Úsmev ženy

Nicolas Barreau

Aurélie je mladá majiteľka parížskej reštaurácie a je nešťastná: z ničoho nič ju opustil priateľ. Blúdi Parížom a v malom kníhkupectve objaví román, ktorého prvé vety presne... Číst víc

: 4,1 43 hodnocení

Nakladatel: Zelený kocúr, 2015

252 stran: 5-6 hodin čtení
Vycházíme z průměrného údaje o rychlosti čtení 230 slov za minutu, od knihy ke knize a od čtenáře ke čtenáři se to však může lišit.

Aurélie je mladá majiteľka parížskej reštaurácie a je nešťastná: z ničoho nič ju opustil priateľ. Blúdi Parížom a v malom kníhkupectve objaví román, ktorého prvé vety presne opisujú nielen jej reštauráciu, ale dokonca aj ju samu... Číst víc

Brožovaná vazba
Slovenština

Cena: 275 Kč

Skladem 1 ks
Posíláme ihned

Potřebujete poradit knihu?

Zeptejte se online knihkupce!

Knihomolský pomocník

Proč nakupovat knihy na Martinus.cz?

Tituly skladem doručujeme do druhého dne
Knihomolská záložka ke každému nákupu
Více než 9 000 výdejních míst

Naši skřítci doporučují

Daniel Hurst, Každá lež má svou cenu. Kniha Doktorova milenka, Daniel Hurst. Nakladatelství Kalibr, 2026. Chci si přečíst

Více o knize

Prohlédnout ukázkuUkázka

„Pre romantikov a všetkých, ktorí milujú Paríž...“ (Bild)

Aurélie je mladá majiteľka parížskej reštaurácie a je nešťastná: z ničoho nič ju opustil priateľ. Blúdi Parížom a v malom kníhkupectve objaví román, ktorého prvé vety presne opisujú nielen jej reštauráciu, ale dokonca aj ju samu. Aurélie, očarená knihou, ktorá jej pomohla prekonať smútok z rozchodu, si vezme do hlavy, že musí stretnúť autora a zistiť, odkiaľ ju pozná. Lenže spisovateľ, anglický džentlmen, je čudák a samotár, ako sa Aurélie dozvie od jeho francúzskeho redaktora. Dostať sa k nemu bude, zdá sa, nemožné. Ale Aurélie je ctižiadostivá žena...

Ak sa chystáte navštíviť Paríž, nezabudnite si pribaliť tento román. Zavedie vás na miesta, o ktorých sa nedočítate v turistických sprievodcoch. Ak sa vydáte po stopách Aurélie, objavíte Paríž, ako ho vidia jeho obyvateľky. Je romantický a autentický. A na svoje si prídu aj fanúšikovia francúzskej kuchyne.

Naše katalogové číslo: 203119

Originální název: Le Sourire des femmes

Počet stran: 252

Vazba: brožovaná vazba

Rozměr: 140×210 mm

Hmotnost: 828 g

ISBN: 9788089761081

Rok vydání: 2015

Jazyk: slovenština

Překlad

Ľubica Henssen

Nakladatel: Zelený kocúr

Kategorizace

Našli jste chybu nebo škodlivý obsah? Dejte nám, prosím, vědět!

Hodnocení

4,1 / 5

	17
	14
	12
	0
	0

Čtenářské recenze

Shrnutí recenzí

Shrnuto pomocí AI, která může dělat chyby.

Úsměv ženy je lehká romantická knížka zasazená do pařížského prostředí, kterou čtenáři chválí za atmosféru, humor a popisy jídla. Děj je vyprávěn z pohledu obou hlavních postav a končí příjemným, hřejivým rozuzlením s recepty na závěr. Pro mnohé je to příjemná oddychovka se sympatickými postavami, pro jiné je příběh místy předvídatelný a obsahuje klišé. Kritiky se týkají zejména předvídatelnosti, občasného pomalejšího tempa a některých povahových rysů protagonistů.

