Čtenářský klub. Naše kniha měsíce. Kniha Lazár, Nelio Biedermann. NAKLADATEL Prostor, 2026. Zjistit více
Čtenářský klub. Naše kniha měsíce. Kniha Lazár, Nelio Biedermann. NAKLADATEL Prostor, 2026. Zjistit více
Kniha: Pan Kaplan má stále třídu rád (Leo Rosten). Nakladatelství Lidové noviny, 2007

126 Kč

Při nákupu nad 999 Kč
poštovné zdarma
E-knihy
Audioknihy
Přečtené
Hry

Přečtete na zařízeních:

  • Pocketbook
  • Kindle
  • Smartphone nebo tablet s příslušnou aplikací
  • Počítač s příslušnou aplikací

Nelze měnit velikost písma, formát je proto vhodný spíše pro větší obrazovky.

Více informací v našich návodech

Přečtete na zařízeních:

  • Pocketbook
  • Kindle
  • Smartphone nebo tablet s příslušnou aplikací
  • Počítač s příslušnou aplikací

Více informací v našich návodech

Přečtete na:

Nepřečtete na:

Jak číst e-knihy zabezpečené přes Adobe DRM?
Přečtená
Kniha: Pan Kaplan má stále třídu rád (Leo Rosten). Nakladatelství Lidové noviny, 2007
Přečtená
Kniha: Pan Kaplan má stále třídu rád (Leo Rosten). Nakladatelství Lidové noviny, 2007

Pan Kaplan má stále třídu rád
Přečtená

Nehynoucí humor

Jedna z nejoblíbenějších humoristických knih 20. století v kongeniálním překladu Antonína Přidala. Humor je postaven především na zápase přistěhovalců do USA s angličtinou a na... Číst víc

4,8 96 hodnocení
Nakladatel
Nakladatelství Lidové noviny, 2007
338 stran
6 hodin čtení
Vycházíme z průměrného údaje o rychlosti čtení 230 slov za minutu, od knihy ke knize a od čtenáře ke čtenáři se to však může lišit.

Jedna z nejoblíbenějších humoristických knih 20. století v kongeniálním překladu Antonína Přidala. Humor je postaven především na zápase přistěhovalců do USA s angličtinou a na jejich urputné vážnosti, se kterou dospělí ke svému vzdělávání přistupují... Číst víc

  • Pevná vazba s přebalem
  • Mírně opotřebovaná
    Tuto knihu jsme vykoupili přes Knihovrátek a je mírně opotřebovaná.Na této knize už je sice znát, že ji někdo četl, může jí chybět přebal, ale není poškozená tolik, aby to jakkoliv snižovalo zážitek z jejího obsahu. Knihu jsme označili nálepkou, která může na některých obalech zanechat stopy.
  • Čeština
126 Kč
Skladem
Posíláme ihned
Tuto knihu máme sice aktuálně na skladě, zbývají ale už jen poslední kusy. Pokud ji chcete rychle, pospěšte si!
Další přečtené knihy (2)
  • Kniha: Pan Kaplan má stále třídu rád (Leo Rosten). Argo, 2023
    Pevná vazba
    Mírně opotřebovaná
    Tuto knihu jsme vykoupili přes Knihovrátek a je mírně opotřebovaná.Na této knize už je sice znát, že ji někdo četl, může jí chybět přebal, ale není poškozená tolik, aby to jakkoliv snižovalo zážitek z jejího obsahu. Knihu jsme označili nálepkou, která může na některých obalech zanechat stopy.
    Čeština, 2023
    Skladem
    Tuto knihu máme sice aktuálně na skladě, zbývají ale už jen poslední kusy. Pokud ji chcete rychle, pospěšte si!

    357 Kč

  • Kniha: Pan Kaplan má stále třídu rád (Leo Rosten). Nakladatelství Lidové noviny, 2007
    Pevná vazba s přebalem
    Výborný stav
    Tuto knihu jsme vykoupili přes Knihovrátek a je ve výborném stavu.Rozdíl mezi touto knihou a novou byste asi ani nepoznali. Knihu jsme označili nálepkou, která může na některých obalech zanechat stopy.
    Čeština, 2007
    Skladem
    Tuto knihu máme sice aktuálně na skladě, zbývají ale už jen poslední kusy. Pokud ji chcete rychle, pospěšte si!

