Caraval

Name: Caraval
Brand: Egmont SK
SKU: 271813
Price: 348 CZK
Availability: SoldOut
Rating: 4.45 (157 reviews)
ISBN: 9788025240113

Nezabúdajte, že je to len hra...

Stephanie Garber

Ak ste o Caravale počuli čokoľvek, nevyrovná sa to skutočnosti. Je to viac ako hra. Je to mágia! Scarlett ho chcela vždy zažiť a tento rok konečne dostala pozvánku. Lenže... Číst víc

: 4,4 157 hodnocení

1. díl série: Caraval (SK)

Věk: 12+

Nakladatel: Egmont SK, 2017

432 stran: 8 hodin čtení
Vycházíme z průměrného údaje o rychlosti čtení 230 slov za minutu, od knihy ke knize a od čtenáře ke čtenáři se to však může lišit.

Pevná vazba
Slovenština

Vyprodané

Další knižní vydání (12)

Pevná vazba
Čeština, 2025
Skladem 4 ks
Tuto knihu máme sice aktuálně na skladě, zbývají ale už jen poslední kusy. Pokud ji chcete rychle, pospěšte si! Dodání dalších může trvat déle, obvykle do pěti dní.

395 Kč
Pevná vazba
Slovenština, 2024
Skladem > 5 ks
Tato kniha se k vám může vydat prakticky okamžitě! Pokud si ji objednáte do 13:00 v pracovní den, odešleme ji ještě tentýž den. Jinak ji odešleme nejpozději následující pracovní den.

424 Kč
Brožovaná vazba
Angličtina, 2025
Skladem > 5 ks
Tato kniha se k vám může vydat prakticky okamžitě! Pokud si ji objednáte do 13:00 v pracovní den, odešleme ji ještě tentýž den. Jinak ji odešleme nejpozději následující pracovní den.

319 Kč
Pevná vazba
Angličtina, 2024
Skladem 2 ks
Tuto knihu máme sice aktuálně na skladě, zbývají ale už jen poslední kusy. Pokud ji chcete rychle, pospěšte si! Dodání dalších může trvat déle, obvykle do 32 dní.

736 Kč
Pevná vazba
Angličtina, 2020
Skladem 1 ks
Tuto knihu máme sice aktuálně na skladě, zbývají ale už jen poslední kusy. Pokud ji chcete rychle, pospěšte si! Dodání dalších může trvat déle, obvykle do 15 dní.

935 Kč
Pevná vazba
Angličtina, 2017
Do 4 – 5 dnů
Tuto knihu momentálně nemáme na skladě, ale většinou vám ji dokážeme sehnat a odeslat do 4 – 5 dnů. A pokusíme se to zvládnout i o něco rychleji!

476 Kč
Brožovaná vazba
Angličtina, 2018
Více než 30 dní
Tento produkt je na objednávku a jeho dodání může trvat i více než 30 dnů. Uděláme ale všechno pro to, abychom vaši objednávku odeslali co nejdříve a o její cestě vás budeme včas informovat.

306 Kč
Pevná vazba
Čeština, 2017
Vyprodané
Mrzí nás to, všechny kusy tohoto titulu se už bohužel prodaly a nemáme ho na skladě my ani distributor :( Teoreticky ale můžete mít štěstí v některých jiných obchodech, které ještě neprodaly poslední kusy.
Brožovaná vazba
Angličtina, 2022
Vyprodané
Mrzí nás to, všechny kusy tohoto titulu se už bohužel prodaly a nemáme ho na skladě my ani distributor :( Teoreticky ale můžete mít štěstí v některých jiných obchodech, které ještě neprodaly poslední kusy.
Brožovaná vazba
Angličtina, 2017
Vyprodané
Mrzí nás to, všechny kusy tohoto titulu se už bohužel prodaly a nemáme ho na skladě my ani distributor :( Teoreticky ale můžete mít štěstí v některých jiných obchodech, které ještě neprodaly poslední kusy.
Brožovaná vazba
Angličtina, 2017
Vyprodané
Mrzí nás to, všechny kusy tohoto titulu se už bohužel prodaly a nemáme ho na skladě my ani distributor :( Teoreticky ale můžete mít štěstí v některých jiných obchodech, které ještě neprodaly poslední kusy.
Brožovaná vazba
Angličtina, 2017
Vyprodané
Mrzí nás to, všechny kusy tohoto titulu se už bohužel prodaly a nemáme ho na skladě my ani distributor :( Teoreticky ale můžete mít štěstí v některých jiných obchodech, které ještě neprodaly poslední kusy.