Čtenáři oceňují

Silná pařížská atmosféra a osobité popisy míst navozují pocit cestování.
Jemná romantika s humornými momenty, vhodná jako odpočinkové čtení.
Autorův styl je plynulý a často poetický, s povedenými vtipnými vsuvkami.
Detailní popisy gastronomie a přidané recepty na konci knihy.
Vyprávění ze dvou perspektiv dává čtenáři vhled do myšlení obou protagonistů.

Čtenáři také hodnotí

Děj je většinou předvídatelný a obsahuje některá klišé řešení.
Některým čtenářům vadila povaha hlavní hrdinky, která působila frustrovaně či egoisticky.
Některé pasáže jsou popisné až zdlouhavé a tempo se místy zvolní.

Pomohlo vám shrnutí?

Hlavnými postavami sú šéfredaktor vo vydavateľstve André a majiteľka parížskej reštaurácie Auréria. Keď sa s Aurériou rozíde jej priateľ, ide si vyvetrať hlavu von do ulíc Paríža a skončí na jednom moste, kde sa zhora pozerá na valiacu sa rieku. Keď ju tam uvidí policajt, myslí si, že chce skočiť, a tak ju ide „zachrániť“. Ona však jeho záchranu a sprievod domov nepotrebuje, a preto sa pred ním schová do kníhkupectva. Tam natrafí na knihu, ktorá ju úplne pohltí. Hoci nečíta, celú noc strávi jej čítaním. Kniha totiž opisuje jej reštauráciu a ju samu, len má v tom knižnom príbehu iné meno – Sophie. Auréria je očarená a rozhodne sa, že autora Roberta Millera vyhľadá. A tak spozná Andrého, šéfredaktora, ktorý jej sľúbi, že jej list autorovi odovzdá. Autor knižky je totiž čudák a samotár, ktorý komunikuje výhradne len s Andrém.
André a Auréria sa stretávajú čoraz častejšie a prichádza čas, keď bude musieť pravda o Robertovi Millerovi vyjsť na povrch. Ako to však oboch ovplyvní?
Keď som knižku začala čítať, páčilo sa mi to, celkom sa mi to pozdávalo, pretože som v poslednom čase čítala skôr odbornejšie knihy a táto je písaná skôr takým jednoduchším štýlom. Dobre sa to číta, dej plynie rýchlo vpred. Musím sa však priznať, že som čakala viac. Mám rada, keď napríklad zisťujeme povahu postáv cez ich konanie, tu to bolo miestami také, že som mala pocit, že sú vyjadrené príliš explicitne, opisne. Aj tá láska mohla byť viac hlbšia či poetickejšia.
Je to však dobrá kniha s originálnou témou. Asi prvýkrát som sa vedela viac identifikovať s mužskou postavou :) Táto kniha sa aj sfilmovala, pre tých, ktorých by to zaujímalo, pripájam link: https://www.csfd.cz/film/395133-laska-mezi-radky/recenze/
Moje hodnotenie: 3,5.

