Unorthodox (český jazyk)

Skandální odmítnutí mých chasidských kořenů

Deborah Feldman

Deborah prožila celý svůj život ve fanatické náboženské sektě chasidských Židů. V sedmnácti letech jí bylo domluveno manželství a očekávalo se od ní, že se stane správnou... Číst víc

: 4,4 95 hodnocení

Věk: 15+

Nakladatel: XYZ, 2020

400 stran: 7-8 hodin čtení
Vycházíme z průměrného údaje o rychlosti čtení 230 slov za minutu, od knihy ke knize a od čtenáře ke čtenáři se to však může lišit.

Deborah prožila celý svůj život ve fanatické náboženské sektě chasidských Židů. V sedmnácti letech jí bylo domluveno manželství a očekávalo se od ní, že se stane správnou židovskou manželkou. Deborah se rozhodne utéct... Číst víc

Pevná vazba
Čeština

Vyprodané

Další knižní vydání (5)

Pevná vazba
Slovenština, 2021
Skladem 1 ks
Tuto knihu máme sice aktuálně na skladě, zbývají ale už jen poslední kusy. Pokud ji chcete rychle, pospěšte si! Dodání dalších může trvat déle, obvykle do 30 dní.

313 Kč
Brožovaná vazba
Angličtina, 2020
Více než 30 dní
Tento produkt je na objednávku a jeho dodání může trvat i více než 30 dnů. Uděláme ale všechno pro to, abychom vaši objednávku odeslali co nejdříve a o její cestě vás budeme včas informovat.

320 Kč
Brožovaná vazba
Angličtina, 2016
Více než 30 dní
Tento produkt je na objednávku a jeho dodání může trvat i více než 30 dnů. Uděláme ale všechno pro to, abychom vaši objednávku odeslali co nejdříve a o její cestě vás budeme včas informovat.

402 Kč
Pevná vazba
Angličtina, 2012
Vyprodané
Mrzí nás to, všechny kusy tohoto titulu se už bohužel prodaly a nemáme ho na skladě my ani distributor :( Teoreticky ale můžete mít štěstí v některých jiných obchodech, které ještě neprodaly poslední kusy.
Brožovaná vazba
Němčina, 2020
Vyprodané
Mrzí nás to, všechny kusy tohoto titulu se už bohužel prodaly a nemáme ho na skladě my ani distributor :( Teoreticky ale můžete mít štěstí v některých jiných obchodech, které ještě neprodaly poslední kusy.

Potřebujete poradit knihu?

Zeptejte se online knihkupce!

Knihomolský pomocník

Proč nakupovat knihy na Martinus.cz?

Tituly skladem doručujeme do druhého dne
Knihomolská záložka ke každému nákupu
Více než 9 000 výdejních míst

Naši skřítci doporučují

Kniha o krizi, o hledání smyslu v nesmyslné době. Kniha Julie Lakatošová, Jana Guljuškina. NAKLADATEL Odeon CZ, 2026. Chci si přečíst.

Více o knize

Prohlédnout ukázkuUkázka

#mlčení #utrpení #sekty #svoboda #život #Židé #Bůh #útěk

Skutečný příběh současné Židovky

Strhující životopis Deborah Feldman konečně v češtině!

Deborah prožila celý svůj život ve fanatické náboženské sektě chasidských Židů v americkém Williamsburgu. V sedmnácti letech jí bylo domluveno manželství a očekávalo se od ní, že se stane správnou židovskou manželkou, bude se starat o domácnost a splní svou nejzásadnější povinnost: zplodí potomka. Uvězněná v sexuálně a citově nefunkčním manželství se devatenáctiletá Deborah rozhodne utéct do Berlína, kde žije její matka, jež byla zamlada původní komunitou zavržena, protože upřednostnila svobodný život před rodinou a tradicí. Deborah se otevírá úplně nový svět plný možností, ve kterém se musí rychle zorientovat. Minulosti se totiž tak snadno uniknout nedá a pošpiněná rodinná čest se v takto ortodoxní víře rozhodně nepromíjí…

Podle knihy vznikla minisérie společnosti Netflix.

Naše katalogové číslo: 801031

Originální název: Unorthodox

Počet stran: 400

Vazba: pevná vazba

Rozměr: 145×205 mm

Hmotnost: 633 g

ISBN: 9788075977922

Datum vydání: 12. 11. 2020

Věkové doporučení: 15+

Styl: životopisný

Jazyk: čeština

Překlad

Alena Gentile

Původ: zahraniční, Spojené státy

Nakladatel: XYZ

Kategorizace

Našli jste chybu nebo škodlivý obsah? Dejte nám, prosím, vědět!

