Chyť zajaca

Lana Bastašić

Kľukatý road trip do minulosti jedného priateľstva a štátu, čo prestali existovať. Sára, ktorá už dvanásť rokov žije mimo Balkánu, sa vracia do rodnej Bosny, aby s Lejlou... Číst víc

: 4,2 18 hodnocení

Nakladatel: BRAK, 2023

270 stran: 5 hodin čtení
Vycházíme z průměrného údaje o rychlosti čtení 230 slov za minutu, od knihy ke knize a od čtenáře ke čtenáři se to však může lišit.

Pevná vazba
Slovenština

Cena: 337 Kč

Skladem 4 ks
Posíláme ihned

Potřebujete poradit knihu?

Zeptejte se online knihkupce!

Knihomolský pomocník

Proč nakupovat knihy na Martinus.cz?

Tituly skladem doručujeme do druhého dne
Knihomolská záložka ke každému nákupu
Více než 9 000 výdejních míst

Naši skřítci doporučují

Čtenářský klub Maritnus. Naše kniha měsíce. Kniha Sybil header, Virginia Evans. NAKLADATEL Jota, 2026. Zjistit více

Více o knize

#Bosna a Hercegovina #srbsko #válka #balkán #přátelství

Kľukatý road trip do minulosti jedného priateľstva a štátu, čo prestali existovať. Sára, ktorá už dvanásť rokov žije mimo Balkánu, sa vracia do rodnej Bosny, aby s Lejlou podnikla cestu do Viedne. Majú sa tam stretnúť s Lejliným bratom, ktorý na začiatku vojny v 90. rokoch bez stopy zmizol. Sára sa usiluje porozumieť Lejlinmu svetu, píše o nej knihu a naháňa pomyselného králika – pointu, ktorú nedokáže uchopiť.

Lana Bastašić píše nadčasovo a autenticky, predstavuje významný hlas z bývalej Juhoslávie. Za svoj debutový román Chyť zajaca získala v roku 2020 Cenu Európskej únie za literatúru. Kniha vyšla v dvadsiatich jazykoch.

Naše katalogové číslo: 1833235

Počet stran: 270

Vazba: pevná vazba

Rozměr: 135×195 mm

Hmotnost: 400 g

ISBN: 9788082860101

Rok vydání: 2023

Edice: Známka

Jazyk: slovenština

Překlad

Milina Svítková

Původ: Bosna a Hercegovina, zahraniční

Nakladatel: BRAK

Ostatní: s podporou FPU

Kategorizace

Našli jste chybu nebo škodlivý obsah? Dejte nám, prosím, vědět!

Hodnocení

4,2 / 5

	10
	5
	1
	1
	1

Čtenářské recenze

Záver mi asi ušiel

Kniha sa výborne čítala, preniesla ma do spustnutého Balkánu aj do minulosti rozprávačky. Bohužiaľ, záver mi buď ušiel ako ten zajac, alebo tam naozaj chýbala pointa.

