knihy. Je to veľká veda, dobre preložiť názov.

“Smrť dokáže svojím spôsobom poskytnúť ľuďom slobodu.”

Viete si predstaviť, že by ste poslali svoje dieťa do Ameriky, aby aspoň ono bolo chránené pred vojnou, ktorá vyčíňala v Anlicku?

Človeka formujú rôzne faktory života. Prostredie, v ktorom vyrastá. Ľudia, ktorí sú v jeho okolí. Smutné a náročné udalosti, ako vojna či smrť. A dokonca aj láska. Láska rodičovská, súrodenecká, platonická, či tá ozajstná. Práva láska.

Neviem čo som čakala od tohto príbehu, ale po jeho prečítaní som nebola schopná ničoho, len som premýšľala nad osudmi postáv z knihy. Toto nieje klasický pribeh z prostredia druhej svetovej vojny. Toto je niečo úplne iné. Toto sú dva brehy oceánu, ktorý vytvára obrovskú priepasť medzi dvoma rodinami. Medzi jednou, ktorá stratila a druhou, ktorá získala. A po piatich rokoch sa to všetko otočí a mnohí zistia, že už nič nemôže byť ako pred tým.

Za mňa jeden nádherný a ťažký príbeh s pomalým rozbehom.
Čo mňa ale prekvapilo, boli kapitoly rozdelené na rozprávačov a v niektorých častiach chýbajúca priama reč. No po prvej tretine som si už zvykla a kniha nabrala úplne iný spád a jej odkaz sa mi dostal až pod kožu.

Dojímavý príbeh o dospievaní a o živote samotnom

Dva brehy oceánu sú krásny príbehom, ktorého hlavnou hrdinkou je Bea, 11-ročné dievča, ktoré sa jej rodičia počas 1.svetovej vojny rozhodli poslať z rodného Londýna do USA, aby ju uchránili pred hrôzami vojny. Bein príbeh sa začína vvroku 1940 a pokračuje až do roku 1977. Veľmi citlivo, avšak autenticky a neprikrášlene opisuje jej život v americkej rodine, ktorá má dvoch synov, ale aj jej povojnový život v Londýne. Autorka úžasne spracovala problematiku dospievania, prvých lások, ale aj toho, ako veľmi nás v živote vedia ovplyvniť zážitky z detstva. Že niektoré veci si v sebe nesieme celý život. Nádherný príbeh.

4.5*/5

Kniha Dva brehy oceánu je premysleným románom, ktorý sa len veľmi ťažko odkladá. Ide o vcelku pokojné čítanie, ktoré však vo vás vyvolá množstvo emócií. Mne sa kniha veľmi páčila a postavy sa mi dostali pod kožu. Každá z nich ukázala nielen svoje silné stránky, ale aj zraniteľnosť. Je to presne ten typ knihy, ktorú by som neváhala darovať žene, ale aj mužovi, v rôznych vekových kategóriách. Každý si v nej nájde pre seba to pravé. Pre mňa to bolo veľmi príjemné čítanie. Rozhodne odporúčam všetkým, ktorí majú radi silné a zároveň citlivé príbehy.

256 Kč

Beletrie

Naučná a odborná

Pro děti a mládež

Životopisy a reportáže

Kuchařky

Učebnice a slovníky

Náboženství a ezoterika

Mapy a cestování

Cizojazyčná literatura

Top autoři

Top série

Dárkové poukázky

Věcičky od Martinusu

Káva, čaj a dobroty

Hrnečky a lahve

Papírnictví

Zápisníky a kalendáře

Hudba

LP desky

Filmy

Puzzle