E-knihyBeletrieTvoja neprítomnosť je tma

E-kniha

Tvoja neprítomnosť je tma - Jón Kalman Stefánsson, Artforum, 2022

E-kniha

Stáhnout ukázkuUkázka

E-kniha

Stáhnout ukázkuUkázka

Tvoja neprítomnosť je tma
E-kniha

Jón Kalman Stefánsson

„Je zmierenie sa s osudom zrelosť či zbabelosť?“ Tvoja neprítomnosť je tma je uchvacujúci román, ktorý si svoje tajomstvá stráži do poslednej strany a ešte trochu dlhšie. Jón... Číst víc

: 4,6 38 hodnocení

Nakladatel: Artforum, 2022

488 stran: 7-8 hodin čtení

EPUB MOBI
Slovenština

489 Kč

Ihned ke stažení

Jak číst e-knihy?

Potřebujete poradit knihu?

Zeptejte se online knihkupce!

Proč nakupovat na Martinus.cz?

Doprava zdarma od 999 Kč
Více než 5 000 výdejních míst
Záložky ke každému nákupu

Naši skřítci doporučují

Více o eknize

#zima #divadlo #osud #láska #osudy #vyhnanství #volba

„Je zmierenie sa s osudom zrelosť či zbabelosť?“
Tvoja neprítomnosť je tma je uchvacujúci román, ktorý si svoje tajomstvá stráži do poslednej strany a ešte trochu dlhšie. Jón Kalman Stefánsson nám opäť prináša spletitý príbeh, ktorý nás zavedie naprieč časom: od prítomnosti až na prelom 19. a 20. storočia, zo vzdialeného islandského fjordu až na juh Francúzska a zase späť. Zoznamuje nás so škálou postáv: s majiteľkou hotela so žiarivým úsmevom, s farmárom, čo hrá na elektrickú gitaru, s kňazom píšucim listy nemeckému básnikovi Hölderlinovi, či s jednoduchou ženou, čo sa napriek chýbajúcemu formálnemu vzdelaniu rozhodne poslať do časopisu článok o dážďovkách. Autor nám odhaľuje ich osudy a životné cesty, ktorých spoločným menovateľom je láska. Láska, ktorá človeka prekvapí, keď to najmenej čaká, prinesie blaženosť a naplnenie, no zároveň ho často postaví pred náročnú až nemožnú voľbu. Naše rozhodnutia však neovplyvňujú iba náš vlastný život. Dosiahnu aj na naše okolie a na budúce generácie, tak ako vlnky na rozčerenej vodnej hladine. A tak minulosť často prebýva v našom vnútri.

Číst víc

Originální název: Fjarvera ?ín er myrkur

Počet stran: 488

Rok vydání: 2022

Naše katalogové číslo: 1752425

Styl: romantický, dobrodružný, filozofický

Jazyk: slovenština

Překlad

Zuzana Stankovitsová

Původ: Island

Nakladatel: Artforum

Kategorizace

Našli jste nepřesnosti? Dejte nám, prosím, vědět!

Hodnocení

4,6 / 5

38 hodnocení

	30
	3
	2
	3
	0

Čtenářské recenze

Jana Hrdá

Ověřený zákazník

11.12.2022

“Dojmy, spomienky, skúsenosti aj traumy sa prenášajú zo života na život, a v tomto zmysle podaktorí z nás existujú ešte dlho po tom, čo odišli, ba dokonca upadli do zabudnutia. Minulosť teda neustále prebýva v našom vnútri.”

Úvodná strana dokonale obsiahla zmysel celého románu. Bezmenný rozprávač, spisovateľ, ktorý prišiel o pamäť sa zhovára s ľuďmi, zbiera príbehy a zapisuje ich na papier. Niektoré sa stali pred stodvadsiatimi rokmi, iné sa dejú teraz, napriek tomu do seba dokonale zapadajú.

Príbehy o láske, o smrti, o žene s rukami ako svetlo, o dážďovke v zemi a písmenách, ktoré štekajú ako psy. Príbehy o tom, ako sa všetko dokáže zmeniť v zlomku sekundy a niečo iné trvá večne.

Nádherne poeticky napísaná kniha, s množstvom prekrásnych myšlienok, je dôkazom toho, že obyčajné príbehy sú tie najsilnejšie a najmagickejšie.

