James – román oceněný Pulitzerovou cenou – je specifickým převyprávěním slavného příběhu Marka Twaina Dobrodružství Huckleberryho Fina. Hlavním hrdinou je však černošský otrok... Číst víc
Vycházíme z průměrného údaje o rychlosti čtení 230 slov za minutu, od knihy ke knize a od čtenáře ke čtenáři se to však může lišit.
James – román oceněný Pulitzerovou cenou – je specifickým převyprávěním slavného příběhu Marka Twaina Dobrodružství Huckleberryho Fina. Hlavním hrdinou je však černošský otrok Jim a spolu... Číst víc
James – román oceněný Pulitzerovou cenou – je specifickým převyprávěním slavného příběhu Marka Twaina Dobrodružství Huckleberryho Fina. Hlavním hrdinou je však černošský otrok Jim a spolu s ním chlapec Huck. Oba se shodou okolností ocitají na útěku: Jim proto, že má být prodán, Huck zase využije příležitosti a chystá se opustit svého tyranského otce. Použije prasečí krev, aby to vypadalo, že ho někdo zabil. Nedochází mu, že jeho zmizení může být připisováno právě Jimovi. Tak začíná nebezpečná a nepředvídatelná cesta na voru po řece Mississippi k vytoužené svobodě.
Máte o knize více informací než je na této stránce nebo jste našli chybu? Budeme vám velmi vděční, když nám pomůžete s doplněním informací na našich stránkách.
Kdo by neznal příběh malého chlapce Huckleberryho Finna. Já sama, ač jsem dobrodružné knihy nikdy moc nevyhledávala, jsem tento příběh milovala. Teď se mi dostal do rukou převyprávěný příběh. A já byla nadšená.
Poznáte tu Hucka, chlapce, co se rozhodl utéct od tyranského otce. A Jima, černošského otroka, který utíká proto, že by měl být prodán. Osud je svede dohromady a začíná pro ně nebezpečná cesta po řece Mississippi. Dokáží doplout až za svobodou?
Od prvních stránek si vás kniha získá. Jima, který příběh vypráví, si zamilujete a budete mu přát, aby se dostal za vytouženou svobodou. Čeká vás spousta zvratů a nečekaných událostí, že budete číst a číst, nebudete vnímat okolí a knihu neodložíte, dokud nedočtete poslední řádek. Navíc je to psáno svižně, nejsou tu žádné dlouhé řeči kolem, prostě vás tahle kniha nepustí.
Otroctví, rodina, svoboda, lidskost, přátelství. V příběhu je spousta vážných témat, které vás donutí se zamyslet, některé vás rozesmutní, ale věřte, že je to psáno s lehkostí, že celá ta vážnost, na vás dopadne až po dočtení.
Percival Everett sa snažil toto dielo prerozprávať a "sprístupniť" pre túto dobu. Nezameral sa len na lingvistickú stránku diela. Príbeh jemne "otočil" a tak príbeh nie je v réžii Hucka, ale pozeráme sa naň očami otroka Jima (resp. Jamesa). Tým nadobúda toto putovanie iný ráz a podstatu, lebo Jimovo prežívanie sa vplyvom jeho spoločenského statusu i veku od toho Huckovho v mnohom líši.
Sledujeme premenu chlapca na mladíka s ukotvenejším názorom na život i morálnymi hodnotami, ktoré poznačila skúsenosť. Autor samozrejme aj tu poukazuje na vtedajšiu spoločnosť a na to, ako sa USA roky zmietajú v rasizme.
Everett využíva vo svojom diele sarkazmus, častokrát v ňom biely otrokár dostáva na frak. Vypointoval aj rozdiel medzi vzdelaním a inteligenciou. Otrok Jim totiž aj napriek tomu, že nemal vzdelanie a ani možnosti prekvital ostrovtipom a intelektom. To však zakrýval, lebo otrok predsa nemohol byť inteligentný, bolo by to podozrivé. Radšej sa držal v úzadí. Mnohokrát je to tak v reáli - zatiaľ čo inteligencia mlčí a radšej koná a častokrát býva pokorná, tak hlúposť je až príliš hlasná, konaním a činmi statická a rada sa chvastá a chváli. Koľkokrát vidím, že o sebe niekto rád hlása ako je vzdelaný, no písmenká pred menom a za menom sa nerovnajú inteligencii. Jim je toho jasným príkladom.