Melancholy Pure

Sára žije anonymný, pokľudný život v Írsku, kam sa uchýlila po opustení svojej bosnianskej domoviny. Idylku nevzrušenej každodennosti nabúra telefonát od stratenej priateľky z detstva, Lejly, ktorá sa ozýva po dvanástich rokoch. Lejla nepochopiteľne presvedčí Sáru vydať sa na cestu do rodnej Bosny a následný krkolomný roadtrip do Viedne. Súčasná Bosna sa prelína s tou minulou, kde obe priateľky prežívali svoje detské roky v hustnúcej atmosfére pred juhoslovanskou vojnou a dospievaním si prešli v pochmúrnom vojnovom a povojnovom marazme. Žiadna krv, vybuchujúce bomby a hladovanie, vojna sa obšmieta v texte len v náznakoch, ale napriek tomu z nej pichá pri srdci. Sledujeme dve antagonistické hrdinky, ktoré sa navzájom vyzývajú, štýlu, prekvapujú, vyhraňujú, rozchádzajú, ale vždy ich napokon opäť zvedie dokopy akási záhadná sila vzájomnej fascinácie.
Dynamika ich ambivalentneho vzťahu a túžba tromfnúť jedna druhú pripomína Moju Geniálnu Priateľku od Ferrante.
Poetická, viac tragi nez komická sonda do Bosny a tráum jednej generácie, do pokusu uniknúť pred démonmi minulosti. V tejto melanchóliou presiaknutej knihe sa toho veľa nedeje, dej dokopy na tri riadky, a predsa má svoju uhrančivú silu a čitateľa drží v pozore. Autorka sa vyhrala s relativizáciou pamäte, nie je jasné, čo sa odohralo skutočne a čo je len výsledok skreslených spomienok, snov a nočných mor. Vzťah obete a vinníka sa tiež preklápa.
Od záveru som ale predsa len čakala viac. Tiež som si priala, aby Lejla okrem nekonečne iritujúcej stránky mala aj skrytý hlbší rozmer.
Verdikt znie: výborne čítanie, ak sa chcete naladiť na Bosnu a chaos, ktorým si prešla vojnová generácia. Ak čakáte veľkolepý príbeh, radšej nie.

Neodporucam

Je pre mna velmi tazke porozumiet, preco ma tato kniha take dobre hodnotenia. Myslim, ze este v zivote som nebola ziadnou knihou tak iritovana ako touto. Ak toto bol ciel autorky tak ok, ale dakujem neprosim si.
Neviem sa stotoznist ani s jednou z hlavnych 2 protagonistiek knihy obidve su extremne iritujuce, len kazda inym sposobom. Styl pisania sa snazi byt umeleckym, ale v konecnom dosledku sa vam uz nechce citat vsetky tie prirovnania a obrazne pomenovania, az si clovek uvedomi, ze ocami preskakuje cele vety, len aby sa dostal k pointe. A aj ta pointa sa da len akosi domysliet, cely pribeh je neuzavrety a na konci sa sami seba pytate, ake posolstvo sa snazila autorka odovzdat. Knihe nepridal na kvalite aj dost zly preklad do slovenciny.

Výborné

Všetci sme zažili rozličné priateľstvá, poniektorí aj tie na život a na smrť. Avšak ako sme dospievali, s niektorými kamarátmi sa nám cesty rozchádzali, prípadne sa niečo vo vzťahu pokazilo a nebolo cesty späť. Lejla a Sára boli najlepšie kamarátky ešte aj počas vysokej školy, ovplyvňovali jedna druhú, hádali sa i zažívali krásne chvíle. Až nastal čas, kedy to už nefungovalo a Sára na dlhé roky odišla z Balkánu a teraz žije v Dubline. Ale keď sa jej ozve Lejla, aby s ňou absolvovala cestu do Viedne, kde sa objavil Lejlin stratený brat Armin, tak Sára neváha, vracia sa na rodnú hrudu a dve mladé ženy sa vydávajú na road trip, ktorý ich zavedie najmä do minulosti.
Ach, dievčatá, ani neviem, ktorá z vás mi liezla na nervy viac. Raz jedna, inokedy druhá, ale vôbec mi to nevadilo :) Autorka pri písaní využila svieži jazyk, dej bol dynamický a striedanie spomienok z minulosti s prítomnosťou dali príbehu skvelý nadhľad. Ako vieme, minulosť sa už nedá vrátiť späť, roztrhnuté putá priateľstva sa nezacelia. Aj Sára hľadala niečo, čím by vysvetlila jej odcudzenie sa s Lejlou, lenže v prvom rade musela v sebe prijať všetko to, čo sa voľakedy stalo. Všetky zážitky, celá minulosť utiekla ako zajac a už to bolo pre ňu neuchopiteľné. Niekedy sa netreba pokúšať o znovuzrodenie neobnoviteľného, treba to nechať tak a nech si to utečie. Možno si dokonca uvedomíte, že ste čelili toxickému priateľskému vzťahu a budete radi, že máte svoj vlastný život. Výborne napísaná kniha zachytávajúca podstatu. Vrelo ju odporúčam.

