Přečtená

Kniha: Ostrov stratených stromov (Elif Shafak). Tatran, 2023

Přečtená

Ostrov stratených stromov
Přečtená

Name: Ostrov stratených stromov
Brand: Tatran
SKU: 1943465
Price: 722 CZK
Availability: SoldOut
Rating: 4.54 (37 reviews)

Magický príbeh o spolupatričnosti a identite, o láske a traume, o sile prírody a nových začiatkoch

Elif Shafak

Dvaja tínedžeri zo znepriatelených strán v rozdelenej krajine sa stretávajú v taverne v hlavnom meste Cypru Nikózii. Je to jediné miesto, kde sa grécky kresťan Kostas a turecká... Číst víc

: 4,5 37 hodnocení

Nakladatel: Tatran, 2023

328 stran: 6 hodin čtení
Vycházíme z průměrného údaje o rychlosti čtení 230 slov za minutu, od knihy ke knize a od čtenáře ke čtenáři se to však může lišit.

Pevná vazba s přebalem
Výborný stav
Tuto knihu jsme vykoupili přes Knihovrátek a je ve výborném stavu.Rozdíl mezi touto knihou a novou byste asi ani nepoznali. Knihu jsme označili nálepkou, která může na některých obalech zanechat stopy.
Slovenština

Vyprodané

Další přečtené knihy

Brožovaná vazba

Mírně opotřebovaná
Tuto knihu jsme vykoupili přes Knihovrátek a je mírně opotřebovaná.Na této knize už je sice znát, že ji někdo četl, může jí chybět přebal, ale není poškozená tolik, aby to jakkoliv snižovalo zážitek z jejího obsahu. Knihu jsme označili nálepkou, která může na některých obalech zanechat stopy.
Angličtina, 2021
Skladem
Tuto knihu máme sice aktuálně na skladě, zbývají ale už jen poslední kusy. Pokud ji chcete rychle, pospěšte si!

309 Kč

Přečtené knihy nám můžete poslat i vy!

Pošlete nám svoje přečtené knihy a získejte poukázku na nákup.

Vyzkoušet Knihovrátek

Proč nakupovat knihy na Martinus.cz?

Tituly skladem doručujeme do druhého dne
Knihomolská záložka ke každému nákupu
Více než 9 000 výdejních míst

Naši skřítci doporučují

To já jsem uměním, Osamu Dazai. NAKLADATEL Slovart CZ, 2026. Chci si přečíst.

Více o knize

Prohlédnout ukázkuUkázka

#teenagery #ostrov #střet kultur #láska #stromy #život muslimů #střet minulosti s přítomností #prolínání času

Ostrov Cyprus, rok 1974.

Dvaja tínedžeri zo znepriatelených strán v rozdelenej krajine sa stretávajú v taverne v hlavnom meste Cypru Nikózii. Je to jediné miesto, kde sa grécky kresťan Kostas a turecká moslimka Defne môžu potajomky stretávať. Ukrytí pod sčernetými trámami, ktoré zdobia girlandy z cesnaku, čili papričiek a divorastúcich byliniek, prežívajú svoje najradostnejšie chvíle. Ponúkajú tu najlepšie jedlo v meste, najlepšiu hudbu, najlepšie víno a človek tu navyše zabudne na drsný svet vonku: na občianske nepokoje medzi gréckym a tureckým obyvateľstvom ostrova, na svet smrti a nesmierneho utrpenia.

Uprostred taverny vyrastá cez strechu samičí figovník Ficus carica, očitý svedok všetkého naokolo – lásky, nežnosti, dobrého jedla, hudby, ale aj nenávisti, bojov, vojny, smrti a miznutia ľudí. Vyše storočný múdry strom miestami preberá úlohu rozprávača a jeho lyrické postrehy o rodine, poverách či prírode priam pohladia dušu. Jedného dňa zmizne aj Kostas a obaja majitelia taverny. Taverna i figovník sú uprostred krutej vojny ponechané svojmu osudu a pomaly hynú...

