Včelár z Aleppa

Name: Včelár z Aleppa
Brand: Tatran
SKU: 715293
Price: 166 CZK
Availability: InStock
Rating: 4.48 (77 reviews)
ISBN: 9788022210928

Christy Lefteri

Dojemný, súcitný a krásne napísaný román, ktorý je svedectvom o víťazstve ľudského ducha. Nuri pochádza zo sýrskeho Aleppa, v ktorom začne zúriť vojna. Synček Sami mu zahynul... Číst víc

: 4,5 77 hodnocení

Nakladatel: Tatran, 2020

256 stran: 5-6 hodin čtení
Vycházíme z průměrného údaje o rychlosti čtení 230 slov za minutu, od knihy ke knize a od čtenáře ke čtenáři se to však může lišit.

Dojemný, súcitný a krásne napísaný román, ktorý je svedectvom o víťazstve ľudského ducha. Nuri pochádza zo sýrskeho Aleppa, v ktorom začne zúriť vojna. Synček Sami mu zahynul pri bombovom útoku a jeho žena Afra oslepla. Rozhodnú sa preto pre útek ... Číst víc

Pevná vazba
Slovenština

Cena: 166 Kč

Skladem 1 ks
Posíláme ihned

Další knižní vydání (3)

Brožovaná vazba
Angličtina, 2026
Do 5 – 6 dnů
Tuto knihu momentálně nemáme na skladě, ale většinou vám ji dokážeme sehnat a odeslat do 5 – 6 dnů. A pokusíme se to zvládnout i o něco rychleji!

344 Kč
Brožovaná vazba
Angličtina, 2020
Více než 30 dní
Tento produkt je na objednávku a jeho dodání může trvat i více než 30 dnů. Uděláme ale všechno pro to, abychom vaši objednávku odeslali co nejdříve a o její cestě vás budeme včas informovat.

300 Kč
Pevná vazba
Angličtina, 2019
Více než 30 dní
Tento produkt je na objednávku a jeho dodání může trvat i více než 30 dnů. Uděláme ale všechno pro to, abychom vaši objednávku odeslali co nejdříve a o její cestě vás budeme včas informovat.

451 Kč

Potřebujete poradit knihu?

Zeptejte se online knihkupce!

Knihomolský pomocník

Proč nakupovat knihy na Martinus.cz?

Tituly skladem doručujeme do druhého dne
Knihomolská záložka ke každému nákupu
Více než 9 000 výdejních míst

Naši skřítci doporučují

Laskavý průvodce. Moje ADHD má úzkosti, Russell Ramsay. NAKLADATEL Portál, 2026. Chci si přečíst.

Více o knize

Prohlédnout ukázkuUkázka

Kde sú včely, tam sú kvety, kde sú kvety, tam je aj nový život a nádej

Miliónové sýrske Aleppo je prežiarené slnkom a vôňou olív a pistácií. Radosť zo života a rodinnej spolupatričnosti prežíva aj včelár Nuri. Ale odrazu sa čosi zmení a prichádza nevídaná hrôza. Tí predvídaví to podvedome vytušili a včas odišli. Nuri sa však nevie vzdať rodného mesta, medonosných včiel a istoty. Za svoju nerozhodnosť zaplatí vysokú daň. Príde o syna a jeho manželka o zrak.
Posolstvo Včelára z Aleppa je predovšetkým v nádeji, že sa manželom na úteku podarí prekonať bezbrehý smútok a vyrovnať s duševnou záťažou. Otrasné pomery v gréckych táboroch, ziskuchtiví priekupníci a neustále ponižovanie vedú k tomu, že manželia sa navzájom odcudzia a Nuriho začnú prenasledovať nočné mory.