A veru taký obyčajný život na Islande, teraz či pred sto rokmi, je celkom iný ako ten náš. Preto ma tak fascinuje a berie mi dych. Ťažoba prežívania v nehostinných podmienkach, no na oplátku sa človek môže každý deň dívať na tú krásu…
“Eiríkur do seba nasával okolie a cítil, ako veľmi mu Island chýbal. Svetlo, vône, krajina. Hľadel na lávové pole, strechy domov v Keflavíku a na ľadovec Sn?fellsjökull na opačnej strane širokánskeho zálivu Faxaflói. Akoby mi čosi chcel povedať, pomyslel si Eiríkur…”

*

Ako som mala možnosť zistiť, Stefánsson nesedí každému čitateľovi. Jeho štýl je veľmi osobitý a ľudia ho buď milujú alebo nenávidia. Ja som v prvej skupine, mám od neho prečítané všetko čo vyšlo v slovenskom jazyku, ale táto… táto bola zo všetkých najsilnejšia. Najkrajšia. Najlepšia. Som presvedčená, že týmto kúskom si omotá okolo prsta každého, preto tejto knihe dajte šancu bezohľadu na to, aké máte s jeho dielami skúsenosti. Keď to porovnávam, niekde ubral a niekde pridal. Veď posúďte sami.

*

“Len si predstav, že by svetu napadlo existovať bez teba, že by sa mu to vôbec chcelo! Sme za teba nevýslovne vďační. S tebou je každé ráno jasné.” Číst víc

Zbabelosť, odvaha, zrada alebo láska?

Autor, rozprávač, muž hľadajúci pamäť, muž, ktorý tvorí osudy...a jeho postavy, možno priatelia, dosť sa v tých menách strácame, ale kto číta Stefanssona, už hádam trochu tie mená pozná. Rozprávač hľadá pamäť a my s napätím čakáme, či ju nájde, ale všetko je napokon inak. Pribúdajú nové, zdanlivo nesúvisiace príbehy, pochopíme, že možno by bolo dobre robiť si akýsi rodokmeň, aby sme sa nestrácali, lebo tu všetko so všetkým súvisí, aj každý každým. A všetko to spája Stefanssonov úžasný jazyk plný ľudskosti, lásky, túžby po láske, šťastí vo svete plnom paradoxov, v ktorom "žijú" vedľa seba šťastie s nešťastím, zrada a lož, šťastie a úprimnosť, zúfalstvo a radosť, nezodpovednosť a náklonnosť. Je až nepochopiteľné, čo všetko sa tu dá nájsť...odpustenie, zmierenie, zrada... "A preto je žiaľ nasledovníkom lásky a zrada je spolusediacou v člne. A preto život dokáže byť taký ťažký, že to vidno až z Mesiaca.".
P. S. A nezabudnime na Plylist Smrti a jeho 53 kúskov. Niektoré poznám, ale na ostatné sa chystám. Určite sa to oplatí. Číst víc

Dokonalosť

Tento rok mám za sebou množstvo prečítaných kníh. No pri tejto som už po prvých stranách vedela,že bude výnimočná . Lebo pre mňa nie je v literatúre nič úžasnejšie ako sa nechať unášať Stefánssonom. A toto bolo Majstrovské dielo. Čo veta,to skvost. Milujem jeho štýl . A klobúk dole pred prekladateľkou,lebo tak bravúrne preložiť takúto knihu stojí za obdiv. Kto pozná autorove knihy vie,že je zbytočné písať obsahy. Aj táto je o obyčajných životoch. Ale “niektoré životy sú také obyčajné, priveľa sa o nich nedá povedať. Presne ako koly v plote. A predsa nám podopierajú ploty.”
Pre mňa absolútny TOP tohto roka. Číst víc

Minulosť prebývajúca v našom vnútri.