Vrúcny a magický príbeh pretkaný láskou zaujímavo skĺbil prítomnosť s minulosťou, keď mladá Londýnčanka Ada začne pátrať po svojich koreňoch na Cypre. Býva len s otcom, no ten sa viac venuje rastlinám ako svojej dcére, predovšetkým Ficusu carica rastúcemu na dvore za domom. Ada nikdy nebola na Cypre, odkiaľ pochádzajú jej rodičia, ale zúfalo túži dozvedieť sa viac o ich minulosti. Keď ich však jedného dňa príde navštíviť excentrická teta Merjem, všetko sa začne meniť...

Oceňovaná autorka Elif Shafak prináša košatý príbeh plný hlbokých myšlienok, oslavy prírody, spolupatričnosti a identity, lásky a traumy, pamäti a zabúdania a napokon aj obnovy.

Naše katalogové číslo: 1943465

Originální název: The Island of Missing Trees

Počet stran: 328

Vazba: pevná vazba s přebalem

Rozměr: 147×229 mm

Hmotnost: 547 g

Rok vydání: 2023

Styl: romantický, historický, dobrodružný

Jazyk: slovenština

Překlad

Veronika Maťúšová

Původ: Turecko, zahraniční

Nakladatel: Tatran

Pro koho: pro dospělé

Kategorizace

Našli jste chybu nebo škodlivý obsah? Dejte nám, prosím, vědět!

Hodnocení

4,5 / 5

	22
	13
	2
	0
	0

Recenze od Martinusáků

14. února 2025

Krásny aj smutný príbeh prepletený magickým realizmom. O láske v čase vojny aj roky po nej. O ranách, ktoré nikdy úplne nevymiznú a prelievajú sa z generácie na generáciu. Pre mňa zároveň ponor do kultúry, o ktorej viem len veľmi málo.

„Vonku svietil mesiac v splne a bol jedinou mierumilovnou vecou, akú za celý deň videli."

Čtenářské recenze

Shrnutí recenzí

Shrnuto pomocí AI, která může dělat chyby.

Román propojuje zakázanou lásku, dějiny rozděleného Kypru a generační traumu s poetickým stylem a prvky magického realismu. Výrazným prvkem je fíkovník jako vypravěč, který vnáší ekologické a filozofické úvahy. Čtenáři oceňují citlivé propojení témat a dojemný, melancholický tón, zároveň někteří pociťovali, že postavy a děj mohly být více rozpracované.

Čtenáři oceňují

Poetický, snový styl psaní a chvála překladu, který věrně přenáší poezii textu.
Magický realismus a originální vypravěč v podobě fíkovníku, propojující lidské příběhy s přírodou.
Citlivé propojení témat jako válka, zakázaná láska, migrace a generační trauma.
Silné ekologické poselství a úcta ke stromům a přírodě.
Emotivní, melancholické, přesto nadějné vyznění, které mnoho čtenářů oslovilo.

Čtenáři také hodnotí

Někteří čtenáři cítili nedostatečné prokreslení postav a některých zápletek.
Mnoho témat je otevřeno, ale podle části čtenářů zůstává zpracováno jen povrchně.
Postava Ady byla pro některé nesympatická či zbytečná a u některých čtenářů chybělo silnější emoční zasáhnutí.

Pomohlo vám shrnutí?