Hodnocení

4,4 / 5

	56
	26
	12
	0
	1

Recenze od Martinusáků

28. března 2023

Deborah nemala šťastie na mnoho kľúčových vecí vo svojom živote. Tou prvou boli jej rodičia. Matka bola lesba a otec psychicky narušený. Je dôležité spomenúť, že Deborah sa narodila do rodiny satmárskych židov. Ide o sektu chasidského judaizmu, ktorá rigorózne dodržiava mnohokrát opresívne, nazvime to tradície. Ženy sú už dopredu predurčené fungovať len ako nástroje na rodenie detí a kŕmenie manžela, ktorý je tiež dopredu vybratý. Ani autorka sa neocitla v inej situácii. Na rozdiel od iných však mala nesmiernu odvahu vzoprieť sa satmárskym regulám.
Asi mnohí už o tejto knihe počuli najmä prostredníctvom úspešného seriálového spracovania. Mám veľmi rád príbehy, kde sa čitateľ dozvie kuloárne informácie o živote v náboženskej/etnickej skupine. Pripomínala mi knihu Mazl tov od M. Vanderstraeten, ktorú tiež vrelo odporúčam.

Čtenářské recenze

Shrnutí recenzí

Shrnuto pomocí AI, která může dělat chyby.

Autobiografie vypráví o životě Deborah Feldman v satmarské chasidské komunitě a o jejím rozhodnutí odejít. Kniha poskytuje detailní a často šokující vhled do přísných pravidel, postavení žen a sociální kontroly v této skupině. Styl je většinou poutavý, i když někteří čtenáři zmiňují pomalejší úvod a delší pasáže bez dialogů. Mnozí oceňují, že kniha doplňuje a rozšiřuje informace známé ze seriálu Unorthodox.

Čtenáři oceňují

Silný a upřímný osobní příběh, který emocionálně zasáhne čtenáře.
Detailní a věrohodný náhled do uzavřené satmarské/chasidské komunity a jejích praktik.
Předvádí odvahu autorky při vymanění se z komunitních pravidel a motivuje ženy k hledání svobody.
Čtivý styl, který většinu čtenářů po počátečním rozkoukání vtáhne do děje.
Kniha rozšiřuje kontext a detaily oproti televiznímu zpracování.

Čtenáři také hodnotí

Pro některé čtenáře je úvod pomalý a trvá jim, než se do knihy začtou.
Chybí podrobnější popis autorčina života po odchodu; konec některým připadal nedotažený.
Dlouhé popisné pasáže bez dialogů snižují tempo a někteří čtenáři uvádějí i výhrady k překladu.

Pomohlo vám shrnutí?

Smutný príbeh

Táto monografia nám umožní nazrieť do satmárskej židovskej sekty, v ktorej platia prísne pravidlá. U Deborah obdivujem jej vnútornú silu a odvahu vzoprieť sa tejto náboženskej komunite a získať istú mieru osobnej slobody. Jej útek a rozhodnutie opísať svoj príbeh sú obdivuhodným činom ženy, ktorá chce pre svojho syna vybudovať krajší život, než mala ona sama.

Po prečítaní tejto knihy ma napadla len jedna veta: "Ufff, prečo sa také niečo deje ešte v 21.storočí?" Kniha vo mne zanechala úzkosť, hnev, zmiešané pocity, odpor, nechuť? Neviem to popísať. Mala som chuť poťukať všetkým na čelo, či sú v poriadku, počnúc rabínom. A to som mala chuť pozrieť si seriál. Nie, už ju nemám.
Zarazilo ma, kde sa dej odohráva. Vlastne je to realita, ktorou si prešla autorka Deborah Feldman. Nikdy by som nepovedala, že v časti Brooklynu, presnejšie vo Williamsburgu žije takáto komunita, ktorá strpčuje život najmä ženám. Chasidskí Satmari. Myslieť si, že holokaust je trest Boží pre Židov, lebo sú málo zbožní? Choré a smutné zároveň. Príbeh Deborah som intinzívne prežívala asi aj preto, že je len o niečo staršia ako ja a stále som myslela na to, ako by som sa cítila na jej mieste. Veď di len predstavte, žeby vám v dnešnej dobe niekto zakázal čítať knihy. Nepredstaviteľné a pre ňu realita. Narodiť sa do tejto komunity ako žena? Čistá tragédia. Život korigovaný 613 prikázaniami odôvodnenými nezmyselnými dôvodmi.Žiť ako v praveku bez moderných výdobytkov a mať cenu ako žena na základe toho, koľko detí porodím. Búri sa vo mne všetká ženskosť a hrdosť a recenziu píšem s hnevom.
Kniha reprodukuje cestu Deborah k vysnenej slobode od malička a ja ju za to obdivujem, že má takú rebelskú povahu a aj keď jej bola vtĺkaná poslušnosť až na smrť, nabrala odvahu a z tohto blázinca odišla. Ak máte chuť prečítať si niečo z iného súdka, neváhajte a siahnite po tejto spovedi Deborah. A ak si chcete dvihnúť tlak, naštudujte si niečo málo o tejto komunite a príbeh precitnete ešte viac.
Aj napriek ťažkej téme bola kniha písaná jednoducho a zrozumiteľne a moje vnútorné zdesenie ma v čítaní poháňalo ešte viac.

Úžasná kniha.