Silný román čitateľovi približuje pravdivý strastiplný príbeh migrantov, ktorí museli utiecť, aby si zachránili holý život. Nežný vzťah manželov Nuriho a Afry, ktorí vytrhnutí z koreňov, bezradní, zúfalí a zúbožení skončili v chladnom Anglicku, dojíma čitateľa k slzám.
Autorka rozpráva sugestívny a autentický príbeh o strate vlasti, sile smútku a moci lásky, o odvahe, ľudskosti a nezlomnej nádeji na nový začiatok. Jej kniha preniká do podstaty utečeneckej krízy hlbšie než ohurujúce novinové titulky a prináša pôsobivé scény s nesmiernym citom pre detail.
Uprostred katastrofy našli lásku. Uprostred temnoty našli odvahu. Uprostred vojny našli nádej.

Naše katalogové číslo: 715293

Originální název: The Beekeeper of Aleppo

Počet stran: 256

Vazba: pevná vazba

Rozměr: 147×229 mm

Hmotnost: 448 g

ISBN: 9788022210928

Rok vydání: 2020

Styl: historický, válečný

Jazyk: slovenština

Překlad

Marianna Bachledová

Nakladatel: Tatran

Ostatní: s podporou FPU

Kategorizace

Našli jste chybu nebo škodlivý obsah? Dejte nám, prosím, vědět!

Hodnocení

4,5 / 5

	46
	22
	7
	0
	1

Čtenářské recenze

Shrnutí recenzí

Shrnuto pomocí AI, která může dělat chyby.

Včelař z Aleppa je dojemný román o manželském páru Nuri a Afře, kteří prchá ze Sýrie směrem do Británie. Autorka čerpá ze svých zkušeností v azylových táborech a příběh střídá vzpomínky na Aleppo s jejich cestou a životem v Anglii. Kniha používá symboliku včel k zobrazeniu nádeje a rodiny, přičemž někteří čtenáři kritizovali tempo a hloubku postav.

Čtenáři oceňují

Emotivní a silný příběh, který čtenáře zasáhne a přiblíží realitu uprchlíků.
Realistické zobrazení utrpení a nebezpečné cesty, založené na autorčině práci v uprchlických táborech.
Symbolika včel, rodinné téma a motivy naděje dělají z románu hlubší poselství.
Působivý, místy poetický styl a popisy, ktoré mnohým čtenářům učarovaly.

Čtenáři také hodnotí

Někteří čtenáři považují postavy za málo vykreslené a postrádají větší hloubku charakterů.
Pomalé tempo, obsáhlé popisy a časové skoky znesnadňovaly některým čtenářům začít či udržet tempo čtení.
Závěr působil pro část čtenářů příliš rychle a optimisticky, což snižovalo pocit autenticity.

Pomohlo vám shrnutí?

Dojímavý a silný príbeh o utečencoch z Aleppa

Príbeh je postavený na osude dvoch rodín - bratrancov Mustafu a Nuriho, ktorí sú včelári
v Aleppe. Až keď prídu o synov a Nuriho manželka oslepne následkom výbuchu bomby, rozhodnú sa odísť do Anglicka. Autorka spracovala knihu na základe rozhovorov
s migrantmi v utečeneckom tábore UNICEF v Aténach. Nádherný a silný román.

4,5*

Aké šťastie je dať si v teple domova raňajky. Nebáť sa, že niekto vyhodí do vzduchu polovicu ulice, kde bývaš alebo ťa odstrelí na ulici. Aký silný musí byť pocit strachu, keď si schopný všetko opustiť a utiecť za každú cenu do bezpečia, ďaleko od svojej krajiny, za hranice hraníc a podstúpiť pre záchranu aj nemožné. Aké veľké musí byť popretie samého seba, prebývať v utečeneckých táboroch a každý ďalší deň čakať, čo prinesie tvoja závislosť od pomoci cudzích ľudí, čakať na verdikt nad tvojim životom.

Tento dojímavý príbeh je o manželskom páre zo Sýrie a ich úniku pred vojnou. Príbeh o nevyspytateľnej ceste do Británie potom, ako sa všetko v ich predošlých životoch zmenilo na prach, obrazy vybledli, včelie úle utíchli a z krásneho ostalo len smutno.

“Ľudia nie sú ako včely. Nespolupracujeme, v skutočnosti nemáme zmysel pre vyššie dobro, až teraz som si to uvedomil.”

