bb

Kendimu zbyly po tátovi jen fotky, příběhy a představy. Vidím, jak se tváří, když Jet vypráví, že její táta přišel pozdě nebo „po spoustě pití pro dospěláky". Určitě by dal nevím co, aby tu jeho otec byl, i kdyby se měl objevit pozdě a opilý. Nosíme v sobě jakési niterné přesvědčení, že mít rodiče i toho nejhoršího ražení je lepší než nemít žádné. Sama bych ty své brala v jakémkoli stavu, hlavně když budou zase se mnou.

Názov tejto knihy podľa mňa lepšie funguje v angličtine. The Bright Years. Dej sa točí okolo Lillian, Georgette "Jet" a Ryana Brightových a ich najbližších. Kým Naše zářná léta vo mne evokovali šťastné roky kedysi dávno a potom už len tragédiu, pod The Bright Years si viac predstavím niečo ako kroniku rodiny Bright, so všetkými radosťami i nešťastiami, ktoré sa vzájomne prelínajú, striedajú alebo dopĺňajú. Všetky významy slova bright, ktoré vám slovník vyhodí. A od všetkého je tam dosť. Niekedy som mala pocit, že viac smútku už postavy ani nezvládnu a rozhodne si ho nezaslúžia. Život ale ide ďalej, slzy nahrádzajú hrejivé objatia a úsmevy.

Při pohřbu člověk netruchlí jen nad ztrátou toho, co bylo, ale i nad ztrátou toho, co nebylo.

Bolo to ako nahúpačke, veľmi intenzívnej a emotívnej vzťahovej húpačke.
Nevedela som sa od nej odtrhnúť a prekvapilo ma, že ide o prvotinu. Výborne napísaná prvotina, reálne zvažuje, že na preklad ďalšej knihy od autorky ani nebudem čakať a prečítam ju v angličtine (inak veľmi nerada čítam v angličtine).

Nevím, proč odešel, a nevím, jestli se to zhoršení dá takto označit, definovat násilí je totiž mnohem snazší, když se neodehrává zrovna ve vaší kuchyni.

Kratšie kapitoly, ktoré dej posúvajú väčšinou o ďalší rok a tiež postupná zmena rozprávača z Lillian na Jet až na Ryana fungovali výborne a ešte viac si ma namotávali. Už len málokedy som ochotná obetovať spánok na dočítanie knihy, ale tu som neváhala. Kapesníčky po ruke, táto kniha vás dojme. Láska, vzťahy, dospievanie, alkoholizmus, strata, opustenie, smrť, rodina, nachádzanie... všetko tam bolo.

Naše zářná léta

• Sarah Damoff

4,4

321 Kč