"V Paríži bolo chladno a pršalo, ale keď bol človek zaľúbený, počasie nehralo ži

už dávno som neminula celú náruč lepiacich papierikov, aby som si nimi označila obľúbené miesta v knihe v takej miere, ako to bolo pri tejto. to znamená, že aj týchto pár riadkov, ktoré o nej napíšem bude doplnených o niekoľko citátov.
čítať autorove myšlienky bolo potešením pre moju lingvistickú dušu (snáď sa mi raz podarí prelúskať aj nemeckým originálom). príbeh som čítala pomaly a užívala si celú tú (zapletenú) zápletku, ktorá bola okorenená správnym množstvom romantiky a humoru. všetko spoločne tvorilo harmonický celok vyváženej chuti, presne ako Auréliino Menu d'amour! Bon appetit!
°°°
Autor v knižke vyjadril (okrem mnohých ďalších) zaujímavý postreh: "Je vlastne jedno, ako sa príbeh začne a akými spletitými cestami a zvratmi sa bude uberať. Nakoniec je dôležitý iba záver." ale ja nemôžem súhlasiť, pretože on sám túto teóriu vyvrátil, a to práve knihou, v ktorej ju spomína. začal ju vetou: "Minulý rok v novembri mi zachránila život kniha." Bingo! Pán Barreau, máte moju plnú pozornosť. ;)
°°°
"Kniha, ktorá ma od prvej chvíle uchvátila. Miestami smutná a v zápätí taká vtipná, že som sa musela nahlas smiať. Krásna a tajomná zároveň..."
môže citát z knihy opísať knihu samotnú? a môže názov knihy presne vystihnúť pocity, ktoré v čitateľovi vyvoláva? tisíckrát áno! toto bola láska od prvej vety, ktorá spôsobila pretrvávajúci úsmev ženy.
a keď som príbeh dočítala, mala som chuť začať ho čítať odznova.

Milá oddychovka

Jeden ženský úsmev, ktorým začína príbeh v knihe Roberta Millera. On sa však inšpiroval úsmevom Aurélie a jej reštauráciou. Lenže ona má teraz oči pre plač, pretože ju nechal priateľ, ale len do tej doby, kým si knihu, zdanlivo o sebe samej, neprečíta. Vtedy sa rozhodne vyhľadať autora, ale od jeho francúzskeho redaktora sa dozvie, že spisovateľ je čudák a je náročné sa s ním stretnúť. Lenže Aurélie sa nevzdáva a možno je k nemu bližšie, než si myslí.
Táto kniha je mojou druhou prečítanou od autora a musím skonštatovať, že trošku viac sa mi páčili Ľúbostné listy z Montmartre. Ale aj v tomto prípade ide o príjemnú oddychovku, trošku sladšiu, ale pre romantické duše ako stvorenú. Dej je rozprávaný z dvoch pohľadov, a tak má čitateľ možnosť nazrieť do hláv a sŕdc hlavných postáv. Tie ma síce neohúrili, ale veľa som od nich ani nečakala. Ale aj napriek tomu, že tento typ kníh čítam málo, musím uznať, že som si pri Úsmeve ženy oddýchla a na vypnutie je určite vhodnou voľbou.

Táto knižočka u mňa trónila na poličke už dlhšie a vlastne teraz ani neviem, na čo som čakala. To bolo také úžasné, kúzelné čítanie, ktoré som si užila ako už dlho nie. Bolo to moje prvé stretnutie s autorom a zďaleka nie posledné.
.
Úsmev ženy je romantickým príbehom o tom, ako všetko začína a aj končí tým najkrajším... úsmevom ženy. Zároveň k veľkej dávke romantiky opäť dostávame ako na zlatom podnose množstvo chutných francúzskych lahôdok, pohľadov na nezabudnuteľný Paríž, až si človek ihneď uvedomí, že je hladný a chce okamžite cestovať.
.
Hlavná záplatka príbehu, a síce to, že si Aurélie prečíta v jeden pochmúrny a smutný večer knihu s jednoduchým názvom a práve tá ju vytrhne z jej smútku a začne honbu za spisovateľom, pretože sa v tom románe nájde, ma ihneď zaujala. A tak sa stretávame s ďalšími skvelými postavami, aj keď by som asi každému občas rada zakrútila krkom (naozaj som mierumilovná osôbka, no niekedy ma neskutočne vytáčali). Veľmi mi sadol štýl autora a aj humor, ktorý sa tu vyskytoval veľmi často, či už ako vtipné vsuvky v zátvorkách, alebo úžasné rozhovory medzi dvoma priateľmi, ktorí vymysleli pôvodne nepriestrelný plán :) Francúzske prostredie a rozhovory medzi kolegami ma naozaj dostali. No Andreé sa mi sprvu nepáčil, neviem prečo, jednoducho mi nesadol. Ale potom, keď som v ňom uvidela beznádejného romantika, som sa zamilovala aj ja
.
Ak máte chuť zamilovať sa zamilovať, toto je to pravé orechové pre Vás. A ja sa medzitým rovno pustím aj do voľného pokračovania. Za knižočku ďakujem @zelenykocur.sk