“Vliekol som sa prachom. Takým hustým, že sa mi zdalo, že kráčam snehom. Boli tam zhorené autá, z opustených terás viseli šnúry so špinavou bielizňou; zbombardované obchody, paneláky s odstrelenými strechami, kopy smetia na dlažbe. Všetko páchlo smrťou a spálenou gumou…”

O migrantoch počúvame posledné roky takmer denne. Najmä o tých utekajúcich z krajín poznačených vojnou, čo museli opustiť svoju domovinu zo dňa na deň iba s pár vecami, ktoré vládali odniesť. Ak vôbec mali to šťastie a ostalo im niečo hmotné okrem vlastného života.

Pred pár týždňami som od autorky čítala Knihu ohňa, ktorá sa tiež zaoberala vážnou témou. Ale napriek tomu sa mi veľmi páčila. Preto som bola zvedavá na Včelára z Aleppa a ako sa autorka popasovala s ďalšou, smutnou a náročnou témou. Vo Včelárovi sledujeme príbeh Nuriho a jeho manželky Afry, ktorí prídu vo vojne o malého syna. Vydávajú sa na strastiplnú cestu a z vojnou zmietanej Sýrie smerujú do Anglicka. Prejdú mnohými utečeneckými tábormi, stretnú nápomocných ľudí, ale aj takých, ktorí chcú ublížiť. Prežívajú zo dňa na deň.

Autorka popisuje realitu ľudí, ktorých z domova vyženie vojna. Bomby padajúce do záhrady, kde sa hrajú deti. Smrť a deštrukcia na každom kroku. Tábory, kde sa človek bojí na noc zatvoriť oči, kriminalita rastie každým dňom a kde deti pravdepodobne neprežijú zimu. Šance na získanie azylu a slušnej práce v novej krajine sú mizivé.

Dôležitý príbeh založený na skutočných udalostiach, ktorý mi však príliš nesadol. Niežeby ma nezaujímal, práve naopak. Neviem vôbec definovať, kde nastal problém, jednoducho som sa nevedela začítať. Naraz som prečítala len pár strán a potom knihu odložila, ťažko sa mi sledoval dej. Ku koncu sa to zlepšilo a to som ju nevedela pustiť z rúk. Ale to, že sa mi čítala ťažšie neznamená, že ju neodporúčam. Takéto knihy rozhodne treba čítať a odozvy od iných čitateľov boli viac ako pozitívne. Ak máte radi knihy z náročnejšími príbehmi, určite vyskúšajte.

Kniha, ktorá ma emočne vyžmýkala. Rozšírila obzory. Získala si ma nielen dizajnom obálky a štylizáciou textu, no hlavne neokukaným námetom, ktorý vracia späť do reality. Zaujímavé je, že nikde sa nespomína vek hlavných postáv, čo sa mi páči, lebo si ich na jednej strane smiem predstaviť ako mladých rodičov tesne pred tridsiatkou, avšak o 25 strán ďalej sa z nich vplyvom ťarchy okolností toho istého dňa stanú 60 roční ľudia. A presne tak to v skutočnom živote chodí. Jej odkaz je jednoducho nádherný. Odzrkadľuje to, čo je najdôležitejšie. Rodina, pevné zázemie, včely, úcta k prírode, neotrasiteľnú viera, a či sa nám to páči, alebo nie i peniaze, veď predsa to vďaka nim je poskytovaná lepšia zdravotná starostlivosť. Nečakane ma omilostila. Som hrdá, že si práve prostredníctvom takýchto titulov pripomínam fakt, že aj dnes je svet miestom, kde sa môže zlomiť čokoľvek ako domček z kociek lega. Je fajn na to nezabúdať, zostať pri zemi. Vynikajúca!

Knihu som nevedela pustiť z ruky . Veľmi ma oslovila. Pomohla mi lepšie chápať imigrantov a ťažkosti s ktorými sa stretávajú na svojej ceste. Ostane v mojej knižnici.

