Ostrov stratených stromov

Name: Ostrov stratených stromov
Brand: Tatran
SKU: 1890509
Price: 529 CZK
Availability: InStock
Rating: 4.54 (37 reviews)
ISBN: 9788022214353

Magický príbeh o spolupatričnosti a identite, o láske a traume, o sile prírody a nových začiatkoch

Elif Shafak

Dvaja tínedžeri zo znepriatelených strán v rozdelenej krajine sa stretávajú v taverne v hlavnom meste Cypru Nikózii. Je to jediné miesto, kde sa grécky kresťan Kostas a turecká... Číst víc

: 4,5 37 hodnocení

Nakladatel: Tatran, 2023

328 stran: 6 hodin čtení
Vycházíme z průměrného údaje o rychlosti čtení 230 slov za minutu, od knihy ke knize a od čtenáře ke čtenáři se to však může lišit.

Pevná vazba s přebalem
Slovenština

Cena: 529 Kč

Skladem 3 ks
Posíláme ihned

Další knižní vydání (2)

Brožovaná vazba
Angličtina, 2022
Více než 30 dní
Tento produkt je na objednávku a jeho dodání může trvat i více než 30 dnů. Uděláme ale všechno pro to, abychom vaši objednávku odeslali co nejdříve a o její cestě vás budeme včas informovat.

314 Kč
Brožovaná vazba
Angličtina, 2021
Vyprodané
Mrzí nás to, všechny kusy tohoto titulu se už bohužel prodaly a nemáme ho na skladě my ani distributor :( Teoreticky ale můžete mít štěstí v některých jiných obchodech, které ještě neprodaly poslední kusy.

Potřebujete poradit knihu?

Zeptejte se online knihkupce!

Knihomolský pomocník

Proč nakupovat knihy na Martinus.cz?

Tituly skladem doručujeme do druhého dne
Knihomolská záložka ke každému nákupu
Více než 9 000 výdejních míst

Naši skřítci doporučují

Večírek s kasuárem. Leonardo Pietro San. NAKLADATEL Argo, 2026. Chci si přečíst.

Více o knize

Prohlédnout ukázkuUkázka

#teenagery #ostrov #střet kultur #láska #stromy #život muslimů #střet minulosti s přítomností #prolínání času

Ostrov Cyprus, rok 1974.

Dvaja tínedžeri zo znepriatelených strán v rozdelenej krajine sa stretávajú v taverne v hlavnom meste Cypru Nikózii. Je to jediné miesto, kde sa grécky kresťan Kostas a turecká moslimka Defne môžu potajomky stretávať. Ukrytí pod sčernetými trámami, ktoré zdobia girlandy z cesnaku, čili papričiek a divorastúcich byliniek, prežívajú svoje najradostnejšie chvíle. Ponúkajú tu najlepšie jedlo v meste, najlepšiu hudbu, najlepšie víno a človek tu navyše zabudne na drsný svet vonku: na občianske nepokoje medzi gréckym a tureckým obyvateľstvom ostrova, na svet smrti a nesmierneho utrpenia.

Uprostred taverny vyrastá cez strechu samičí figovník Ficus carica, očitý svedok všetkého naokolo – lásky, nežnosti, dobrého jedla, hudby, ale aj nenávisti, bojov, vojny, smrti a miznutia ľudí. Vyše storočný múdry strom miestami preberá úlohu rozprávača a jeho lyrické postrehy o rodine, poverách či prírode priam pohladia dušu. Jedného dňa zmizne aj Kostas a obaja majitelia taverny. Taverna i figovník sú uprostred krutej vojny ponechané svojmu osudu a pomaly hynú...

Vrúcny a magický príbeh pretkaný láskou zaujímavo skĺbil prítomnosť s minulosťou, keď mladá Londýnčanka Ada začne pátrať po svojich koreňoch na Cypre. Býva len s otcom, no ten sa viac venuje rastlinám ako svojej dcére, predovšetkým Ficusu carica rastúcemu na dvore za domom. Ada nikdy nebola na Cypre, odkiaľ pochádzajú jej rodičia, ale zúfalo túži dozvedieť sa viac o ich minulosti. Keď ich však jedného dňa príde navštíviť excentrická teta Merjem, všetko sa začne meniť...

