Chuzhozemka. Knyha 1

Diana Gabaldon

1945 rik. Kler Rendall, kolyshnya viysʹkova medsestra, shchoyno povernulasya z viyny ta vozz’yednalasya zi svoyim cholovikom u druhyy medovyy misyatsʹ, koly proyshla povz... Číst víc

: 4,7 138 hodnocení

1. díl série: Outlander (UA)

Nakladatel: BookChef, 2025

736 stran: 13-14 hodin čtení
Vycházíme z průměrného údaje o rychlosti čtení 230 slov za minutu, od knihy ke knize a od čtenáře ke čtenáři se to však může lišit.

Pevná vazba
Ukrajinština

Cena: 724 Kč

-7 %

Původní cena 777 Kč

Skladem 1 ks
Posíláme ihned

Další knižní vydání (9)

Pevná vazba s přebalem
Čeština, 2015
Skladem 3 ks
Tuto knihu máme sice aktuálně na skladě, zbývají ale už jen poslední kusy. Pokud ji chcete rychle, pospěšte si! Dodání dalších může trvat déle, obvykle do šesti dní.

316 Kč
Brožovaná vazba
Slovenština, 2021
Skladem 3 ks
Tuto knihu máme sice aktuálně na skladě, zbývají ale už jen poslední kusy. Pokud ji chcete rychle, pospěšte si! Dodání dalších může trvat déle, obvykle do čtyř dní.

502 Kč
Brožovaná vazba
Angličtina, 2016
Do 4 – 5 dnů
Tuto knihu momentálně nemáme na skladě, ale většinou vám ji dokážeme sehnat a odeslat do 4 – 5 dnů. A pokusíme se to zvládnout i o něco rychleji!

336 Kč
Brožovaná vazba
Angličtina, 1996
Více než 30 dní
Tento produkt je na objednávku a jeho dodání může trvat i více než 30 dnů. Uděláme ale všechno pro to, abychom vaši objednávku odeslali co nejdříve a o její cestě vás budeme včas informovat.

242 Kč
Brožovaná vazba
Čeština, 2016
Vyprodané
Mrzí nás to, všechny kusy tohoto titulu se už bohužel prodaly a nemáme ho na skladě my ani distributor :( Teoreticky ale můžete mít štěstí v některých jiných obchodech, které ještě neprodaly poslední kusy.
Pevná vazba s přebalem
Čeština, 2010
Vyprodané
Mrzí nás to, všechny kusy tohoto titulu se už bohužel prodaly a nemáme ho na skladě my ani distributor :( Teoreticky ale můžete mít štěstí v některých jiných obchodech, které ještě neprodaly poslední kusy.
Brožovaná vazba
Slovenština, 2016
Vyprodané
Mrzí nás to, všechny kusy tohoto titulu se už bohužel prodaly a nemáme ho na skladě my ani distributor :( Teoreticky ale můžete mít štěstí v některých jiných obchodech, které ještě neprodaly poslední kusy.
Brožovaná vazba
Angličtina, 2014
Vyprodané
Mrzí nás to, všechny kusy tohoto titulu se už bohužel prodaly a nemáme ho na skladě my ani distributor :( Teoreticky ale můžete mít štěstí v některých jiných obchodech, které ještě neprodaly poslední kusy.
Brožovaná vazba
Angličtina, 2014
Vyprodané
Mrzí nás to, všechny kusy tohoto titulu se už bohužel prodaly a nemáme ho na skladě my ani distributor :( Teoreticky ale můžete mít štěstí v některých jiných obchodech, které ještě neprodaly poslední kusy.

Potřebujete poradit knihu?

Zeptejte se online knihkupce!

Knihomolský pomocník

Proč nakupovat knihy na Martinus.cz?

Tituly skladem doručujeme do druhého dne
Knihomolská záložka ke každému nákupu
Více než 9 000 výdejních míst

Naši skřítci doporučují

Poslední den dětství. Kniha Vysvědčení, Zlý Urban. NAKLADATEL Kalibr, 2026. Chci si přečíst.