Pribeh, pri ktorom ma bolelo srdce

Smutny, tragicky, bolestivy, hrozostrasny, ale tiez aj prekrasny, silny a hlavne aktualny pribeh o nadeji a o nekonecnej, strastiplnej ceste, a to nielen tej geografickej, ale aj vnutornej ceste dvoch manzelov, ktori stratia vsetko, cim boli, co mali a co milovali.
Od sameho zaciatku som knihu citala so zimomriavkami na celom tele, gucou v hrdle a so slzami v ociach. Pribeh je sice beletria, ale je zalozeny na pribehoch ludi, ktore sa naozaj stali, preto bola tato kniha pre mna velmi narocna, hoci je napisana jednoducho, ale kedze som na ludske utrpenie velmi precitlivela, musela som si v citani davat prestavky.
Vety ako: "....Pricina smrti: tento skazeny svet..." ".... zabudol som, ze budovy mozu stat...." boli pre mna nieco tak neuveritelne a uz len pomyslenie, ze sa to deje v tomto storoci, ludom z krajin, ktore nie su az tak daleko od nas, je pre mna velmi bolestive.
Pred problematikou imigrantov som dost zatvarala oci, ale autorka dava tymto ludom mena a ich pribeh bude vo mne este velmi dlho rezonovat.
Tiez musim vyzdvihnut vynimocne spajanie kapitol a minulosti s pritomnostou jednym slovom, bolo to krasne, maly detail, ktory na mna velmi zaposobil.
Myslim si, ze zazitok z tejto knihy ani neviem opisat, jednoducho by si ju mal precitat uplne kazdy!
A na zaver by som chcela napisat jednu vetu z knihy, ktora ostava v mojom srdci:
"Kde su vcely, tam su kvety, a kde su kvety, tam je novy zivot a nadej."

Celkom fajn

Kniha ma neoslovila, nevedela som si k hlavným postavám vytvoriť vzťah, hoci naozaj som veľmi, veľmi chcela... Nemohla som sa dočkať, kedy ju dočítam a to už je pre mňa zlé znamenie. Za mňa, žiaľ, slabšie 3 hviezdičky...

silný príbeh

Veľmi silný príbeh rodiny utečencov, ktorá hľadá pokoj a šťastie. Ukazuje veľmi reálne strasti , s ktorými sa na svojej ceste stretli. Pomôže nám pochopiť prečo sa rozhodli opustiť svoju krajinu. Kúpu neľutujem, odporúčam.

Imigranti nie sú zlo

Tento příspěvek prozrazuje důležité momenty děje, proto je skrytý, abychom vám nepokazili zážitek ze čtení.

Autorka mohla ísť viac do hĺbky

Téma aj príbeh fajn, ale kniha je slabo prepracovaná. Z témy utečencov sa dalo vyťažiť oveľa viac. Chýbalo mi tam viac sĺz, nádeje, zúfalstva, strachu, špiny táborov, lásky a viery v lepšie zajtrajšky. Autorka sa osobne stretávala s utečencami, a predsa jej knihe chýba hĺbka. Ľudia aj prostredie sú opísané príliš zbežne ako by to dokázal opísať aj spisovateľ, ktorý nikdy žiadneho utečenca osobne nestretol. Autorka má ešte nevypísaný štýl, knihe chýba viac ľudskosti.

Recenze, kritiky

„Odvážny, provokatívny a nástojčivý príbeh.“ Heather Morrisová, autorka knihy Tetovač z Auschwitzu

„Christy Lefteri napísala presvedčivú, miestami až desivú knihu o nezlomnej vôli prežiť a neuveriteľnej sile lásky.“ SUNDAY MIRROR

„Príbeh o tme a svetle, strachu a nádeji a skutočnej sile ľudského ducha.“ CULTUREFLY

„Nie je možné, aby vás tento apel na ľudskosť nedojal a dokonca aj neinšpiroval.“ THE GUARDIAN

„Pomaly sa rozvíjajúci príbeh nikdy neskĺzne do sentimentality alebo všetko pohlcujúcej bezútešnosti. Nuriho láska k včelám a Afrin umelecký talent sa miešajú so šťastnými spomienkami na Sýriu a ponúkajú záblesky krásy, ktorú majú ešte stále na dosah. Autorkine postavy s bohatým vnútorným životom nám ukazujú, že nemusíme ponúkať súcit miliónom ľudí, stačí začať s jedným konkrétnym.“ TIME