Je pravdou, že spočiatku sa mi táto kniha čítala ťažšie. Dlho mi trvalo, kým som sa poriadne ponorila do príbehu i skrz kratšie kapitoly, kde som mala skôr pocit, že príbeh trošku brzdia, lebo ho hneď, keď sa niečo začne diať seknú. Keď však už chytíte vlnu, tak vás príbeh bude sám unášať. Rovnako prívetivý bol aj jazyk, no tiež si treba zvyknúť na iné vyjadrovanie v dôsledku odlišností medzi spoločenskými vrstvami. V príbehu je množstvo dialógov, ktoré dynamizujú dej a pekných myšlienok, ktoré poukazujú na jeho odkazy.
"Ľudia sú takí čudní. Berú si lži, ktoré chcú, a zahodia pravdy, čo ich desia."
"Oni si myslia, čo si myslia. Ja si myslím, čo si myslím ja."
Ako by sme mali vnímať dobovú historickú fikciu, ktorá vykresľuje niektoré bolestivé momenty našich dejín prekrútene alebo priam nepravdivo?
JAMES je geniálne dielo. Je to prerozprávanie klasického diela Dobrodružstvá Huckleberryho Finna z perspektívy otroka Jima (ktorý sám seba vníma ako Jamesa). Dej sa síce opiera o známy román, no autor ho zásadne prepisuje. James nie je pasívna postava s takmer nulovým vnútorným prežívaním, ale inteligentný muž, ktorý premýšla nad mnohými vecami a rieši náročné otázky ohľadom svojej rodiny a existencie.
_____
“Môžem dosvedčit, že som muž, ktorý si je vedomý svojho sveta, muž, ktorý má rodinu, ktorý miluje svoju rodinu, ktorý bol od svojej rodiny odtrhnutý, muž, ktorý vie čítať i písať, muž, ktorý nechce, aby jeho príbeh ostal iba vypovedaný, ale chce, aby bol i jeho vlastnou rukou vpísaný do sveta.”
Príbeh nie je tým vzrušujúcim dobrodružstvom z pôvodného diela. Otroctvo je surové, násilné, brutálne. Sloboda je chvíľkový, prchavý jav. Identita a nezávislosť sú pre otroka neznáme pojmy. Autor berie známe pasáže z klasickej knihy a ukazuje, čo pôvodne nebolo vidieť, ak sa človek pozeral na príbeh výlučne očami bieleho chlapca.
Prišlo mi tiež veľmi silné, ako James vysvetľuje, ako sa musia otroci “schovávať” pred belochmi, aby boli čo najviac neviditeľní. Používajú jazyk ako masku prepínajú medzi stereotypným dialektom, ktorým hovoria pred bielymi, aby pôsobili naivne a prosto, a jazykom, v ktorom rozmýšľajú v skutočnosti. Nikdy sami neponúkajú riešenie problému - bieli sa musia cítiť nadradení a akože na všetko prísť sami.
Nie som si úplne istá, či otrok bez vzdelania - aj keď gramotný - by vo voľných chvíľach filozofoval a prekáral sa v hlave s Voltairom, Rousseauom alebo Lockem o ich svetonázoroch. To mi trochu uberalo na autenticite príbehu. Inak je to ale silná, múdra a miestami temná kniha, núti čitateľa prehodnocovať, čo považujeme za klasiku.
Po knihe James som siahol, pretože jej autor získal Pulitzerovu cenu a úprimne som chcel vedieť prečo. Myslím, že ju pravdepodobne dostal kvôli tomu, že spracúva tému otroctva a práv černochov. Napriek tomu, že sú aj lepšie knihy, ktoré by si možno tiež zaslúžili nejakú cenu, dávam knihe päť hviezdičiek, pretože je napísaná dobre.