    239 Kč

Přečtené knihy nám můžete poslat i vy!

Pošlete nám svoje přečtené knihy a získejte poukázku na nákup.

Vyzkoušet Knihovrátek

Proč nakupovat knihy na Martinus.cz?

  • Tituly skladem doručujeme do druhého dne
  • Knihomolská záložka ke každému nákupu
  • Více než 9 000 výdejních míst

Naši skřítci doporučují

    Čtvrtý díl dystopické senzace. Kniha Jsem sledovaná, Tahereh Mafi. NAKLADATEL YOLi CZ, 2026. Zjistit více

    Více o knize

    #profesor#jazyková bariéra#třída#angličtina#humor#učení#přistěhovalci
    Laskavý humor příběhu je postaven především na zápase s angličtinou nejen pana Kaplana, ale i dalších přistěhovalců do New Yorku. Krejčí Hyman Kaplan má takřka geniální schopnost přešít jazyková pravidla tak, aby netísnila jeho neuvěřitelnou vyřídilku. Urputná vážnost, se kterou dospělí ke svému vzdělávání přistupují, přináší řadu zábavných a úsměvných situací.

    ..." V 1. řadě sem narodil," přiznává hrdina této knihy, když píše svůj životopis v jazyce, k němuž přišel až ve večerní škole pro dospělé. "Muj otec menoval Pepi ale přátelé ho volali Jusl. Matka menovala Ida ale já ji volal mami. Bohopytelně."

    Je to čeština? Není a je. Právě tak to byla i nebyla angličtina, co se z úst a z pera tohoto snaživce řinulo, když se s dalšími přistěhovalci z Evropy učil v New Yorku úřednímu jazyku své nové vlasti. Pan Hyman Kaplan, ačkoli pracuje jako "číhač na pánský saky", má totiž takřka geniální schopnost prostříhat a přešít jazyková pravidla tak, aby netísnila jeho neutišitelnou vyřídilku. Přitom se počítá mezi "stítele krásnýho slofa," a "nesmrdelnýho Šespíra,".
    Jedna z nejoblíbenějších humoristických knih 20. století v kongeniálním překladu Antonína Přidala. Humor je postaven především na zápase přistěhovalců do USA s angličtinou a na jejich urputné vážnosti, se kterou dospělí ke svému vzdělávání přistupují.

    Preklad: Antonín Přidal
    Naše katalogové číslo
    862101
    Originální název
    O K*A*P*L*A*N! MY K*A*P*L*A*N!
    Počet stran
    338
    Vazba
    pevná vazba s přebalem
    Rozměr
    210×150 mm
    Hmotnost
    385 g
    Rok vydání
    2007
    Styl
    humorný
    Jazyk
    čeština
    Původ
    Spojené státy, Polsko, Česko
    Nakladatel
    Nakladatelství Lidové noviny
    Pro koho
    pro dospělé
    Kategorizace

    Našli jste chybu nebo škodlivý obsah? Dejte nám, prosím, vědět!

    Nahlásit chybu nebo škodlivý obsah

    Máte o knize více informací než je na této stránce nebo jste našli chybu? Budeme vám velmi vděční, když nám pomůžete s doplněním informací na našich stránkách.

    Hodnocení

    4,8 / 5
    		82
    		8
    		3
    		3
    		0

    Jak se líbila kniha vám?

    Čtenářské recenze

    Shrnutí recenzí

    Shrnuto pomocí AI, která může dělat chyby.

    Kniha tvoří sled vtipných anekdot z večerní školy, kde profesor Parkhill učí přistěhovalce a stredobodem je pan Kaplan. Hlavním prvkem jsou slovní hříčky a jazykové nešvary, přičemž český překlad Antonína Přidala je čtenáři často chválen. Nejde o klasický souvislý příběh, ale o jednotlivé scény, které baví a zároveň pobízejí k zamyšlení. Někteří čtenáři poznamenávají, že humor nemusí sednout každému nebo že při opakovaném čtení už tolik nezabaví.