*****

Ostrov stratených stromov je kniha, pri ktorej som na začiatku veľmi nevedela, do čoho idem. Čakala som skôr príbeh na štýl Rómea a Júlie, ale dostala som oveľa viac.
Všetko sa začalo láskou medzi dvoma mladými, ktorí mali len tú smolu, že patrili k rozdielnym národnostiam, náboženstvám a žili na Cypre. O niekoľko rokov neskôr si svoje vlastné trápenie nesie Ada, ktorá už síce žije v Londýne, ale korene jej rodiny jej stále pripomínajú odkiaľ naozaj pochádza. Toto celé sleduje jedna Figa, ktorá si pamätá viac, než by sme si vedeli predstaviť.
Autorka sa v knihe nevenuje len ľúbostnej zápletke, ale veľmi vnímavo a nenútené, no o to svedomitejšie otvára environmentálnu otázku či rôzne formy diskriminácie. Tiež poodhaľuje históriu Cypru a jeho obyvateľov v priebehu niekoľkých desaročí.
Ostrov stratených stromov je kniha, ktorá nadchne milovníkov prírody, ale i tých, ktorí sa o nej radi niečo dozvedia, ale pritom nemajú v láske odborné texty (ako ja). Taktiež pri nej zaplesá i romantická duša a spokojne hlavou pokýva i ten, kto má rád spoločenskú beletriu. Myslím, že táto kniha je vhodná pre veľmi širokú škálu čitateľov.
PS: Ak ju niekomu podarujete, rovno k nej pribaľte aj figovník ;)

Krásne, citlivé dielo

Najprv som sa váhala, či si túto knihu kúpiť, ale keďže vydavateľstvo Tatran je zárukou kvality, dala som autorke šancu. A som za to nesmierne rada. Príbeh kombinuje časové osi a príbehy viacerých ľudí, ktoré sú z časti založené na realite. Dej sa točí okolo Cypru a Cyperčanov, čo bola pre mňa rozhodne nová téma. O histórii tohto ostrova sa nielenže neučí v škole, ale ani som sa nestretla s mnohými knihami, ktoré by sa mu venovali.

Autorka píše priam kúzelne a kapitoly rozprávané Figovníkom, boli miestami až filozofické.
Behom čítania som mala pocit, že sa prepájam s prírodou čoraz viac a po dočítaní som sa cítila inšpirovaná.

Stromy tu odjakživa boli s nami, sú svedkami všetkých našich činov – či už dobrých alebo tých zlých, počúvajú nás, pozorujú a šumením listov odpovedajú na naše najtajnejšie myšlienky. Elif Shafak píše tak prenádherne snovo, čisto a úprimne, až sa mi pri jej slovách roztápalo srdce. Do svojho príbehu pretkala množstvo filozofických myšlienok, rozobrala tak rasovú nevraživosť, rôzne náboženstvá a národy, zamýšľala sa nad faktom, aký zmysel vlastne majú tie večne neutíchajúce boje a všeobecná nenávisť.

Nie je to čítanie, pri ktorom sa budete usmievať od ucha k uchu a rozhodne to nie je niečo, čo sa vám podarí zvládnuť na jeden šup, vyznačuje sa skôr trpkosťou, smútkom a bolesťou, hlavné postavy – Kostas a Defne – sa tiež nevyhnú utrpeniu, slzám a nariekaniu nad neférovosťou sveta, no zostávajú silné, aj keď ich láska spočiatku pripomína Shakespearovu tragédiu.

Neľutujem, vynikajúco strávený víkend.

Tínedžerka Ada nedávno stratila mamu, žije s otcom, ktorý sa radšej rozpráva s rastlinami ako s ľuďmi, a na prázdniny dostala za úlohu zistiť niečo o svojich predkoch. Žije vo Veľkej Británii, kde sa aj narodila, ale jej rodičia sa tam prisťahovali z Cypru.

Druhá dejová línia začína v roku 1974, v roku, kedy sa grécki Cyperčani vzbúrili proti vláde a následne Turecko vpadlo na Cyprus. Výsledkom bola občianska vojna s množstvom obetí, a násilné rozdelenie ostrova na severnú - tureckú, a južnú - grécku. Presne v tom čase sa spoznávajú Adini rodičia, turecká moslimská Cyperčanka Defne a grécky katolícky Cyperčan Kostas.

Zvláštnosťou knihy je, že časť príbehu nám rozpráva figovník. Ten, respektíve tá, pretože je to samičí figovník, rástla pôvodne na Cypre a jeden odlomený kúsok si Kostas previezol pri emigrácii do Anglicka. Jej rozprávanie je krásne poetické a prepája ľudské príbehy so zvieratami a rastlinami.