Oceňovaná autorka Elif Shafak prináša košatý príbeh plný hlbokých myšlienok, oslavy prírody, spolupatričnosti a identity, lásky a traumy, pamäti a zabúdania a napokon aj obnovy.

Naše katalogové číslo: 1890509

Originální název: The Island of Missing Trees

Počet stran: 328

Vazba: pevná vazba s přebalem

Rozměr: 147×229 mm

Hmotnost: 547 g

ISBN: 9788022214353

Datum vydání: 7. 6. 2023

Styl: romantický, historický, dobrodružný

Jazyk: slovenština

Překlad

Veronika Maťúšová

Původ: Turecko, zahraniční

Nakladatel: Tatran

Pro koho: pro dospělé

Kategorizace

Našli jste chybu nebo škodlivý obsah? Dejte nám, prosím, vědět!

Hodnocení

4,5 / 5

	22
	13
	2
	0
	0

Recenze od Martinusáků

14. února 2025

Krásny aj smutný príbeh prepletený magickým realizmom. O láske v čase vojny aj roky po nej. O ranách, ktoré nikdy úplne nevymiznú a prelievajú sa z generácie na generáciu. Pre mňa zároveň ponor do kultúry, o ktorej viem len veľmi málo.

„Vonku svietil mesiac v splne a bol jedinou mierumilovnou vecou, akú za celý deň videli."

Čtenářské recenze

Shrnutí recenzí

Shrnuto pomocí AI, která může dělat chyby.

Román propojuje zakázanou lásku, dějiny rozděleného Kypru a generační traumu s poetickým stylem a prvky magického realismu. Výrazným prvkem je fíkovník jako vypravěč, který vnáší ekologické a filozofické úvahy. Čtenáři oceňují citlivé propojení témat a dojemný, melancholický tón, zároveň někteří pociťovali, že postavy a děj mohly být více rozpracované.

Čtenáři oceňují

Poetický, snový styl psaní a chvála překladu, který věrně přenáší poezii textu.
Magický realismus a originální vypravěč v podobě fíkovníku, propojující lidské příběhy s přírodou.
Citlivé propojení témat jako válka, zakázaná láska, migrace a generační trauma.
Silné ekologické poselství a úcta ke stromům a přírodě.
Emotivní, melancholické, přesto nadějné vyznění, které mnoho čtenářů oslovilo.

Čtenáři také hodnotí

Někteří čtenáři cítili nedostatečné prokreslení postav a některých zápletek.
Mnoho témat je otevřeno, ale podle části čtenářů zůstává zpracováno jen povrchně.
Postava Ady byla pro některé nesympatická či zbytečná a u některých čtenářů chybělo silnější emoční zasáhnutí.

Pomohlo vám shrnutí?

Nádherná kniha

Citlivá, krásna kniha plná bolesti, spojenej s občianskou vojnou a lásky.
Autorka píše krásnym spôsobom a táto kniha ma motivovala k záväzku prečítať si všetky jej knihy.

A heart-wrenching, enchanting story that explores the depths of grief and the enduring power of love.

4,5 hviezdičky

Trochu ma mrzí, že autorka sa s postavami málo vyhrala a priestor na to, teda aspoň podľa môjho názoru, vo svojom príbehu mala. Rovnako sa mohla viac venovať aj zápletkam, ktorú v knihe opisuje. Knihe by som dala 5/5, ak by som po dočítaní mala úplný čitateľský zážitok, ktorý mi však chýbal, pretože som po dočítaní knihy zažila menšie sklamanie. Jednoducho som chcela EŠTE niečo viac. A to sa bohužiaľ neudialo...

Knihu "Ostrov stratených stromov" odporúčam fanúšikom spoločenskej beletrie a ľuďom, ktorí hľadajú netradičný príbeh z prostredia občianskych nepokojov a na mnohých miestach s priam filozofickými úvahami.