Tento příspěvek prozrazuje důležité momenty děje, proto je skrytý, abychom vám nepokazili zážitek ze čtení.
Číst víc

smutno-krásny príbeh

"...z Mesiaca nevidno žiaden život a väčšina z nás je v dejinách zeme správou s takou krátkou životnosťou, že si na nás po sto rokoch nikto nespomenie, všetky zmienky o nás sa vytratia. A predsa sa človeku občas tak strašne ťažko žije."
Príbeh o láske, ktorá prichádza aj odchádza nečakane, o úsmevoch, ktoré zatemňujú rozum, o minulosti, ktorá je dôležitá pre budúcnosť, o svetle a tme, živote a smrti. Príbeh o nedokonalom chaose-živote človeka. Táto kniha je tak smutná, pretože je pravdivá. Ale zároveň krásna. "Občas je tak ťažké žiť, že to vidno až z Mesiaca." no aj "Sú úsmevy, čo dokážu meniť svety. Aj tie, čo sa meniť nesmú." Číst víc

Pali Jen

Ověřený zákazník

4.11.2022

Muž bez mena, bez pamäti, bez ducha minulosti a budúcnosti, hľadá svoj zabudnutý život.
Kto je? Kým bol?
Jeho identita je nejasná, akoby roztrúsená v životoch a spomienkach ľudí, ktorí sú rokmi rovnako roztrúsení po islandskom fjorde a po svete.
Muž existuje iba keď píše. Preto píše, rozpamätáva sa, aby s príbehmi opäť mohol vzniknúť.
Muž, v úlohe rozprávača, drží všetky tromfy v rukách a je len na ňom, ktoré z nich budú odhalené.
.
Rozsiahlosť viac generačných príbehov a početnosť postáv a vrstiev, mi poriadne zatočili hlavu a potrápili moju pozornosť.
Premiešavaním tejto šialenej príbehovej mozaiky, ktorej dieliky vytvárajú nejeden alebo žiaden obraz, Stefánsson predvádza premyslenú sieť, do ktorej ma chytil hneď od začiatku.
.
Príbehy sú plné pudového života, zložitej lásky, nepodmienenej smrti, útekov minulosti, pochabej prítomnosti a vnútorného svetla aj temnoty. Strany knihy sú nasiaknuté človečou prirodzenosťou, melanchóliou, ale aj čerňou smútku, bez ktorého by nemohla byť ani radosť.
.
Pôsobivé myšlienky a vnemy sú umocnené skrz otvorené a inteligentné postavy. Empaticky aj sebareflexne v priebehu dialógov nazerajú na konanie a dianie z viacerých strán, čo pridáva jednoduchým slovám silu a emóciu. Často sklznú do samostatnosti, akoby sa rozprávali sami so sebou. Ako keď sa rozhovor s mlčanlivým človekom stáva monológom, pri ktorom je ťažké prestať rozprávať pre potrebu vyplniť ticho.
Alebo potrebu vyplniť prázdno v spomienkach?
.
.
Skúste sa do Stefánssonovej alegórie ponoriť aj vy, možno tak každým ďalším sprítomnením jej svetlo narastie. Číst víc

opäť výborný Stefánsson

Všetko, na čom vskutku záleží, čo ťa trvalo ovplyvní, hlboké city, náročná skúsenosť, trauma, veľké šťastie, výzvy alebo hrôzy, čo zasiahnu spoločnosť či tvoj svet, do teba vedia preniknúť tak hlboko, až sa ti zapíšu do génov a prenesú sa cez generácie - a ovplyvnia aj tých, ktorí sa ešte nenarodili. Taká je zákonitosť. Dojmy, spomienky, skúsenosti aj traumy sa prenášajú zo života na život, a v tomto zmysle podaktorí z nás existujú ešte dlho po to, čo odišli, ba dokonca upadli do zabudnutia. Minulosť teda neustále prebýva v našom vnútri. Je neviditeľným, tajomným svetadielom, ktorý občas zacítiš v driemotách. Svetadielom s pohoriami a oceánmi, neustále ovyplvňujúcimi počasie a intenzitu svetla v tvojom vnútri."

Už po prečítaní prvých strán som vedela, že to opäť bude dojímavé rozprávanie s postavami, ktoré mi prirastú k srdcu a na konci sa ich nebudem chcieť vzdať.
Stefánnssove knihy sú pre väčšinu ľudí, ktorí ho čítali v mojom okolí buď oslavované alebo nenávidené. Nie je to autor pre každého. Možno je to tým, že autor píše veľmi filozoficky, do kníh vkladá myšlienky, nad ktorými sa čitateľ musí zamyslieť, musí sledovať jednotlivé línie príbehov, ktoré sa prepájajú a na konci začnú naozaj dávať zmysel. V jeho knihách nejde ani tak o príbeh, ten je len akosi na pozadí, ide skôr o pocity, emócie, aby kniha v rukách čitateľa ožila.

