Baclajean

Kniha, ktorú mi odporučila jej povesť v čitateľských kuloároch. Spočiatku som sa zdráhal, nerád sa totiž vrhám na knihy, ktoré "letia" tak, že ich číta temer každý, po istom čase som však predsa len po nej siahol. A dobre som spravil - pútavý príbeh zasadený do netradičného prostredia, hlavná hrdinka-nehrdinka, ktorú si nejde neobľúbiť, a aj presvedčivé autorkino striedanie súčasnosti s minulosťou. Kniha prelúskaná. na rade je filmové spracovanie.

Kde raky spievajú

• Delia Owens

4,6

365 Kč

Pre odľahčenie prezradím, že "oscarovú facku" v knihe nenájdete :) Nájdete však množstvo iného, od hudobných začiatkov, cez rodinný život (mladého Willa) až po filmovú kariéru či "kariéru" otca a manžela, (spolu)živiteľa rodiny. Kniha čitateľovi viacmenej poskytuje to, čo sa od nej očakáva, jedna vec ma však poriadne iritovala - prekladateľka ani editorka si nedali pozor na početné preklepy, miestami akoby nevedeli, o čom alebo o kom vlastne píšu. Raz niečo napíšu s A, inokedy s E, prípadne sa niečo píše inak, než je spomenuté. Za všetky preklepy spomeniem jeden - v závere knihy Will menuje svojho hereckého kolegu Joela Edgertona. Podľa prekladateľky to však nie je Edgerton, ale Ederton. Povedzme, že obsah knihy výrazne prevláda nad jej formou.

Will (slovenský jazyk)

• Mark Manson
• Will Smith

4,6

517 Kč

Nevedné, možno aj podnetné čítanie. Obdivuhodné, na čo mal odvahu podujať sa a čoho sa kvôli tomu vzdal.

Trvalý záznam

• Edward Snowden

4,6

350 Kč

Príbeh chudobnej Brazílčanky, ktorá sama nevedela, čo presne od života očakáva a hľadá, no odišla do cudziny, kde mala svoje (časom sa dotvárajúce) ciele a postupne pochopila seba a našla svoje šťastie.

Jedenásť minút

• Paulo Coelho

4,5

269 Kč

Jedno z "must read" diel, Nabokovov štýl však nie všetkým sedí a podobne ako Priezračné veci, ani tu sa nedá hltať stranu za stranou obvyklou rýchlosťou. Som rád, že mám Lolitu prečítanú, ale aj že som ju už dočítal. Klobúk dolu aj pred prekladateľom Otakarom Kořínkom, že sa s takto náročne koncipovaným dielom dokázal vysporiadať.

Lolita

• Vladimir Nabokov

4,1

231 Kč

Rád spoznávam nových autorov, tobôž keď ide o krimi alebo detektívky. Daniel Silva je vo svete čitateľov pojem, preto keď sa mi do rúk dostala kniha Majster vrah, neváhal som ani chvíľu. V diele je svet špiónov prepletený so samotnou akciou natoľko dôkladne, že vás naozaj zamrzí vždy, keď knihu musíte odložiť. Napínavé pasáže striedajú funkčné opisy rôznorodých miest, do ktorých je dej zasadený, kde-tu je čitateľovi poskytnuté aj za mak romantiky, či v prípade tejto knihy aj erotiky. Až po prečítaní a následnom vyhľadaní si knihy na Martinuse som zistil, že ide o úplne prvý diel série. Preto na záver dodám, že Silva nesklamal, ba naopak - poskytol dokonalý čitateľský zážitok a nahlodal ma, aby som siahol aj po ďalších jeho dielach.

Majster vrah

• Daniel Silva

4,7

96 Kč

Značne iné čítanie, než sú príbehy Harryho Holeho. Kto však rád číta Nesba, na kvalite nebude ukrátený. Jednotlivo síce niektoré príbehy nepôsobia svetoborne, no ako celok je kniha fantastická - v každej jednej poviedke som si naplno vychutnal ten moment, kedy odrazu prišlo k rozuzleniu, či skôr nečakanému zvratu. Čitateľ si na mnohých miestach myslí, ako to asi dopadne, a o chvíľu ho autor vyvedie z omylu spôsobom, ktorý sa jednoducho nedá neoceniť. Vskutku originálne nápady pretavené do plochy niekoľkých strán, Nesbo ani v takomto formáte rozhodne nesklamal.

Žiarlivec a iné príbehy

• Jo Nesbo

4,2

327 Kč

Zaujímavé a čitateľsky pomerne pútavé skĺbenie príbehu, ktorý by mohol byť napísaný aj v "dospeláckej knihe", no určený pre deti nazeraním na celú záležitosť očami mladého Thea - nádejného budúceho právnika.

Theodore Boone: Detský právnik

• John Grisham

4,3

288 Kč

Pôsobivý námet sa rozrástol v napínavé strany, no čitateľ už priveľmi skoro začína tušiť, čo presne sa deje a kto je tým "zlým". Ku koncu mi kniha pripadá, akoby autorovi dochádzali nápady, akým spôsobom to celé ukončiť, a mám pocit, že záver prišiel až priveľmi rýchlo oproti tou, ako sa dej dovtedy budoval.

Mutácia

• Robin Cook

4,5

182 Kč

Kniha ponúka skvelé mapovanie života jednej z najpopulárnejších postáv akčného filmu - Arnolda Schwarzeneggra. Čitateľ sa dozvie obrovské množstvo zaujímavých príhod nielen z jeho kulturistických začiatkov, ale taktiež aj filmového či politického pôsobenia, ako aj z jeho rodinného života. Informácie sú dávkované postupne a s patričnou dávkou humoru Arnoldovi vlastnému. Kniha je po tejto stránke veľmi informačne obohacujúca a aj motivujúca. Slovenské vydanie však prišlo s takým množstvom chýb, že to dehonestuje celú knihu a úprimne - nikdy som sa (až doteraz) nestretol s knihou, v ktorej by bolo toľko preklepov, nepsočetné množstvo hrubíc, gramatických chýb, taktiež slov, ktoré boli ponechané v češtine, z ktorej evidentne niektoré pasáže boli prekladané. Zalomenie textu taktiež pokrivkáva, veľakrát je veta zrazu "rozseknutá" enterom - bez príčiny polovica riadku ostáva prázdna a veta jednoducho pokračuje v nasledujúcom riadku. Toto celé sťažuje čítanie a uberá na kvalite vydania. V knihe sa píše, že za slovenskú verziu je zodpovedný "kolektív autorov" - je zrejmé, že daní prekladatelia si rozdelili pasáže knihy a každý prekladal svoju časť. Stáva sa, že aj v jednej kapitole odrazu vidno, že začínate čítať pasáž, ktorú prekladal niekto úplne iný, ako pasáž čítanú dovtedy. Aby som to zhrnul - preklad a slovenské vydanie je veľmi amatérsky počin. Našťastie, obsah ako taký zachraňuje, čo sa dá. Ak sa radi dozviete o Arnoldovi a jeho spôsobe života a myslenia viac, určite po knihe siahnite. Ak vás však unavuje čítanie chýb a formálnych nedostatkov v knihách, tak sa vyzbrojte poriadnou dávkou trpezlivosti.

Total Recall

• Arnold Schwarzenegger

4,7

431 Kč