Melancholická, smutná, ale aj plná nádeje, lásky a empatie <3

Príbehom sa celý čas tiahne zvláštna, pulzujúca melanchólia. A tá vo mne vyvolala nielen clivosť, ale zároveň i nádej. Autorka krásne a prirodzene prepojila viacero tém, pričom nič z toho neprepískla a čitateľa emočne "nezlomila" a neutopila vo vlne bezútešného smútku. Skôr mu dala šancu na empatické ponorenie sa do príbehu, kde síce možno slová ako nenávisť, zakázaná láska, vojna, strata a nový začiatok vyznejú ako klišé, no tu na niečo také nebol priestor. Ak by som mala knihe čosi vytknúť, tak môžem s čistým štítom povedať, že som nenašla absolútne nič, čo by ma vyrušovalo. Ostrov stratených stromov radím k tým príbehom, ku ktorým sa ešte rada niekedy vrátim. Zanechal vo mne hlbokú emóciu a to sa doposiaľ podarilo len veľmi málo knihám. Pomyselne skladám klobúk pred Elif Shafak, lebo na príbeh Kosmasa, Defne, Ady, jedného etnicky rozdeleného ostrova a magického figovníka určite tak skoro nezabudnem. Toto je jednoznačne najlepšia kniha, ktorú som tento rok prečítala a neverím, že ju ešte niečo prekoná.

Spojenie zakázanej lásky, odhalenie minulosti svojej rodiny a rozprava figovníka bolo to, čo ma na tejto knihe zaujalo najviac a dôvod prečo som po nej siahla.

Veľmi ma zaujímalo prevedenie príbehu, v ktorom sa vraciame do minulosti, zároveň sledujeme prítomnosť a pomedzi to, nám príbeh dotvára figovník, ktorý pozná najhlbšie tajomstvá.

A bolo to presne také, ako kniha v anotácii sľubuje, magické.
Príbeh utekal neskutočne rýchlo, ani som sa nenazdala a bola som na konci. Autorka zakomponovala do deju veľa dôležitých tém, ale popasovala sa s nimi s neuveriteľnou ľahkosťou. Trošku som mala obavy z nepokojov, ktoré spomína pri vracaní sa do minulosti, ale zakomponovala to tak dokonalo, že mi to vôbec nevadilo a práveže som sa tešila, kedy sa vrátime do minulosti a dozviem sa, čo sa dialo ďalej.

Napriek tomu, že všetko hralo ako malo, mi v knihe niečo chýbalo. Nejaký ten šmrnc. Niečo, čím by si ma postavy získali. Asi to celé (pre mňa) skončilo až moc ružovo. Krásny happyend a hurá na ďalší príbeh. Prosto vo mne tento príbeh nezanechal žiadne emócie, no možno práve Vás táto kniha osloví viac.

4,5*

“Hľadajte znaky tam, kde je trauma, pretože ich tam nájdete vždy. Trhliny v našich kmeňoch, praskliny, čo sa nedajú zahojiť, listy v jesenných farbách uprostred jari, kôra, ktorá sa lúpe ako nezvlieknutá koža. No bez ohľadu na to, aké problémy prežívame, my stromy vždy vieme, že sme prepojené s nekonečným množstvom foriem života…Dokonca aj stromy rôznych druhov si prejavujú vzájomnú solidaritu bez ohľadu na svoje rozdiely, čo sa o všetkých ľuďoch povedať nedá.”

Ostrov stratených stromov je krásna kniha. Autorka citlivo uchopila množstvo tém, ktoré sa jej podarilo úžasne poprepájať - vojna, ktorá poznačila množstvo životov, mladá zakázaná láska, ktorá prežije aj po rokoch, hľadanie rodinnej histórie a tajomstiev. A v neposlednom rade príbeh stromu, ktorý za svoj život prežil množstvo radosti, utrpenia aj bolesti. Áno, aj ja som si musela dvakrát overiť, či naozaj správne čítam rozprávanie figovníka. Práve tieto časti boli nesmierne zaujímavé, prepojenie života človeka a stromu. Spolunažívanie v rovnakom prostredí, vnímanie situácie z úplne iného pohľadu stromov, hmyzu a ostatných živých bytostí.

Nemusíte sa báť, že by ste čítali len o živote stromu. Ten sa totiž odohráva súčasne s príbehom emigrantov, ktorých lásku nezlomila vojna, predsudky ani dlhý čas. V knihe nájdete množstvo metafor o živote, o tom ako si kúsok domova stále nosíme so sebou, o tom, že rovnako ako stromy vieme ľahko zapustiť korene, ale ťažko zabudnúť. Je to kniha plná smútku a melanchólie, ale nevšedne krásna a nezabudnuteľná.