Kniha, ktorá mení život

Knihy nám vedia spríjemniť voľné chvíle, vziať nás na nevídané miesta, vedia nás veľa naučiť, dokážu ovplyvňovať naše myslenie či konanie, ale taktiež nám dokážu zmeniť celý život. Prisilné slová? Nemyslím. Niekedy stačí nechať sa nimi viesť a osud už zariadi potrebné, presne ako v tomto nežnom romantickom príbehu.
.
V knihe čítať o knihe s rovnomenným názvom je pomerne zvláštne, ale fascinujúce. Neustále som rozmýšľala, či a čo z príbehu je pravdou aj v realite, pretože takéto veci sa spokojne mohli udiať jednej mladej žene s krásnym úsmevom niekde vo svete. Autorovo písanie ma každou jeho ďalšou knihou baví viac a viac. Trápenia postáv, ich osobité charaktery, ktoré nepotrebujú byť dokonalé, hľadanie šťastia a lásky, ktoré nie je nikdy bez prekážok, zakomponovanie knižného sveta do už aj tak príjemného parížskeho prostredia, to všetko si ma získalo.
.
Síce sa príbeh rozbieha pomaličky, má úplne ideálne tempo, pretože je nutné prejsť si všetkým zažitým, kým dôjdeme k síce predvídateľnému koncu, ale s napätím, či dopadne tak, ako si predstavujeme. A ja som dostala to, čo som čakala, plus nejaký ten recept naviac v závere knihy.

Úsmev ženy

Sama som si nebola istá, do čoho idem, ale predpokladala som, že to bude riadna dávka romantiky, ktorá ma prenesie do Paríža – už len na základe obálky. Roztápala som sa pri čítaní príbehu o mladej Aurélii prežívajúcej nie najradostnejšie obdobie života, ktorá vlastní reštauráciu a o Andrém, ktorý je introvertský redaktor vo vydavateľstve. Ich osudy spojí jeden román, vďaka ktorému sa ocitnú v rôznych situáciách. A ja som sa ocitla snáď v tých najrôznejších zákutiach Paríža, ktoré autor dokonale opísal.
1. Dej je písaný z pohľadu oboch hlavných postáv
2. Prostredie Paríža a jeho zákutia
3. Prostredie vydavateľstva, kníh, reštaurácií a francúzskych jedál
4. Autor má neskutočný cit pre písane románov
5. Recepty na záver ako čerešnička na torte
6. Poodhalenie kultúry a správania Francúzov
7. Skvelá zápletka
A teraz k samotnému autorovi – ako som už spomenula vyššie, autor má cit pre písanie romantických kníh, už len na základe myšlienok, ktoré do príbehu vložil a toho, ako vykreslil postavy a aký osud pre nich nachystal. Príbeh je napísaný nežne, nečakajte pikantné pasáže. Možno o tom takto básnim preto, lebo knihu napísal muž a nie som na to zvyknutá. Zvyknutá, že postavy sa konečne správajú zodpovedajúc svojmu veku – slušne a že majú problémy, ktoré riešia adekvátne. Veľmi sa mi páčilo vyváženie – či už humoru, rôznych hlbších myšlienok, rozhovorov, komplimentov, opisov. Krátke zhrnutie – príjemné čítanie o láske, strate, živote takom, aký je, ktoré očarí nejednu romantickú dušu a vyčarí naozaj úsmev na tvári ženy :)

Tento příspěvek prozrazuje důležité momenty děje, proto je skrytý, abychom vám nepokazili zážitek ze čtení.