Postavy románu sú veľmi rôznorodé - zoznamujeme sa s farmárkou, ktorá napíše článok o dážďovkách v čase, keď pre ženy vzdelanie vôbec bežné nebolo, s kňazom, ktorý píše listy nemeckému básnikovi, s majiteľkou hotela, a inými postavami, ktorých životy sa navzájom prepletajú. Autor vie Island priblížiť tak, že sa tam každý počas čítania ocitne. Počuje hlas ovcí, vidí osamelé statky, započúva sa do ticha na konci sveta...

Napísať o príbehu viac by nedávalo zmysel - Stefánsson je autor, ktorého knihy máte prežiť a priam precítiť, nie prečítať si príbeh v anotácii.

"Je teda vždy hriech a nepoprierateľná zrada, keď človek nasleduje svoje srdce, vydá sa tam, kam ukazuje jeho chvejúca sa strelka, hoci to znamená, že sa zrútia svety?" Číst víc

Předešlé 1 2

Předešlé 2

Nakladatelství Artforum

Vydavateľstvo Artforum vzniklo v roku 2007 keď sme sa rozhodli, že ideme naozaj niečo spraviť s tým, že nám na pultoch (najmä našich) kníhkupectiev chýbajú pre nás osobne kľúčové knihy. Vydali sme teda Tracyho tigra, Malý strom, knihy od Chaima Potoka, Salingera alebo Tatarku. A pribúdajú ďalšie.

Naša najúspešnejšia kniha? Ak je to tá ktorú vlastní najviac ľudí, tak je to Muž, ktorý sadil stromy. Kniha s posolstvom (skvele ilustrovaná vtedy študentom Ľubom Paľom, ktorý je dnes na VŠVU docentom). Najviac dotlačí.

Ak najúspešnejšou knihou je kniha s najväčším počtom ocenení tak sú to asi Hlbokomorské rozprávky – Najkrajšia kniha Slovenska, Najkrajšia detská kniha, dve ceny na Bienále ilustrácii Bratislava, ocenenia IBBY aj Literárneho fondu.

Ak najúspešnejšia je tá, kde do seba kongeniálne zapadla forma (Palo Bálik) a obsah tak je to Tracyho tiger. Obsah Saroyanovho textu a výtvarný presah, ktorý mu dala Martina Matlovičová. Krása!

Naše vydavateľstvo sídli síce oficiálne na Kozej ulici 20, v suteréne kníhkupectva Artforum, no žije skôr v obývačke u Michalovcov doma, kde sa po uspatí najmladšieho člena vydavateľského tímu odohráva väčšina práce, stretnutí a rozhodnutí. Je koniec roka 2015 a počet titulov sa blíži 100, medzi nimi aj detské knihy, pár titulov non-fiction a niekoľko zbierok poézie, no drvivú väčšinu tvorí beletria. Vydávame a naďalej chceme vydávať knihy pre rozmýšľajúcich ľudí, ktoré ich budú sprevádzať na ich cestách najväčšieho dobrodružstva – dobrodružstva myslenia. A budeme aj naďalej trvať na tom, aby ich design a spracovanie bolo také, aké si zaslúžia. Ich čitatelia to totiž vedia oceniť. A nám to prináša radosť.

Číst víc

Top autoři

Top série

Tvoja neprítomnosť je tma
E-kniha

Kniha

E-kniha

489 Kč

Potřebujete poradit knihu?

Proč nakupovat na Martinus.cz?

Naši skřítci doporučují

Více o eknize

Nahlásit chybu

Hodnocení

Čtenářské recenze

Nakladatelství Artforum

Tvoja neprítomnosť je tma E-kniha

Kniha

E-kniha

489 Kč

Potřebujete poradit knihu?

Proč nakupovat na Martinus.cz?

Naši skřítci doporučují

Více o eknize

Nahlásit chybu

Hodnocení

Čtenářské recenze

Nakladatelství Artforum

Víte o novém čtenářském profilu?

Tvoja neprítomnosť je tma
E-kniha