Více o knize

#láska ke dvěma mužům #intriky #volný čas #relaxace #cestování v čase

1945 rik. Kler Rendall, kolyshnya viysʹkova medsestra, shchoyno povernulasya z viyny ta vozz’yednalasya zi svoyim cholovikom u druhyy medovyy misyatsʹ, koly proyshla povz stoyachyy kaminʹ v odnomu z davnikh kil, shcho rozkydani po vsiy terytoriyi Brytansʹkykh ostroviv. Raptom vona staye Sassenakh — «chuzhozemkoyu» — u Shotlandiyi, rozidraniy viynoyu ta nabihamy na prykordonni klany, u rotsi Hospodnʹomu... 1743. Vidkynuta nazad u chasi sylamy, yakykh vona ne mozhe zrozumity, Kler potraplyaye v intryhy vozhdiv ta shpyhuniv, yaki mozhutʹ zahrozhuvaty yiyi zhyttyu ta rozbyty yiy sertse. Bo tut Dzheyms Freyzer, halantnyy molodyy shotlandsʹkyy voyin, yakyy vyyavlyaye yiy nastilʹky absolyutne kokhannya, shcho Kler staye zhinkoyu, yaka rozryvayetʹsya mizh virnistyu y bazhannyam — i mizh dvoma absolyutno riznymy cholovikamy u dvokh neprymyrennykh zhyttyakh. Knyha D. Gebldon «Chuzhozemka» – zachepytʹ za zhyve, zaokhotytʹ po-inshomu dyvytʹsya na istorychne mynule, zmusytʹ analizuvaty y porivnyuvaty. Yiyi napysala amerykansʹka pysʹmennytsya, yaka maye try naukovi stupeni: bakalavra zoolohiyi, mahistra morsʹkoyi biolohiyi, doktora filosofiyi z ekolohiyi. Gebldon vela aktyvnu vykladatsʹku y doslidnytsʹku diyalʹnistʹ, tomu y do napysannya knyhy postavylasʹ duzhe vidpovidalʹno. Avtorka vyvchala naukovi materialy, shukala vidomosti v arkhivakh, pratsyuvala v muzeyakh, bibliotekakh, vidvidala Shotlandiyu. Seriya vyyshla nastilʹky yakisnoyu, shcho Universytet Hlaz·ho prysudyv Gebldon pochesnyy doktorsʹkyy stupinʹ za zasluhy pered shotlandsʹkoyu literaturoyu. Tse ne prymityvna beletrystyka, a yakisna literatura, yaka vidobrazhaye epokhu y pidiymaye bahato hostrykh pytanʹ: tsina svobody, rolʹ zhinky v istorychniy eposi, rozvytok medytsyny, nasyllya nad osobystistyu ta in. Potrapyvshy u 18 st. Kler zustrila Dzheka Rendalla – predka yiyi cholovika Frenka, yakyy vyyavytʹsya sadystom i biseksualom. Namahayuchysʹ vtekty vid nʹoho, Kler potraplyaye do shotlandtsiv i znayomytʹsya z molodym krasenem Dzheymi Frezerom, z tsʹoho mistsya knyha zakhoplyuye y ne vidpuskaye. Kokhannya, yake dolaye chas i vsi istorychni perypetiyi. Za seriyeyu knyh «Chuzhozemka» buv znyatyy serial, yakyy hlyadachi zustrily z zakhoplennyam. Perekladach - Olena Merenkova.

Naše katalogové číslo: 3852749

Originální název: Outlander

Počet stran: 736

Vazba: pevná vazba

Rozměr: 160×240 mm

Hmotnost: 925 g

ISBN: 9786175484845

Rok vydání: 2025

Styl: romantický, dobrodružný, historický

Jazyk: ukrajinština

Původ: Spojené království, zahraniční

1. díl série: Outlander (UA)

Nakladatel: BookChef

Pro koho: pro muže, new adult, pro ženy

Ostatní: se speciální ořízkou

Kategorizace

Našli jste chybu nebo škodlivý obsah? Dejte nám, prosím, vědět!