Dej je premyslený do detailov. Hlavný hrdina je inteligentný, zásadový a spravodlivý otrok Jim, alebo James, ktorý utečie od svojich pánov a náhodou sa po ceste stretne s malým chlapcom Huckom. Ja sa priznávam, že som nikdy nečítal Dobrodružstvá Huckleberryho Finna od Marka Twaina. Preto som sa pri čítaní čudoval, keď sa v knihe James objavilo Hackovo meno. Každopádne vziať existujúcu knihu a spracovať jej vedľajšiu postavu chce veľkú dávku odvahy. Percivalovi Everettovi sa ale príbeh zbehlého otroka a jeho cesty hľadania slobody podarilo napísať bravúrne. Aj keď musím mať ďalšiu námietku, pretože mám pocit, že akonáhle chce niekto napísať dobrú knihu na tému otroctva, tak príbeh postaví na úteku hlavnej postavy otroka od svojich pánov. Dej knihy je napínavý a dobrodružný, keďže sa hlavný hrdina dostáva do nebezpečných situácií a čitateľ mu celý čas praje aby našiel hľadanú slobodu. Tomu by mohla pomôcť aj začínajúca vojna severu proti juhu. Viac ž napísať nemôžem. Prečítajte si knihu sami a posúďte, či si cenu kniha zaslúži.
Prepisovať klasiku je vždy odvážny a často aj riskantný krok. Niektorí už pri čítaní anotácie krčia nos, či rovno knihu vrátia späť. Avšak, ak autor dostane za svoj počin Pulitzerovu cenu, je jasné, že toto dielo by sme nemali obchádzať a naša ľudská zvedavosť už spraví zvyšok, a ani nevieš ako a užsi v polke knihy.
Percival Everett nám ponúka svetoznáme dielo Marka Twaina Huckleberryho Finna avšak tentokrát je hlavným hrdinom vedľajšia postava - Jim alebo James. Z pohľadu zotročeného Jamesa sledujeme známy príbeh, vnímame Ameriku zmietanú rasizmom (v dnešnej dobe naozaj silné a emotívne čitanie). James je inteligentný, sčítaný a múdry muž. Veľmi ma bavili dialógy ale aj jeho vnútorné monológy či odkazy na rôznych filozofov. Dvaja odlišní ľudia, z odlišných spoločenských pomerov a odlišných svetov na ceste za slobodou, ich priateľstvo, boj o prežitie a nad tým všetkým nádej.
Nádherný silný príbeh napisaný s veľkou dávkou inteligencie a empatie, spracovaný do tejto verzie ponúka veľmi veľa aj súčasnému čitteľovi.
Čítali ste Dobrodružstvá Huckleberryho Finna od Marka Twaina?
Ja sa s hanbou musím priznať, že nie. Aj keď dielo mi je samozrejme známe už zo školských lavíc a dej a postavy dôverne poznám. No aj napriek tomu som po knihe nikdy nesiahla. Preto som veľmi rada, že víťaz Pulitzerovej ceny Percival Everett sa touto klasikou inšpiroval a priniesol na trh akúsi jej novodobú podobu.
V tomto vydaní sa však do popredia dostáva postava Jima, otroka, ktorý bol v Twainovej klasike vedľajšou postavou. Prostredníctvom neho čitateľ priamo cíti túžbu po spravodlivosti, po slobode a neprávosti. Jim je inteligentný človek, ktorý vie čítať, písať, ale keďže má štatút otroka, musí sa správať prízemne a svoju inteligenciu skrývať. Aj keď to tak môže na prvý pohľad vyzerať, tak niha nie je len ťaživá a smutná dôsledkom rasistických problémov, ale v určitých situáciach sa aj pousmejete, lebo autor používa iróniu a sarkazmus, čím dej trochu odľahčuje. Zároveň je aj napínavý a dobrodružný, keďže sa hlavný hrdina dostáva do nebezpečných situácií. To všetko je prepletené hlbokými myšlienkami, najmä o pravde, nad ktorými sa čitateľ neraz pozastaví.
Spočiatku som mala mierny problém začítať sa do autorovho štýlu písania, no akonáhle som si naňho zvykla, už to išlo jedna radosť. Veľmi pekne a hodnotne napísané. Je to kniha nie len o túžbe po slobode, ale aj o hodnote človeka, o vlastnej identite, ako sa za každým z nás skrýva oveľa viac ako sa na prvý pohľad môže zdať. A aj keď je pravda častokrát nepríjemná, skrývať ju nikdy nevyrieši žiaden problém.