    Čtenáři oceňují
    • Inteligentní a laskavý humor postavený na slovních hrách.
    • Brilantní český překlad od Antonína Přidala.
    • Přitažlivé postavy a humorné situace z večerní školy s přistěhovalci.
    • Kniha působí nadčasově a je vhodná k opakovanému čtení.
    Čtenáři také hodnotí
    • Nejde o tradiční děj, kapitoly na sebe jen volně navazují.
    • Druh humoru nemusí oslovit všechny čtenáře a při opakovaném čtení může být vnímán slabší.
    • Kvůli silnému smíchu není ideální číst knihu na veřejných místech.
    Pomohlo vám shrnutí?
    Janka Pavlovová
    Ověřený nákup
    9.10.2025
    K tejto knihe sa opakovane vraciam už vyše 30 rokov. Nech otvorím na ktorejkoľvek strane, je plná vtipných, zábavných momentov. Vrele je odporúčam hlavne na zlepšenie nálady.
    Kateřina Mandulová
    Ověřený zákazník
    16.3.2025
    Kniha Pan Kaplan má stále třídu rád autora Leo Rostena v překladu Antonína Přidala je dílo stále vyvolávající právem emoce. Anekdotické kapitoly na sebe navazují jen velice volně a v žádném případě mezi nimi nehledejte příběh v tom pojetí, v jakém jej vidíte v jiných knihách. Střetnutí přistěhovalce Hymana Kaplana a dobráckého profesora Parkhilla ve večerní škole pro dospělé jsou souborem jazykových zvláštností a možností jejich prznění. To vše rámuje křik zbytku třídy, soudící Kaplana za jeho svět vlastních jazykových pravidel. Kniha je unikátní právě svým zaměřením na jazykové jevy a absurdity vyplývající z ohýbání pravidel, kterými se řídí. Kniha se stala celosvětovým fenoménem, a i dnes nese poselství pro své čtenáře. Stačí jen vstoupit do třídy profesora Parkhilla.
    Juraj Michalko
    Neověřený nákup
    7.7.2024
    Nuž, knihu Pan kaplan... poznám. a mal som. deti mi ju rozobrali. tak som si kúpil, nech mám. Myslím je to jeden z najlepších prekladov z angličtiny do českého jazyka... a knižka, pri ktorej čítaní som sa, sme sa, veľmi nasmial, nasmiali.
    Adrián Šperka
    Ověřený nákup
    7.10.2023
    Toto je naozaj famózna kniha. Vtipná, láskavá, no proste úplne pohodové čítanie. Vrelo odporúčam. Veľa som si ako učiteľ z tejto knihy zobral aj do svojej praxe.
    Mária Repická
    Neověřený nákup
    27.2.2023
    Pán Kaplan má stále tŕídu rád - vynikajúca kniha pre tých, ktorí sa chcú poriadn
    Tento příspěvek prozrazuje důležité momenty děje, proto je skrytý, abychom vám nepokazili zážitek ze čtení.
    Vtipné čítanie o učiteľovi, ktorý učí vo večernej škole cudzincov po anglicky. Jeho žiakmi sú prisťahovalci z rôznych kútov sveta a rôznych zamestnaní a charakterov. Každý z nich sa snaží naučit po anglicky, ale do tohto jazyka vnáša kus svojho jazyka, čo prináša nielen mnohé nedorozumenia, ale aj pobavenia pre čitateľa. Menej pobavený je pán učiteľ, ktorý stojí pred niekedy zdanlivo nemožnou úlohou - naučiť svojich žiakov po anglicky. Jeho nočnou morou je usilovný, ale voči anglickému jazyku takmer odolný pán Kaplan.
    Hoci bola kniha napísaná pred 100 rokmi, nedtratila nič zo svojej aktuálnosti a vtipnosti. Absolútne geniálny je český preklad, ktorý je vlastne novou knihou keďže sa celá situácia musela prispôsobiť záludnostiam českého jazyka.