Romanticka pohodicka

"Usmev zeny je nebesky dar, je to zaciatok lubostneho pribehu..."
Tato knizka je napisana pre vsetkych romantikov a aj pre tych, ktori si chcu pri citani len tak odychnut, poprechadzat sa Parizskymi ulickami, aspon pomyselne ochutnat sampanske a vynikajucu francuzsku kuchynu a nechat sa zabavit jednym poblaznenym francuzskym editorom. Knizka mala milu zapletku a hoci hned viete ako to vsetko skonci, cely pribeh je taky laskavy, ze sa stale musite usmievat "popod fuz". Len teda hlavna hrdinka ma sice krasne meno a krasny usmev, ale dost mi isla na nervy :( Aby 33 rocna zena bola stale nahnevana, frustrovana, tvrdohlava a povedzme si otvorene dost egoisticka....nedokazala som jej prist na chut a teda dufam, ze vo volnom pokracovani Cas Ceresni nam Andre vysvetli, preco je taky cely paf z Aurelie.
Kniha ma ako vždy krasnu obalku a do toho nazvu som sa uplne zalubila. Je to lahucko citatelna jednohubka a koniec urcite potesi vsetky romanticke dusicky.
Za mna 3 a pol hviezdicky.

Pohodová jednohubka :)

Nenáročné, často úsmevné aj vtipné, ale hlavne pohodové čítanie o láske neláske, o osudovej knihe a nie veľmi sympatickej majiteľke reštaurácie, ktorá bola na môj vkus príliš tvrdohlavá, netrpezlivá a celkom neznesiteľná (vlastne úplne „na ranu“) a jednom chaotikovi stratenom v mori neškodných klamstiev. Neriešila som, či sú opisované situácie reálne alebo nereálne. Túto polosladkú jednoduchosť som po všetkých tých drámach a smutných príbehoch potrebovala ako soľ. Vedela som si predstaviť, že si ako nečitateľ kúpim knihu a zrazu mám pocit, že je celá o mne. Každý sa raz v nejakej nájdeme. Ani rozchod cez sms nie je nereálny. Následné prúdy sĺz pri fľaške vína detto. Keby som čítala o reštaurácii, v ktorej pracujem a som jej majiteľkou, ktorá má „záhadne“ rovnaký názov a čašníčka tie isté vlasy a šaty ako ja, tiež by som kukala ako puk. :D

Kniha sa číta ľahko a tešilo ma, že nemusím zapaľovať všetky mozgové bunky. Dokonalo vhodná k jarnej únave a rozkvitnutým čerešniam alebo len tak, keď chcete čítať niečo oddychové. Vyrozprávaná z pohľadu uplakanej majiteľky reštaurácie (dostala totiž, chúďa, kopačky). Súcitila som s ňou, aj sa jedovala. Snaží sa nájsť autora knihy, ktorý si dovolil ukradnúť jej osobnosť pre vytvorenie príbehu a zároveň čítame vtipne napísané kapitoly očami večne vystresovaného šéfredaktora vydavateľstva kníh, ktorý je tak trošku dosť! zapletený do celej situácie. Cením si vyobrazenie jeho fajčiarskeho neduhu - veď ako inak si ho mám predstaviť, než s malým ranným espressom, croissantom a cigaretkou? Ach, také francúzske. :) Dar reči ma úžasný a je prirodzene vtipný. Práve on ma najviac bavil a bol pre mňa ťahačom celej story.
~
"Knižná branža nebola automobilová branža. Všimol som si to predovšetkým na veľtrhoch. Bola to jedna živá, inteligentná, vtipná, samoľúba, pohotová, exaltovaná, nadmieru bdelá, zakecaná a duševne nesmierne pohyblivá rodina. ..Nikde inde ste sa nestretli s toľkými obdivuhodnými, múdrymi, intrigánskymi, prešibanými, zvedavými a pohotovými ľuďmi."
~
Na záver som si pustila filmové spracovanie, ktoré som si pozrela asi za 30 min. (ešteže existuje rýchle prehrávanie, lebo naozaj DES!), nakrájala mäkký syr, prihodila pár bobúľ hrozna a chýbalo už iba nejaké víno, ale z toho má páli záha, takže takto skromne, polofrancúzsky večer za mnou. Jediná nevýhoda čitateľa môže byť absencia návštevy Paríža. Úsmev ženy si totižto viete viac užiť vďaka často spomínaným uliciam, reštauráciám a ich pôsobivým interiérom a iným zákutiam samotného mesta lásky. Ja síce nie som romantik, ale viem pochopiť, čo takáto kniha znamená pre romantickú dušu. Čakala som viac opisov jedál a ich vôni, nie len na konci rýchlo niečo napísať, aby sa nezabudlo, že Aurélie bola kuchárka, ale nevyjdeme navnivoč. Pár skutočných receptov sa nachádza na posledných stranách a ako sa poznám, idem do toho! Hecnem sa a po dlhej dobe skúsim opäť niečo frenččč (nie iba milovaný kiššš). :)