Názor čitateľa

Po dočítaní tejto knihy som bol značne rozčarovaný a rozladený, a musím sa priznať, že som podľa anotácie čakal úplne iný príbeh. Kniha je rozdelená na tri, respektíve štyri dejové linky. Minulosť písaná z pohľadu Kostasa a Defne, zahrňujúcu aj príbeh Jusufa a Yorga, prítomnú linku písanú z pohľadu Ady a nakoniec pohľad figovníku, ktorý sa prelína v oboch časových rovinách. V tejto knihe sa na 300 stranách rieši veľmi veľa silných tém. Krvavá história Cypru, stret dvoch kultúr a náboženstiev, LGBT, vyrovnávanie sa so smrťou blízkeho človeka a v neposlednom rade ekológia a globálne problémy. Do tohto všetkého autorka zahryzne, ale nič nerieši do hĺbky, len tým tak nejak prepláva. Ďalším problémom je, že kniha je napísaná šablónou typickou pre ekologicky ladené knihy. Triádu, jeden rodič prírodovedec vorkoholik, druhý mŕtvy a dieťa, ktoré zhltlo všetku múdrosť sveta, som už videl viackrát. Tým sa dostávam k poslednému problému knihy, postava Ada. Nesympatická, drzá a zároveň úplne zbytočná postava. Kniha má však aj svoje pozitíva. Veľmi oceňujem nápad zakomponovať ako rozprávača strom. Originálna a zároveň najlepšie napísaná postava knihy. Ostrov stratených stromov sa veľmi dobre a rýchlo číta. Jazyk je kvetnatý, obohatený o metafory a veľmi pekné filozofické myšlienky. Atmosféra, ktorá sa nesie celou knihou je skoro magická a celé to doplňuje nádherná obálka. Potenciál kniha mala veľký, autorka ho však do istej miery premrhala. Priemerné.

Moje srdce a čitateľská duša plesá šťastím. Skutočne, nádherný a úchvatný príbeh.

Autorka nám hovorí o tajomstvách občianských vojen, zakázanej láske, prisťahovalectve, histórii, generačnej traume, strate, nádeji a o figovníku, ktorá po celý čas bola prítomná.

Zamilovala som si postavy, no moje najväčie uchvátenie patrí figovníku. Množstvo jej úvah mám poznačených (figa je samičí strom), keďže videla veci, ktoré mnoho ľudí prehliada, počula to, pred čím mnoho ľudí si zapcháva uši a rozprávala to, čo si mnoho z nás nechce priznať. Krásne rozprávanie, ktoré vás dojme.

Je to výnimočný príbeh, so skvelými postavami, hlboký a dojímavý. Naozaj, vysoko odporúčam, ja si budem knihu strážiť ako oko v hlave a budem sa z nej tešiť vždy, keď sa na ňu pozriem.

•Ak sa rodiny podobajú na stromy, ako sa vraví, na rozkonárené štruktúry s prepletenými koreňmi a jednotlivými konármi rastúcimi do čudných uhlov, potom sú rodinné traumy ako hustá, priesvitná živica, ktorá kvapká z rezu v kôre. Ich tenký pramienok sa vinie naprieč generáciám.

Ostrov stratených stromov je plný zabudnutých spomienok. Tie sú ukryté v pamätiach nemých pozorovateľov, v pamätiach stromov, ktoré vyčkávajú na svoje znovunájdenie, aby mohli prehovoriť a pomohli pochopiť a zmieriť sa s dejinami.
Jedným takýmto svedkom minulosti je strom Figovník, hlavná postava románu, ktorý vyrozpráva popri príbehu lásky aj príbeh cyperského národa s históriou rozpoltenosti. Tá je plná prísloví, povier, stredomorských chutí a ostrovných vôní, no jazví ju národná trauma z občianskych nepokojov a etnickej neznášanlivosti Turkov a Grékov, moslimov a kresťanov.
.
Autorka sa čitateľom prihovára vľúdnym jazykom, citlivými slovami, temperamentne pestrými a zároveň jemne tlmenými ako zemité farby, láskavými slovami čo nekričia, ale šepkajú. Kniha má veľmi dobre namiešanú mnohochuť. Nesie v sebe romantiku, magický realizmus, inakosť, fikciu, históriu a najmä ekologický odkaz, ktorý je okrem prejavenej lásky k rastlinám, k prírode a vyslovenej úcte k stromom ako k živým tvorom, taktiež prenesený aj do stavby príbehu.
.