Potřebujete poradit knihu?

Zeptejte se online knihkupce!

Knihomolský pomocník

Proč nakupovat knihy na Martinus.cz?

Tituly skladem doručujeme do druhého dne
Knihomolská záložka ke každému nákupu
Více než 9 000 výdejních míst

Naši skřítci doporučují

Čtenářský klub Maritnus. Naše kniha měsíce. Kniha Sybil header, Virginia Evans. NAKLADATEL Jota, 2026. Zjistit více

Více o knize

Prohlédnout ukázkuUkázka

#bojovníci #dobro a zlo #dobrodružství #fantasy #legendy #magie #mýty #nebezpečí #přátelství #romantasy #sourozenci #tajemství

Ak ste o Caravale počuli čokoľvek, nevyrovná sa to skutočnosti. Je to viac ako hra. Je to mágia! Scarlett ho chcela vždy zažiť a tento rok konečne dostala pozvánku. Lenže vzápätí jej sestru Tellu unesie tajomný režisér celého predstavenia. Niet sa čoho báť, Caraval je predsa iba ilúzia... Ale čo ak nie? Nech už je to akokoľvek, Scarlett ním musí prejsť aj so zlomeným srdcom a nájsť sestru, kým sa spustí nebezpečný dominový efekt následkov a navždy ju stratí.

Naše katalogové číslo: 271813

Originální název: Caraval

Počet stran: 432

Vazba: pevná vazba

Rozměr: 140×205 mm

Hmotnost: 592 g

ISBN: 9788025240113

Rok vydání: 2017

Věkové doporučení: 12+

Styl: romantický

Jazyk: slovenština

Původ: Spojené státy, zahraniční

1. díl série: Caraval (SK)

Nakladatel: Egmont SK

Pro koho: young adult

Kategorizace

Našli jste chybu nebo škodlivý obsah? Dejte nám, prosím, vědět!

Hodnocení

4,4 / 5

	102
	33
	13
	9
	0

Recenze od Martinusáků

4. prosince 2024

Oddychovka

Kúpu som urobila vdaka kolegyni, ktorá knižku čítala. Ani neviem ako, no rýchlo som sa včítala do samotného deja. Je to možno iná šálka kávy fantasy ako si ľudia predstavia, no je to krásne opísaný príbeh a taktiež aj vývoj postáv, pár stránok môže byť trošku zdlhavých, no ten koniec? Chytíte sa za hlavu a poviete si, že potrebujete dalšiu.

23. července 2024

Záchrana

Kniha je odporúčaná pre mladšie ročníky no dokonca aj mne sa páčila. Spleť mágie a kúzel a pretvárok bol výborný. Nečakaná zvraty v príbehu. Zaujímavý záver, ktorý láka na druhú časť knhížky.

19. dubna 2024

Pútavý, záhadný príbeh, ktorý ma okamžite vtiahol.

Hlavná hrdinka, Scarlett, žila celý život na malom ostrove aj so svojou sestrou Tellou a ich krutým a mocným otcom. Scarlett od detstva počúvala o veľkolepom predstavení Caraval a chcela sa ho vždy zúčastniť. Konečne je pozvaná a tak sa vydáva spolu so sestrou na ostrov, kde sa Caraval odohráva. Od príjazdu vlastne neviete, čo je pravda a čo nie. Caraval sa zahráva s Vašou mysľou. Scarlett spozná viacerých spoluhráčov a zisťuje, že Caraval je len sofistikovaným divadelným vystúpením. Napriek tomu sa zapletie do hry lásky, zrady a kúziel. A či je Caraval skutočný alebo nie, Scarlett musí nájsť Tellu pred koncom piatich nocí, inak sa spustí nebezpečný reťazec následkov a jej milovaná sestra navždy zmizne.