„Christy Lefteri napísala nádherný román, inteligentný, hlboký a aktuálny. Túto knihu odporúčam každému, na kom mi záleží. Takže ju odporúčam aj vám.“ BENJAMIN ZEPHANIAH

„Ako vnímajú ľudské bytosti hrôzy okolo seba, nezmyselné násilie a stratu toho, čo im je najdrahšie? Zažijú ešte niekedy pocit bezpečia, budú schopní milovať a preciťovať krásu? Christy Lefteri kladie túto otázku svojim postavám a cez ne aj nám. Na obrazovkách sledujeme vojny v rôznych častiach sveta, stretávame sa s preživšími, ktorí začínajú nový život v našom susedstve, ale v skutočnosti ich nevidíme. Lefteri nás vedie bližšie k nim, aby sme ich videli správne, bez strachu a bez obáv.“ THE ASPEN TIMES

Nakladatelství Tatran

Vydavateľstvo TATRAN patrí dnes medzi menšie vydavateľstvá, nakoľko sa stalo rodinnou firmou. Svoju stratégiu zameriava na tie najzaujímavejšie tituly zo zahraničnej beletrie, ale aj na vyhľadávanie nových slovenských autorov. Nosným prvkom je beletria pre dospelých, ale v posledných rokoch sa orientuje aj na motivačné knihy a skutočné príbehy, ktoré si získavajú stále viac a viac čitateľov. Pre nás je dôležitá každá kniha nielen pred, ale aj po vydaní, keď si vyžaduje ďalšiu osobitú starostlivosť, aby ju ocenil čo najširší okruh čitateľov.

Ako vzniklo vaše vydavateľstvo?

V septembri oslávi vydavateľstvo Tatran 70 rokov od svojho vzniku. Za ten čas prešlo rôznymi právnymi formami, ktoré kopírovali historické udalosti nášho národa. Menilo sa aj zloženie vydávaných titulov, každá doba si žiadala niečo iné. Čo sa však za celé desaťročia nezmenilo, sú obľúbené beletristické edície, do ktorých zaraďujeme tie najzaujímavejšie tituly, ako edícia bestsellerov LUK, Svetová tvorba a Slovenská tvorba.

Podľa čoho si vyberáte tituly, ktoré vydáte?

Každý titul starostlivo vyberáme so zreteľom na čitateľa, či už náročného, alebo takého, ktorý si chce pri čítaní oddýchnuť a uletieť do iného sveta. Okrem toho je pre nás veľmi dôležité myšlienkové posolstvo každej jednej knihy a z toho prameniaca inšpirácia. Pri spracovaní všetkých publikácií dbáme však na kvalitnú textovú úpravu a technické spracovanie knižky, aby kniha bola umeleckým artefaktom a spĺňala kritérium nášho hesla – knihy pre hodnotnejší život.

Na ktorú knihu ste najviac hrdí?

Vždy na tú poslednú vydanú! Pretože to je chvíľa, kedy žijeme konkrétny príbeh tej -ktorej knihy, až kým ju nenahradí nová. Ak by sme vyzdvihli jednu knihu, bolo by to nefér voči ostatným. Dokonca náš vkus vo vydavateľstve sa natoľko líši, že vyberáme len tie knihy, na ktorých sa spoločne zhodneme. Ak by kritériom úspechu bola predajnosť, tak jednoznačným šampiónom je Chatrč od W. P. Younga. Veľmi si však vážime knihy z edície Svetová tvorba a autorov ako Toni Morrisonová, Julian Barnes, Woody Allen, ktorí obohatia čitateľa nielen myšlienkovo, ale sú aj prekladateľským prínosom.

Obchodní název: Vydavateľstvo TATRAN, spol. s r.o.

Adresa: Klariská 16; 815 82 Bratislava; Slovenská republika

E-mail: info@slovtatran.sk

Včelár z Aleppa

Další knižní vydání (3)

344 Kč

300 Kč

451 Kč