I keď som knihu Dobrodružstvá Huckleberryho Finna nečítala, kniha James v podaní Percivala Everetta sa mi veľmi páčila. Na postave černocha Jamesa (Jima) a jeho rodiny opísal skoro všetky útrapy otroctva a rasizmu. Túžba a snaha sa z nich vymaniť donútili Jamesa k úteku a hľadaniu lepšieho miesta na život pre seba a svojich najbližších. Spoločné putovanie s bielym Huckom Finnom dáva príležitosť spoznať sa navzájom, lepšie spoznať samého seba i krajinu, v ktorej žili. Boj o prežitie a túžba po SLOBODE sú nosnými témami tejto knihy, ale zároveň aj priateľstvo medzi dvoma ľuďmi z odlišných svetov. Nádej dodáva silu a inteligencia a prefíkanosť sú hnacím motorom. Áno, človek nemusí mať vysoké vzdelanie na to, aby bol inteligentný. James je toho skvelým dôkazom. Mne osobne sa veľmi páčili dialógy v tejto knihe, ktoré skvelo vystihujú atmosféru, charaktery postáv a ich postavenie. Síce sa mi dej zdal byť trošku naťahovaný, ale aj tak bol pekný. Autor s ľahkosťou podal viaceré náročné témy, častokrát som sa zasmiala a boli momenty, ktoré ma pohladili po duši. Ide o zaujímavé dielo, ktoré má toho dosť čo povedať a ja vám ho vrelo odporúčam si prečítať. 9*/10*
Priznávam, že Dobrodružstvá Huckleberryho Finna som nečítala, takže si netrúfam odhadovať, do akej miery si Everett išiel svoje, no z dobovej reflexie pre mladších čitateľov dokázal vykresať krutú a nemilosrdnú kritiku otroctva. Hodnoverne opisuje spôsob komunikácie otrokov so svojimi pánmi aj medzi sebou navzájom - ak nechceš budiť neželaný záujem, radšej sa tvár, že slovo "švábka" má najbližšie k odbornému výrazu, ako si sa kedy dostal. Jim je inteligentný, odvážny a schopný, ale toto všetko musí skrývať pod maskou negramotného dvojnohého zvieraťa, za ktoré ho všetci majú.
Everett zobrazuje problematiku otroctva v širšom kontexte. Samozrejme, že ho odsudzuje na celej čiare, zároveň však ukazuje, že prekvapivo existovali aj ľudia, ktorým toto usporiadanie vyhovovalo, a to aj takí, čo neboli na bezpečnej strane biča. Niektorá palica sa zlomí, keď ju pridlho ohýbaš, iná sa prispôsobí a ďalšia sa ti vyšmykne a švihne ti po papuli. Otrokári sú v pozícii negatívnych postáv, ale aj tu pozorujeme viacero odtieňov čiernej - ich pomýlený postoj k vlastníctvu iného človeka prechádza od krutosti cez blahosklonnosť až k akejsi pokryteckej láskavosti.
Everett pretransformoval knihu pre mládež na silný, emotívny a pritom nemilosrdný román o rasizme v jeho najkrutejšej podobe. Tému rozoberá z rôznych uhlov a pohľadov. Jima postavil do popredia a nechal ho prehovoriť - a jeho hlas je silný. Za mňa to funguje skvelo. Nemusíme vždy dostať úplne nový príbeh, stačí sa pozrieť na inú stránku toho existujúceho.
Dominika
Neověřený nákup
9.1.2026
4.5*/5*
Román James je víťazom Pulitzerovej ceny za rok 2025 a toto ocenenie si určite zaslúži. Aj napriek tomu, že ide o fikciu, nás čitateľov núti premýšľať o histórií otroctva a o tom, čo kedysi (a žiaľ aj teraz) znamená mať tmavú pleť vo svete belochov. Je to román, v ktorom hlavný hrdina túži po slobode a bojuje za dôstojnosť. Je to román, pri ktorom zažijete dobrodružstvo a vystriedajú sa u vás rôzne emócie od hnevu až po dojatie.
Současný ODEON navazuje od roku 1999 na tradici někdejšího renomovaného nakladatelství a věnuje se překladovým i domácím autorům. Knihy vycházejí v těchto edicích: Světová knihovna (190 svazků), Knihovna klasiků, Česká řada. Mezi kmenové autory Odeonu patří John Irving, Haruki Murakami, Chuck Palahniuk, Michel Houellebecq, Michael Cunningham či Sofi Oksanen. V České řadě vycházejí například díla Terezy Boučkové a Marka Šindelky. Odeon patří do nakladatelského domu Euromedia Group.
Chtěli byste si prohlédnout všechny své recenze na jednom místě a podělit se o ně s ostatními čtenáři? Aktivujte si čtenářský profil, kde můžete zvyšovat svou knihomolskou úroveň.
PDF