Táto kniha pre mňa bola mimoriadne obohacujúca. Je to toľko príbehov v jednom! O rodine. O zakázanej láske. O penovej láske, ktorá rýchlo vyprchá, aj o tej morskej, ktorá je silná a hlboká. O sile prírody a zároveň jej krehkosti. O ťažkom spolužití dvoch národov, ktoré zdieľajú jeden ostrov. O občianskych vojnách. O prisťahovalectve, o opúšťaní svojho domova a hľadaní šťastia v cudzej krajine. O traume, ktorá prechádza z generácie na generáciu. A samozrejme o dejinách Cypru, ostrova, ktorý bol nasilu a neprirodzene rozdelený čiarou na dve časti.

“Mapa je dvojrozmerný obraz s dohodnutými symbolmi a zakreslenými čiarami, ktoré rozhodujú, kto bude naším nepriateľom, a kto naším priateľom, kto si zaslúži našu lásku, kto nenávisť a kto číru ľahostajnosť.
Kartografia je iný názov pre príbehy písané víťazmi.
Príbehy písané porazenými názov nemajú.”

“Strom je správca spomienok. Zmotané pod našimi koreňmi, schované v našich kmeňoch sú šľachy dejín, ruiny vojen bez víťazov, kosti nezvestných.
Voda, ktorú nasávame do konárov, je krv zeme, slzy obetí a atrament právd, ktoré ešte nik nepriznal. Ľudia, predovšetkým víťazi, čo držia pero zapisujúce kroniky histórie, majú sklon rovnako veľa mazať ako zaznamenávať. Ostáva na nás rastlinách, aby sme zbierali to nevypovedané, to nechcené.”

Od prvej stránky vás osloví básnický štýl, v tomto prípade som však nemala vôbec pocit neprimeraného tlaku na drevorubačský nástroj známy ozubenou čepeľou, naopak - Elif volí slová prirodzene a jednotlivé nitky splieta do pôsobivej, ale pritom jemnej čipky. Vidíte, ešte aj na mňa sa to zrejme nalepilo. Tu sa pristavím pri výbornej práci prekladateľky Veroniky Maťúšovej, ktorá dokázala do našej reči krásne previesť nielen tú poéziu, ale aj uveriteľné dialógy a v neposlednom rade Adin tínedžerský jazyk.

V rozprávaní sa strieda prítomnosť, v ktorej sa Ada snaží spracovať maminu smrť, ale potláčať stres (alebo vetry) nie je dobrý nápad, pretože to z vás potom môže vyletieť v najnevhodnejšom okamihu, s minulosťou, kde sa Kostas a Defne snažia ukradnúť pre seba kúsok šťastia a nádeje, no politická situácia má ich city tam kde babôčky nelietajú. Ich príbeh tak postupne naberá konkrétne kontúry a z milého milostného vzplanutia sa stáva naozaj silné čítanie o sile rodiny, sile lásky a v neposlednom rade aj o sile prírody.

Ostrov stratených stromov je nádherné dielo, ktoré v sebe dokázalo snúbiť najčistejšiu lásku s najhorším utrpením, v ktorom sa však zbytočne nerýpe. Na záver si autorka ušetrila jeden malý zázrak, ktorý dáva knihe punc magického realizmu, a je to prekrásna bodka za nezabudnuteľným príbehom. Táto kniha sa síce nedá považovať za letnú oddychovku, ale ak sa chcete pozrieť na miesto, kam dnes chodíme zbierať mušličky a pochutnávať si na baklave, z úplne iného uhla, rozhodne pre vás bude obohacujúca.

Hodnotne citanie, krasny pribeh

Tento příspěvek prozrazuje důležité momenty děje, proto je skrytý, abychom vám nepokazili zážitek ze čtení.