"Existuje vlastne iba jeden druh kníh, ktoré šíria šťastie po svete. Sú to kuchárske knihy."

Keď jeden úsmev stačí nato, aby sa človek zamiloval

Nicolas Barreau - Úsmev ženy

Q: Stačí jeden úsmev nato, aby sa človek zamiloval? Čo myslíte? Stalo sa vám to?
Recenzia:
,,Úsmev nie je žiadna šifra, je to malá výhra líc..." A skutočne, čo dokáže urobiť s mužom jeden jediný úsmev ženy? André Cabanais, hlavný hrdina príbehu, takýto úsmev našiel, ten úsmev ho prenasledoval, až kým z toho nevznikla kniha. A nie taká obyčajná kniha, ale kniha, ktorá zachránila život jednej nešťastnej žene, Aurélie.

André sa zamiloval do úsmevu, ktorý vlastnila nádherná žena. Jeho cesta za získaním Auréliinho srdca síce viedla cez klamstvá a zatajovanie, ale opäť raz sa potvrdilo, že povedať pravdu je najľahšie riešenie, aj keď to niekedy znamená stratiť vysnívaný úsmev.

Autor Nicolas Barreau je stopercentne veľký romantik, žiadne sexuchtivé prasa, aspoň taký mám pocit, keď čítam jeho riadky, jeho myšlienky. A naozaj, prvýkrát čítam romantiku napísanú mužom a som veľmi milo prekvapená.

Doteraz som čítala skôr príbehy písané ženami o mladej výbušnej láske, pri ktorej lietajú ohňostroje, kde vášeň rýchlo vzplanie, kde sa zvršky rýchlo odhadzujú a ide sa na vec. Ale toto bolo úplne iné. Úplné iné a také krásne, nežné, romantické. Romantika hodná dospelých ľudí, ktorí sa navzájom rešpektujú a majú v sebe zakorenenú slušnosť. Veľmi dobre sa čítalo o zdvorilostných frázach a osloveniach, ktoré pri rozhovoroch používali. A nesmiem zabudnúť spomenúť tých niekoľko sexuálnych náražok, ktoré sa sem-tam v texte mihli. Bolo ich síce ako šafránu, ale o to som si ich viac cenila, autor nimi zbytočne neplytval.

Moja časť romantickej duše, ktorá je v bežnom živote niekedy zanedbávaná, úplne rozkvitla po dočítaní posledných stránok. Je to príbeh, ktorý si budete chcieť prečítať, pretože je povznášajúci, plný dobrého jedla, francúzskych slov a ako bonus aj celé recepty na konci knihy.

Recenze, kritiky

Úsmev ženy (Zuzana Švecová), citajto.com

275 Kč

Beletrie

Naučná a odborná

Pro děti a mládež

Životopisy a reportáže

Kuchařky

Učebnice a slovníky

Náboženství a ezoterika

Mapy a cestování

Cizojazyčná literatura

Top autoři

Top série

Dárkové poukázky

Věcičky od Martinusu

Káva, čaj a dobroty

Hrnečky a lahve

Papírnictví

Zápisníky a kalendáře

Hudba

LP desky

Filmy

Puzzle