    Vtipné, pripravte sa na záchvaty smiechu.
    reagovat
    Bronislava Lavová
    Ověřený nákup
    20.3.2022
    iná
    Kto hlada pribeh,moze byt sklamany.ale tato kniha je o niecom inom.po precitani povinnej patdesiatky som si povedala - a o tomto bude cela kniha?? ano,bola,a bavila ma az do konca.postavicka pana Kaplana jedinecna!a samozrejme klobuk dole pred prekladatelom.neuveritelne,ako genialne si poradil s textom...
    reagovat
    Ivana Paštrnáková
    Ověřený nákup
    28.1.2022
    láskavý humor a kongeniálny preklad!
    Pan Kaplan je úplne výnimočná kniha. Nejde o príbeh, ide o hrátky s jazykom. Knižka je nabitá originálnymi hláškami, ktoré človek len tak nevymyslí a ktoré vznikli vďaka geniálnemu prekladu pána Antonína Přidala.
    Čítajte najlepšie na nejakom mieste, kde ste sami. Kniha totiž spôsobuje nekontrolovateľné výbuchy smiechu, ktoré napríklad vo verejnej doprave nepôsobia dobre :-).
    reagovat
    Jana Pešková
    Ověřený zákazník
    5.4.2021
    "slovo je viac než slovo"
    Až teraz sa mi dostala do ruky táto "špíčková" kniha. A čítanie som si užila do posledného písmenka. Takto som sa s knihou v ruke nesmiala asi ešte nikdy. Patria jej všetky superlatívy, aké takáto kniha môže mať. Zábava, poučenie, zamyslenie... A český preklad z angličtiny? Ja by som to nenazvala ako preklad, veď tú knihu bolo treba znovu napísať s prihliadnutím na špecifiká českého jazyka. Takže sto bodov nielen stvoriteľovi námetu a autorovi pôvodného znenia, ale aj autorovi českého vydania.
    reagovat
    Božena Mádlová
    Neověřený nákup
    7.2.2017
    Žijem v Brne a k Pánovi Kaplanovi som sa dostala už niekedy v roku 1987. Pamätám sa, že som ju čítala pred Vianocami aj v Bratislave na Obchodnej v rade na pomaranče. Smiala som sa ako blázon a ľudia okolo ma požiadali, aby som čítala nahlas. Čítala som a tak dlho som v rade asi nikdy nestála.
    Preklad je geniálny. Prekladateľ (ale aj spisovateĺ, pedagóg a publicista) dnes zomrel. Vďaka pán Antonín Přidal
    reagovat
    Oľga Holecová
    Ověřený nákup
    28.8.2016
    Názor čitateľa
    Úžasný preklad-úžasné čítanie,jemný humor,láskavé slová,pri učení cudzieho jazyka úžasné povzbudenie,pohladenie a pohratie na duši...............niet čo dodať.
    reagovat

    Víte o novém čtenářském profilu?

    Chtěli byste si prohlédnout všechny své recenze na jednom místě a podělit se o ně s ostatními čtenáři? Aktivujte si čtenářský profil, kde můžete zvyšovat svou knihomolskou úroveň.

    Aktivovat čtenářský profil
    Přidat citát
    Být odvážný neznamená to, že se nebojíte. Být odvážný znamená, že se bojíte, opravdu se bojíte, a stejně uděláte to, co je správné.
    Kniha: Koralina (Neil Gaiman), 2014
    Koralina
    • Neil Gaiman
    Doprava od 29 Kč
    97 % spokojených zákazníků
    Až 324 891 titulů v nabídce
    Přečtené knihy za nižší cenu
    E-knihy & audioknihy ihned ke stažení
    Přes 9 700 výdejních míst po celé ČR
    Nejhezčí knihkavárna v Brně
    Až 250 000 knih skladem
    ISIC sleva 3 % na webu, 10 % v knihkupectví
    Každoroční knihomolská hra
    Čtenářský klub s dopravou zdarma