Hodnocení

4,7 / 5

	111
	19
	4
	2
	1

Recenze od Martinusáků

29. března 2020

Úprimne, k Cudzinke som sa prvýkrát dostala prostredníctvom seriálu, ktorý ma natoľko zaujal, že som sa rozhodla siahnuť po knihe. Hlavnou postavou pútavého príbehu je Claire, ktorá sa po ukončení druhej svetovej vojny, kde pracuje ako vojenská sestra ocitne spolu so svojím manželom Frankom v Škótsku na dovolenke. Frank pátra po svojich predkoch, zatiaľ čo Claire skúma okolie malebného mesta Inverness. Najviac ju však priťahuje Craig na Dun, kde sa nachádza mystický kamenný kruh. Za nevysvetliteľných okolností Claire cestuje v čase a náhle sa ocitá v Škótsku – v 18. storočí. Autorka opisuje nielen nástrahy, ktorým musí Claire pri hľadaní cesty domov čeliť, ale aj históriu a vtedajšie vzťahy medzi nadradenými Angličanmi a vzbúrenými Škótmi z Vysočiny.

Na Gabaldonovej štýl písania sa dá rýchlo zvyknúť. Claire je veľmi silná postava a je úžasné sledovať porovnávanie možností moderného 20. storočia a zvyklostí horalov v 18. storočí, ktorým musí sama čeliť aj keď je len Sassenach (Cudzinka). Z môjho pohľadu jedna z najprepracovanejších kníh aké som kedy čítala a právom ju zaraďujem aj medzi najobľúbenejšie.

Čtenářské recenze

Shrnutí recenzí

Shrnuto pomocí AI, která může dělat chyby.

Cizinka je rozsáhlý historicko-romantický román s prvky fantasy (cestování časem), který čtenáře často pohlcuje vďaka silnému vztahu Claire a Jamieho a podrobným historickým popisům. Recenze chválí autorku za vypravěčský styl, atmosféru skotské vysočiny a kombinaci romantiky s napětím, avšak mnozí zmiňují problém s malým písmem a velkým rozsahem knihy. Několik čtenářů poukazuje na pomalejší „hluché“ pasáže, nedostatky v překladu/vydání a na velmi brutální či explicitní scény, které mohou některé čtenáře odradit. Celkově kniha získala prevažne kladné hodnotenia a mnoho čtenářů má zájem o pokračování nebo sledování seriálu.

Čtenáři oceňují

Strhující děj, u kterého si mnozí čtenáři nemohli pomoct a knihu doslova „zhltli“.
Silné, sympatické postavy Claire a Jamie a jejich vývoj ve vztahu.
Podrobné historické reálie a autentická atmosféra skotské vysočiny, ktorá zaujme milovníky historie.
Výborné vypravěčské schopnosti autorky; kniha dobře funguje i jako audiokniha a mnozí ji považují za lepší než seriál.
Kombinace žánrů – romantika, akce i mystika/ fantasy – dává příběhu hloubku.

Čtenáři také hodnotí

Malé písmo a velký počet stran činí tištěné vydání pro některé čtenáře nepohodlným.
Kniha obsahuje úseky, které někteří čtenáři považují za zbytečně rozsáhlé nebo zpomalující děj.
Stížnosti na kvalitu vydání a překlad (chyby, chybějící kapitoly, levná vazba) snižují čtenářský zážitek.
Některé části jsou velmi brutální či explicitní (sex/ násilí) a pro část posluchačů/čtenářů jsou těžko snesitelné.

Pomohlo vám shrnutí?

Cizinka

Jedna z najlepších kníh, aké som čítala. Spojenie romantiky, histórie a mystiky. Príbeh lásky zo Škótskej vysočiny.

cudzinka

Moje prvé stretnutie s cudzinkou bolo filmové, tak som sa rozhodla, že si ju prečítam. Kniha sa čita veľmi dobre, mám rada historicke a romantické knihy, rozhodne si prečítam aj ďaľšie časti.

Seriál Cudzinka zbožňujem, bola len otázka času kedy siahnem po knihe. Vedela som že v tom budú niake rozdiely. To ma ale neodradilo. Kniha bola perfektná, možno niektoré časti trochu zdĺhavé. Povedať niečo zlé na túto knihu to nemôžem. Po ďalšej knihe v najbližšom čase rozhodne siahnem.