Caraval je kniha, ktorá vás vtiahne do svojho tajomného sveta a nechá vás premýšľať, čo je skutočné a čo je len ilúzia. Stephanie Garber vytvorila fascinujúci príbeh plný prekvapení, kúziel a romantiky. Ak máte radi knihy s magickou atmosférou a nečakanými zvratmi, Caraval je pre vás. Vstúpte do sveta Caravalu a buďte pripravení na nečakané dobrodružstvo!

23. srpna 2020

Trochu iné fantasy. Kniha ma najskôr zaujala svojou obálkou, no neskôr aj dejom. Čitateľovi môže pár prvých strán prísť nezaujímavých, ale odporúčam sa nimi prelistovať a potom sa dočkáte príjemného prekvapenie. Celú knihu by som opísala jedným slovom a to ŽIVÁ. Postavy boli síce len "dobré" ale prostredie v ktorom sa príbeh odohrával sa mi zapáčilo natoľko, že som nevedela od nej odtrhnúť zrak. Ak hľadáte dobrodružné fantasy s love story v pozadí smelo do toho.

Čtenářské recenze

Shrnutí recenzí

Shrnuto pomocí AI, která může dělat chyby.

Caraval podle recenzí vtahuje čtenáře do magického, prakticky snového světa, kde se špatně rozeznává, co je hra a co je skutečné. Čtenáře oslovují překvapivé zvraty, atmosféra a živé popisy, vďaka čemuž se kniha často čte „na jeden zátah“. Některým čtenářům vadí pomalejší začátek a místy přeplněné nebo zmatené zápletky. Příběh zůstává otevřený a mnozí se těší na pokračování.

Čtenáři oceňují

Poutavý magický svět s bohatými, obraznými popisy.
Řada nečekaných zvratů, které udržují napětí až do konce.
Sympatická hlavní hrdinka Scarlett a silné mezilidské vazby.
Dynamické čtení díky kratším kapitolám a strhujícím pasážím.

Čtenáři také hodnotí

Někdy příliš mnoho propletených zápletek, což může působit chaoticky a zmateně.
U některých recenzentů pomalejší začátek před zlomem děje.
Některé postavy nebo romantická linka jsou podle některých čtenářů méně rozvinuté.
V jedné recenzi zazněla výtka na kvalitu překladu.

Pomohlo vám shrnutí?

27.3.2026

Při čtení mě zpočátku držel hlavně samotný Caraval a posléze i hlavní postavy. Nakonec vás kniha vtáhne a budete chtít vědět, co se stane dál.
Scarlett mi ze začátku dost lezla na nervy. Byla vyloženě uťápnutá chudinka, která ze všeho měla strach. Její jednání se dala celkem pochopit, protože lidé na určité životní zkušenosti reagují různě. No, mou favoritkou byla okamžitě právě divoká Tella. Postupem času si mě však získala i Scarlett, která zde hraje hlavní roli. U Juliana mi taky chvíli trvalo, než jsem mu přišla na chuť.
Abych pravdu řekla, tak jsem nejspíš nezažila žádnou knihu jako je tato. SK vydání a obálka od Adély Stopky plně vystihuje prostředí, jaké jsem si při čtení představovala. Caraval je zářivý, živý a plný barev, no zároveň je i nádherně temný. Abyste mě pochopili, tak si tuhle krásku budete muset přečíst.
Po přečtení musím říct, že Caraval je pro mě spíše takový rozjezd a ochutnání špetky toho, co nás čeká v dalších dílech. Věřím tomu, že autorka potenciál v dalších knihách naplno využila. Protože mám takový pocit, že ten bude stát teprve zato.

3.6.2025

Po tejto knihe som siahla preto, lebo som od Stephanie Garber už nejaké knihy čítala. Síce nebola táto kniha vyslovene zlá, a najprv ma naozaj zaujala, no to vyvrcholenie bolo celkom zmätočné a čudné. Začiatok ma úprimne zaujal ale pokračovanie bolo celkom nudné. Približne od polovice knihy sa v nej však stalo toľko vecí, že sa v nej nedalo pomaly vyznať. Je mi to úprimne ľúto kedže iné knihy Stephanie Garber mám rada (séria - Bolo raz jedno zlomené srdce)

Táto kniha bola ako horská jazda. Na začiatku nás varujú, aby sme sa nedali príliš uniesť hrou, ale ja som sa teda dala! Počas čítania neviete, čo je skutočné a čo je len hra, autorka sa s vami zahráva a vy neviete čo očakávať. A koniec? Jeden z najneočakávanejších obratov, aký som kedy prečítala. Vyrazilo mi to dych. Obdivujem autorku, že dokázala takto prekvapiť. Prostredie bolo krásne, rozprávkové, jedinečné a trošku tajomné. Postavy boli skvelé-obzvlášť Scarlet som si najviac obľúbila a je jednou z mojich najobľúbenejších knižných hrdiniek. Vrelo odporúčam!