Videla som štvordielnu sériu Neortodoxná, tak som váhala, či kúpiť knihu. Kúpila som a neľutovala som. Je to obdivuhodný prienik do tejto židovskej komunity. Je to vierohodný príbeh, autorka píše svoj vlastný príbeh. Dávala som si túto kniku ako chuťovku pred spaním. Doporučujem najmä ženským čitateľkám, aby si ju prečítali. Teším sa na druhú knihu od autorky.

Od prvej stránky som vedela, že toto je dielo, ktoré otvára oči a má hodnotu. Nie je to ufňukaná spoveď ženy, je to denník hrdinky, ktorá sa vzoprela všetkému, čo poznala, spálila všetky mosty a začala žiť úplne nanovo, s vidinou krajšieho zajtrajška pre seba a svojho syna.
Tento počin je napísaný s takou úprimnosťou a múdrosťou, že zostanete bez slov a budete chcieť počuť viac.
Natíska sa zásadná otázka: Akú silu musí mať jedna mladá žena, aby prehovorila a preťala svoje rodinné korene? Nadľudskú.
Ak ste šťastní, že žijete v ako-tak slobodnom svete, toto by ste si mali určite prečítať. Budete si voľnosť vážiť omnoho viac ako doteraz. To vám garantujem.

Neortodoxná

Čítala som nedávno túto knihu, ale v češtine. Ešte na bola preložená do slovenčiny.
Prečo má kniha preložená do češtiny 400 strán a táto v slovenčine 288 strán?

Ja som neskrátil nič, jedine, že by tak urobil vydavateľ, ale tomu neverím. Iný font. V slovenskom preklade by mal byť aj rozhovor s autorkou.

mierne sklamana

Knizku som kupila na zaklade serialu. Velmi zaujimava komunita, vela som sa dozvedela o tradiciach, ktore ma zaujimali ale hlavna hrdinka posobi skorej ako ufnukany americky teenager. Da sa precitat aj v anglictine, celkom jednoduchy text.

Aktuálne veľmi populárny príbeh vzhľadom na Netflix minisériu. Ale ja radšej knihy, takže som sa do nej pustila. Život v prísnej židovskej komunite, ktorý Deborah diktuje všetko od kníh, cez oblečenie až po manžela. A ona sa tomu vzoprie. Zaujímavé, o to viac, že ide o aktuálnu dobu, nie ďalekú minulosť.

Odporucam

Sice som ako prve pozerala serial ale kniha je ovela lepsia. Trochu som sa bala ze uz to nebude zaujimave ale vtiahlo ma to urcite odporucam je to zaujimava kniha a casto krat si ani nevieme predstavit ako ludia v dnesnej dobe ziju. Prijemna a pohidova kniha.

strhujúca

Táto kniha mi úplne zobrala dych. Zo začiatku som síce mala pocit, že sa pribeh vyvíja len veľmi pomaly, bola však napísaná tak pútavo, že som ju za jeden a pol dna prečítala.
Autorka je úprimná a autentická, píše s ľahkosťou a odhaľuje zážitky, ktoré by sa iný hanbil zverejniť.
Kniha je skvelým nahliadnutím do duše ženy aj ortodoxnej židovskej sekty.
Jednoznačne odporúčam a radím medzi najlepšie knihy, aké som prečítala.

Seriál Unorthodox na Netflixe bol vynikajúci, na český preklad knihy podľa ktorej je natočený som sa preto tešila. Ale nikoho asi neprekvapí, že je kniha iná než seriál. A rovnako vynikajúca. Ide o autobiografický román Deborah, žijúcej v komunite chasidských Židov vo Williamsburgu, rozprávajúci o ich tradíciách, histórii a spôsobe života. Mladá Deborah sa však od ostatných líši. Postupne, navzdory všetkému čo jej od mala vštepovali, začína spochybňovať ich pravidlá, vieru, odmietanie asimilácie, túži po vzdelaní, ktoré je chasidským ženám, ako mnoho iného, odopierané, chce čítať knihy, vidieť svet a vyslobodiť sa z nešťastného manželstva. Osobnosť ktorá sa len tak nedá, a ktorej odvaha nechýba. Výnimočný príbeh, odporúčam prečítať a seriál pozrieť takisto.

Nakladatelství XYZ

NAKLADATELSTVÍ XYZ patří k nejvýznamnějším a nejúspěšnějším nakladatelstvím v České republice. Na trhu působí od roku 2004 a celkově už přineslo víc než 1000 titulů. Škála titulů nakladatelství je opravdu pestrá: původní česká a zahraniční beletrie, historické romány, autorizované životopisy či rozhovory, literatura faktu, historické publikace, výpravné encyklopedie či komiksy, nechybí ani knihy pro děti a mládež.

Obchodní název: Nakladatelství XYZ

Adresa: 5. května 1746/22; 140 00 Praha 4

E-mail: xyz@albatrosmedia.cz

Unorthodox (český jazyk)

Skandální odmítnutí mých chasidských kořenů

Další knižní vydání (5)

313 Kč

320 Kč

402 Kč