Cyprus

Veľmi pekné čítanie. Len by som porodila,že autorka sa mohla so zápletkou viac vyhrať. Tiež ma zaujalo v knihe označenie ostrovan,namiesto Grék alebo Turek. A tiež vlastne,že Nikózia je jediným rozdeleným hlavným mestom na svete.

Recenze, kritiky

„Román, ktorý zlomí srdce. Jadrom príbehu sú temné tajomstvá občianskych vojen a zlo extrémizmu. Cyprus, zakázaná láska, mŕtvi milovaní, zranené deti. A jeden z rozprávačov je figovník! Dojme vás to.“
Margaret Atwood, Twitter

„Krásne rozjímanie o identite, histórii a zmysle života.“
Time

Nakladatelství Tatran

Vydavateľstvo TATRAN patrí dnes medzi menšie vydavateľstvá, nakoľko sa stalo rodinnou firmou. Svoju stratégiu zameriava na tie najzaujímavejšie tituly zo zahraničnej beletrie, ale aj na vyhľadávanie nových slovenských autorov. Nosným prvkom je beletria pre dospelých, ale v posledných rokoch sa orientuje aj na motivačné knihy a skutočné príbehy, ktoré si získavajú stále viac a viac čitateľov. Pre nás je dôležitá každá kniha nielen pred, ale aj po vydaní, keď si vyžaduje ďalšiu osobitú starostlivosť, aby ju ocenil čo najširší okruh čitateľov.

Ako vzniklo vaše vydavateľstvo?

V septembri oslávi vydavateľstvo Tatran 70 rokov od svojho vzniku. Za ten čas prešlo rôznymi právnymi formami, ktoré kopírovali historické udalosti nášho národa. Menilo sa aj zloženie vydávaných titulov, každá doba si žiadala niečo iné. Čo sa však za celé desaťročia nezmenilo, sú obľúbené beletristické edície, do ktorých zaraďujeme tie najzaujímavejšie tituly, ako edícia bestsellerov LUK, Svetová tvorba a Slovenská tvorba.

Podľa čoho si vyberáte tituly, ktoré vydáte?

Každý titul starostlivo vyberáme so zreteľom na čitateľa, či už náročného, alebo takého, ktorý si chce pri čítaní oddýchnuť a uletieť do iného sveta. Okrem toho je pre nás veľmi dôležité myšlienkové posolstvo každej jednej knihy a z toho prameniaca inšpirácia. Pri spracovaní všetkých publikácií dbáme však na kvalitnú textovú úpravu a technické spracovanie knižky, aby kniha bola umeleckým artefaktom a spĺňala kritérium nášho hesla – knihy pre hodnotnejší život.

Na ktorú knihu ste najviac hrdí?

Vždy na tú poslednú vydanú! Pretože to je chvíľa, kedy žijeme konkrétny príbeh tej -ktorej knihy, až kým ju nenahradí nová. Ak by sme vyzdvihli jednu knihu, bolo by to nefér voči ostatným. Dokonca náš vkus vo vydavateľstve sa natoľko líši, že vyberáme len tie knihy, na ktorých sa spoločne zhodneme. Ak by kritériom úspechu bola predajnosť, tak jednoznačným šampiónom je Chatrč od W. P. Younga. Veľmi si však vážime knihy z edície Svetová tvorba a autorov ako Toni Morrisonová, Julian Barnes, Woody Allen, ktorí obohatia čitateľa nielen myšlienkovo, ale sú aj prekladateľským prínosom.

Obchodní název: Vydavateľstvo TATRAN, spol. s r.o.

Adresa: Klariská 16; 815 82 Bratislava; Slovenská republika

E-mail: info@slovtatran.sk