Jedna z kníh, ktoré som čítala celé mesiace. No… čítala. Na striedačku s audioknihou, pretože ma neskutočne frustrovalo, že čítam, čítam a prečítam 2 strany. Menšie nahustené písmo nie je moja šálka kávy a keď k tomu pridáte 620 strán, viete si isto predstaviť tie slzy zúfalstva. Hej, zúfalstva z knihy XD

Ale! Napriek môjmu slimačiemu tempu som autorku, jej rozhľad, voľbu slov, postavy, dialógy, historické reálie (ktorých naštudovanie a následné zakomponovanie do deja muselo byť neskutočne náročné a zdĺhavé), romantickú linku (omg!!! <3 ), bojové scénky, detaily mučenia(aj s€xuálneho) a v neposlednom rade opisy, vďaka ktorým túžim zavítať do nehostinného kraja Škótska s prenádhernou prírodou, žrala so všetkým ako ALL IN ONE! Áno, moja túžba prehryzkávať sa knihou, ktorej môže aj stavebný materiál rozmermi závidieť (haha, pokus o vtip), bola nepriamo úmerná s množstvom času, ktorý som Cudzinke mohla venovať. Práve preto som sa rozhodla prekladať knihu s audio verziou so skvelým prednesom Jitky Ježkovej. Napriek audio posunom v príbehu som si celé pasáže vyhľadávala v knihe a prečítala si ich aj sama. Hej, Gabaldon je celkom závislosť. A prečo?

…pretože Claire a Jamie sú proste dokonalí! Za tak krátky čas, od momentu zoznámenia až po koniec knihy, neubehlo až tak veľa mesiacov(nebudem klamať, netuším, či to bol rok, dva a či menej), no stihli toho viac ako ja za 20 rokov. Toľko adrenalínu, cestovania(no dobre, oni to nemali vôbec dobrovoľné), zranení… napriek tomu sa milujú(občas sú ako králiky XD ) a znášajú ťarchy života spolu. Mňa stále zaujíma či, ako a kedy sa Claire vráti k Randallovi- nie, seriál som nevidela a ani to nemám v pláne. Ale nikdy nehovor nikdy, takže možno raz dám aj seriálový maratón.

Ak to nie je jasné, vrelo odporúčam. Historický román, ktorým by nemusel pohŕdnuť ani chlap, napriek romantickej linke (a intímnym scénkam), je vskutku dychberúci. Ja sa pooooomaly(pretože je ešte hrubšia) pustím do druhej časti, lebo záver Cudzinky sľubuje ešte veľa dobrodružstiev, tak prečo nie?!

Za mňa sklamanie.

Ale to je moja chyba. Mám rada historické romány, a keď som prečítala anotáciu, myslela som si, že sa dozviem niečo viac o škótskom povstaní. Knihu som prečítala, pripúšťam, že sa číta dobre, ale od historického románu to má veeeľmi ďaleko. Toto je pravá a nefalšovaná červená knižnica s veľmi podrobnými opismi sexu a nezničiteľnými milencami, ktorí zázračne vyviaznu z každého nebezpečenstva. Aspoň viem, že ďalšie diely už nemá cenu čítať.

História, láska a drsné dobrodružstvá

Milujem príbeh Clair a Jamieho, ktorý poznám zo seriálu Outlander. A rovnako, ako pozerať sa na nich, milujem ich príbeh čítať.
•
Prečo tento príbeh milujem:
1. Drsný terén škótskej vysočiny sa odráža v povahách škótskych horalov. Kontrastom je jemná Clair, ktorá sa musí v tomto divokom svete udržať pri živote predovšetkým vlastnými silami.
2. Cestovanie v čase? Liečiteľstvo? Čarodejníctvo? - oooooo ÁNO! Milujem. Prečo? Lebo snom každej knihomolky je mať nadprirodzené schopnosti - a nie že nie
3. Láska, ale nie úplne romantika - naprieč storočiami trvá rastie a silnie, nie je romantická, ale je úprimná, dôverná, oddaná a pravá… láska Clair a Jamieho je drsná ako jeho škótske zvyky a chrbát po bičovaní, láskavá a súcitná ako srdce liečiteľky, ktorá videla veľa bolesti a straty…
•
Celý príbeh sa odohráva na pozadí historických udalostí čo ho robí pozoruhodne možným

Cudzinka

Knihu som prečítala jedným dychom za tri dni. Je omnoho lepšia ako film. Film je skvelý, ale neobsiahne to všetko, čo kniha. Ak začnete čítať , určite neskončíte s prvým dielom. Ja mám už kúpené ďalšie tri - na celé Vianoce.