Citlivý príbeh dvoch ľudí a ich rodiny odohrávajúci sa na pozadí rozdelenia Cypru a v období po ňom. Príbeh mapuje ako historické udalosti dokážu ovplyniť bežný život Defne a Kostatas, zároveň poukazuje aj na problematiku neznášanlivosti a to ako dokáže rozdeliť spoločnosť, susedov a priateľov. Kniha je písaná veľmi vnímavo, nezabúda však aj na humour v podobe príslovy, porekadiel a povier tety Meryem, cez ktorú zároveň prináša pohľad do zvykov a tradícii Cyperčanov. Určite zaujímavý príbeh pre všetkých, ktorí by sa chceli dozvedieť viac o figách a generačnom prežívaní traumy.

Nakladatelství Tatran

Vydavateľstvo TATRAN patrí dnes medzi menšie vydavateľstvá, nakoľko sa stalo rodinnou firmou. Svoju stratégiu zameriava na tie najzaujímavejšie tituly zo zahraničnej beletrie, ale aj na vyhľadávanie nových slovenských autorov. Nosným prvkom je beletria pre dospelých, ale v posledných rokoch sa orientuje aj na motivačné knihy a skutočné príbehy, ktoré si získavajú stále viac a viac čitateľov. Pre nás je dôležitá každá kniha nielen pred, ale aj po vydaní, keď si vyžaduje ďalšiu osobitú starostlivosť, aby ju ocenil čo najširší okruh čitateľov.

Ako vzniklo vaše vydavateľstvo?

V septembri oslávi vydavateľstvo Tatran 70 rokov od svojho vzniku. Za ten čas prešlo rôznymi právnymi formami, ktoré kopírovali historické udalosti nášho národa. Menilo sa aj zloženie vydávaných titulov, každá doba si žiadala niečo iné. Čo sa však za celé desaťročia nezmenilo, sú obľúbené beletristické edície, do ktorých zaraďujeme tie najzaujímavejšie tituly, ako edícia bestsellerov LUK, Svetová tvorba a Slovenská tvorba.

Podľa čoho si vyberáte tituly, ktoré vydáte?

Každý titul starostlivo vyberáme so zreteľom na čitateľa, či už náročného, alebo takého, ktorý si chce pri čítaní oddýchnuť a uletieť do iného sveta. Okrem toho je pre nás veľmi dôležité myšlienkové posolstvo každej jednej knihy a z toho prameniaca inšpirácia. Pri spracovaní všetkých publikácií dbáme však na kvalitnú textovú úpravu a technické spracovanie knižky, aby kniha bola umeleckým artefaktom a spĺňala kritérium nášho hesla – knihy pre hodnotnejší život.

Na ktorú knihu ste najviac hrdí?

Vždy na tú poslednú vydanú! Pretože to je chvíľa, kedy žijeme konkrétny príbeh tej -ktorej knihy, až kým ju nenahradí nová. Ak by sme vyzdvihli jednu knihu, bolo by to nefér voči ostatným. Dokonca náš vkus vo vydavateľstve sa natoľko líši, že vyberáme len tie knihy, na ktorých sa spoločne zhodneme. Ak by kritériom úspechu bola predajnosť, tak jednoznačným šampiónom je Chatrč od W. P. Younga. Veľmi si však vážime knihy z edície Svetová tvorba a autorov ako Toni Morrisonová, Julian Barnes, Woody Allen, ktorí obohatia čitateľa nielen myšlienkovo, ale sú aj prekladateľským prínosom.

Obchodní název: Vydavateľstvo TATRAN, spol. s r.o.

Adresa: Klariská 16; 815 82 Bratislava; Slovenská republika

E-mail: info@slovtatran.sk

722 Kč

Beletrie

Naučná a odborná

Pro děti a mládež

Životopisy a reportáže

Kuchařky

Učebnice a slovníky

Náboženství a ezoterika

Mapy a cestování

Cizojazyčná literatura

Top autoři

Top série

Dárkové poukázky

Věcičky od Martinusu

Káva, čaj a dobroty

Hrnečky a lahve

Papírnictví

Zápisníky a kalendáře

Hudba

LP desky

Filmy

Puzzle

Ostrov stratených stromov
Přečtená

Magický príbeh o spolupatričnosti a identite, o láske a traume, o sile prírody a nových začiatkoch

Další přečtené knihy