Ferrante z Balkánu

,v Bosne nejestvujú ciele, všetky cesty sú napohľad rovnako zúfalé a bez zmyslu, vedú vás po kruhu, dokonca aj keď máte pocit, že napredujete. cestovanie cez Bosnu si vyžaduje inú perspektívu: vyvrhnutého vesmírneho červa, ktorý nesmeruje k skutočnému cieľu vonku, ale do pochmúrnych, ťažko priechodných hlbín vašej vlastnej existencie.”

vždy keď sem hodím nejaký citát, tak je to s cieľom vás trochu namotať na knihu. ale pri Bastašić si proste musíte prečítať celú knihu, u nej citát vytrhnutý z príbehu nezachytí ani len fragment toho, čo by som chcela aby ste videli.

lejla a sára. sára a lejla. ty a ja. celá táto kniha je o nich, dostanete tisíce otázok, ktoré si počas čítania položíte & na ktoré vám nikto odpoveď nedá. lana vám odpoveď nenaservíruje ako čaj o piatej, lebo nie vždy je čas na čaj. niekedy proste musíte skočiť do tmavej a (ne)známej králičej nory a snažiť sa chytiť zajaca.

myslím, že väčšina žien/dievčat má/mala svoju lejlu. tú jednu kamarátku, ktorá pôsobí vo všetkom prirodzenejšie, je zaujímavejšia, inteligentnejšia, krajšia & kt. máme potrebu niečo dokazovať. a presne táto dynamika sa nachádza aj tu, a to až tak, že sa občas pýtate “sú ony vôbec kamarátky?”

ak sa radi piplete s metaforami a mozaikami spomienok, tak toto bude presne vaše dobrodružstvo za zrkadlom. v tejto knihe to funguje fenomenálne. je to tak správne zmätočne krásne ako spomínanie.

bonus celej knihy? ak ste sa niekedy presťahovali a chceli “zmazať” časť seba & všetko, čo vás spájalo s tým miestom, tak v sáre sa zrejme nájdete…

prečítajte si, ak máte radi:
- tvorbu Eleny Ferrante (konkrétne “Geniálnu priateľku”)
- knihy o vzťahmi medzi ženami, ktoré nie sú len ružové
- vplyv vojny na deťoch & rodinách
- knihy inšpirované “alicou v krajine zázrakov”

Chyť zajaca je tak súčasný! Tak nadčasový! Nerobí zo seba niečo, čím nie je. Autorka bez toho, aby stratila autenticitu naozaj zrelo i ľudsky ukázala, čo s nami robí pripútanie sa a podvedomie po strate. Keď to prázdno vyplní izbu viac, ako vaša prítomnosť. Koľko jej v sebe máme. A koľko seba v sebe máme. Jeho príbeh vás ťahá za rukáv ako hladné šteňa. Aj keď vám jedna z postáv Chyť zajaca lezie na nervy ako otravný komár, chýba vám. A môžete sa aj rozkrájať. Lana Bastašić jednoducho vie, ako dodať pohľadu život. Až zrazu zistíte, že ho máte za celé hrste. Rozhodne ma prilákala na svoju stranu.

Knihu som objednávala ako darček pod vianočný stromček, takže je ešte zabalená a neprečitan?.Objednaná bola na odporúčanie. Ďakujem

Chyť zajaca

Lejla a Sára sú priateľky z detstva, ktoré spolu vyrastali v Bosne. Kým Lejla v Bosne žije aj v dospelosti, Sára si svoj život zariadila v Dubline. Po rokoch Sáru kontaktuje priateľka s žiadosťou, ktorej nedokáže odolať - nájsť Lejlinho brata, ktorý je nezvestný od začiatku vojny v 90. rokoch a v súčasnosti sa má nachádzať vo Viedni. Obe dievčatá preto nasadajú do auta a vydávajú sa na spoločnú cestu do Viedne, na cestu do minulosti ich vzájomného toxického priateľstva.