Tento příspěvek prozrazuje důležité momenty děje, proto je skrytý, abychom vám nepokazili zážitek ze čtení.

Nečakala som, že ma jedna historická kniha takto zaujme.

Pravdupovediac, keď som ju otvorila, dosť ma odradila od čítania veľkosť písma. Kniha má vyše 600 strán a nie je to veľká výhra, čítať na toľkých stranách tak malé písmo. Odhliadnuc od toho, príbeh ma pohltil, aj keď som si od čítania musela dať trošku pauzu a čítať aj niečo iné popri tom.

Mala som pocit, že sa v príbehu deje dosť veľa, aj keď stránky ledva ubiehali. Niektoré pasáže ma bavili viac, niektoré pomenej…

Najviac ma to dostalo asi od polovice. Druhá polovica knihy mi ubehla veľmi rýchlo, ledva som vedela dať knihu z ruky. Bola som zvedavá, čo všetko sa udeje…

Páčilo sa mi vykreslenie tej doby, 18.storočie, Škótsko… veru veľa vedomostí o tej dobe nemám, ale vedela som sa vžiť do príbehu, ako by som bola jednou z postáv a to je čo povedať. Aj keď neviem, či by som chcela alebo vedela žiť v tej dobe.

Skôr ma bavia knihy zaradené do obdobia 2. svetovej vojny, ale dala som šancu aj Cudzinke. Bola som zvedavá, prečo ju tak veľa ľudí chváli a naozaj je to napísané perfektne.

Samé prepletačky, prekvapenia, rozuzlenia… a končilo to naozaj zaujímavo, pre mňa dosť nečakane…

Som zvedavá, čo sa ešte s Claire a Jamiem udeje, taktiež či a ako sa Claire dostane späť domov. Neskôr určite siahnem po pokračovaní, aj keď sa budem musieť zas naladiť a pripraviť sa na tie miniatúrne písmenká…

(Inak po prečítaní som sa aj zapozerala do seriálu a tomu som podľahla úplne)

Pútavý neotrepaný príbeh ženy, ktorá sa ocitá 200 rokov späť v čase. Romantická dejová línia je poprepletaná historickými udalosťami, otázkou postavenia žien v minulosti a kontraste so životom v prítomnosti. Prostredie Škótskej Vysočiny tomu dáva šmrnc, ja som sa nevedela od knižky odlepiť.
Čitateľov môže odrádzať, že knižka má veľa častí, a nie sú to práve úzke knižky ale ak vás príbeh zaujme a pohltí, budete len radi za každú ďalšiu stranu :)

Diana Gabaldon

Diana Gabaldonová je autorkou oceněné ságy Cizinka, popsané magazínem Salon jako „nejchytřejší historický sci-fi dobrodružný a romantický příběh, jaký kdy napsala držitelka titulu Ph.D.“. Doktorka Gabaldonová má tři akademické tituly, a to ze zoologie, mořské biologie a kvantitativní behaviorální ekologie, a než se začala věnovat psaní, byla dvanáct let profesorkou na univerzitě se zaměřením na vědeckou výpočetní techniku. Napsala řadu vědeckých článků a učebnic, podílela se jako editorka na vzniku MacMillanovy encyklopedie počítačů, založila vědecký čtvrtletník Science Software a překvapivě napsala také četné texty pro komiksy Walta Disneye. Se svým manželem Douglasem Watkinsem má tři děti, dnes již dospělé, a většinu času tráví ve Scottsdale v Arizoně.

Chuzhozemka. Knyha 1

Další knižní vydání (9)

316 Kč

502 Kč

336 Kč

242 Kč

Potřebujete poradit knihu?

Proč nakupovat knihy na Martinus.cz?

Naši skřítci doporučují

Více o knize

Nahlásit chybu nebo škodlivý obsah

Hodnocení

Čtenářské recenze

Shrnutí recenzí

Čtenáři oceňují

Čtenáři také hodnotí

Pomohlo vám shrnutí?

Diana Gabaldon

Víte o novém čtenářském profilu?

Sledovat titul

Zajímá mě

Ve formátu