Román bosnianskej autorky Lany Bastašić valcuje bookstagram a knižné fóra, neobišiel ani mňa a potvrdzujem všetku tú chválu.

Sára žije svoj život v Dubline, snaží sa zo seba striasť pachuť Balkánu a zabudnúť na všetky kontakty z minulosti. No najmä na Lejlu, jej niekdajšiu najlepšiu kamarátku. Jedného dňa zdvihne telefón, v ktorom sa nečakane ozve Lejlin hlas a pozýva ju na roadtrip do Viedne, kde by sa mali stretnúť s Arminom, Lejliným bratom. Armin bez stopy zmizol začiatkom vojny a doposiaľ o ňom nemali žiadne informácie. Sára preto Lejle nevie povedať nie, a tak sa stane súčasťou impulzívnej cesty do rodnej krajiny a do minulosti, ktorej sa snažila všemožne vyhýbať.

Sárina výpoveď o miestami surreálnom roadtripe do Viedne sa zlieva s množstvom rôznych spomienok, vďaka ktorým zrazu jej “nový” život v Dubline vyzerá len ako obyčajná pretvárka.

Lana Bastašić píše výborne. Spôsob, akým nám prostredníctvom Sáry dávkuje príbeh ma úplne pohltil. Retrospektíva je v súčasných románoch populárna, nie však každý autor ju vie využiť tak ako Lana. Pomalé odkrývanie vrstevnatého príbehu mi nedovolilo knihu pustiť z rúk. Vrelo odporúčam.

... ako z motívu Alenky z krajiny zázrakov...

Kniha je milým prekvapením. Začiatok sa odvíja citátom, ktorý je z knihy Alenka z krajiny zázrakov. Tiež je tu najmilším motívom králik - zajac, ktorého pochovávajú hlavné postavy. Román sa veľmi dobre číta a má výborný príbeh, ktorý má však prekvapujúci koniec. Je o priateľstve žien a ich rozhovoroch o mladosti a prvých skúsenostiach so ženstvom. Odvíja sa na báze cesty a autorka si zvolila príjemný rečnícky a rozprávačský prejav - akoby príbeh rozprávala druhou osobou venovanou svojej priateľke a nadčasovou dejovosťou. Lana Bastašic je skvelá rozprávačka so zameraním na detail a jeho gradáciu. Kniha sa mi páčila aj svojou štruktúrou. Odporúčam ju vrelo. Prekvapivé očakávanie a momenty retrospektívy sú sympatickými od začiatku až po koniec románu... vďaka, čítala sa mi veľmi dobre!

337 Kč

Beletrie

Naučná a odborná

Pro děti a mládež

Životopisy a reportáže

Kuchařky

Učebnice a slovníky

Náboženství a ezoterika

Mapy a cestování

Cizojazyčná literatura

Top autoři

Top série

Dárkové poukázky

Věcičky od Martinusu

Káva, čaj a dobroty

Hrnečky a lahve

Papírnictví

Zápisníky a kalendáře

Hudba

LP desky

Filmy

Puzzle

Chyť zajaca

Potřebujete poradit knihu?

Proč nakupovat knihy na Martinus.cz?

Naši skřítci doporučují

Více o knize

Nahlásit chybu nebo škodlivý obsah

Hodnocení

Čtenářské recenze

Chyť zajaca

Potřebujete poradit knihu?

Proč nakupovat knihy na Martinus.cz?

Naši skřítci doporučují

Více o knize

Nahlásit chybu nebo škodlivý obsah

Hodnocení

Čtenářské recenze

Víte o novém čtenářském profilu?

Sledovat titul

Zajímá mě

Ve formátu