Fantasy knihy síce nepatria medzi moje najobľúbenejšie, ale Caraval ma prekvapil. Knihu som si kúpila náhodne, netušiac, do čoho idem. Hneď od začiatku ma však úplne pohltila a nevedela som ju odložiť.
Nájdete tu všetko, čo od dobrého fantasy môžete očakávať čary, lásku, nebezpečenstvo a napätie. Každú stránku som hltala, predstavujúc si nádherné šaty, ktoré autorka detailne opisuje.
Aj, keď fantasy nepatrí medzi moje srdcové žánre, Caraval si získal moje sympatie a rozhodne plánujem pokračovať v sérii.

Caraval

Táto kniha mi bola poskytnutá v rámci barterovej spolupráce s Reknihami.

RECENZIA - Caraval - Stephanie Garber

Sedem rokov túžby a nesplnených prianí.
Sedem listov napísaných v mene túžby zažiť niečo magické a neopakovateľné.
A jedna odpoveď, ktorá zmení život trom osamelým dušiam.
Scarlett ako malá počúvala príbehy od svojej babičky o Caravale, najčarovnejšom predstavení v histórií, magickej hre, kde všetko je len ilúzia. Pravda alebo lož? Čomu uveríš?
Túžba vedieť a zažiť to ju doviedla k tomu, aby napísala jeho majiteľovi, mastrovi, ktorého meno nepozná nikto a všetci ho poznajú iba ako Legendu.
Sedem listov, sedem rokov a nijaká odpoveď. Až do momentu, keď sa v poslednom liste zdôverí s tým, že sa bude vydávať.
Odpoveď na seba nenechá dlho čakať. A spolu s ňou aj tri vstupenky na Caraval s pozvaním na Legendov ostrov.
Scarlett, ktorá si nič nepriala viac, ako zúčastniť sa Caravalu a vymaniť sa z područia vlastného otca spolu so sestrou Tellou, zaleje strach. Ak by sa o tom dozvedel otec, bol by to ich koniec. Len raz sa pokúsili utiecť, keď sa im jeden chlapec snažil pomôcť a malo to fatálne následky.
Scarlett vyhľadá Tellu, ktorú nájde v objatí námorníka Juliana. Prezradí jej tajomstvo o vstupenkách na Caraval a Julian im ponúkne pomoc, ako sa tam dostať. V tom momente ich pristihne otec a ich nádeje sú zmarené.
Tella sa napriek tomu nevzdá a spolu s Julianom zosnová útek na Legendov ostrov.
Vo chvíli, keď sa Scarlett preberie z bezvedomia na člne s pekným námorníkom na dohľad Legendovho ostrova, hra začína.

Z tejto knihy som mala veľmi zmiešané pocity. Začalo to nevinne, ale po príchode na ostrov sa situácia s každou ubiehajúcou hodinou priostrovala.
Po polovici knihy som sa pristilhla pri tom, že sama uvažujem nad tým, čo je a čo nie je skutočné a že ničomu a nikomu neverím, akoby išlo o život mne. Za každým tieňom som videla lož a tušila som, že je za tým niečo viac, ale nedokázala som určiť čo.
Hra sa vyostrovala a ani pár kapitol pred koncom nebolo jasné, ako kniha skončí. Neviem povedať, či som si ju zamilovala alebo z nej ostala zmätená. Všetko sa vyjasnilo, ale hra zďaleka neskončila.
Dlhy musia byť splatené.
Ide naozaj o príbeh plný ilúzií a klamstiev. Všetko je len súčasťou hry, ktorej cieľom je ľudí pobaviť. Ale je tomu skutočne tak? Neskrýva sa v pozadí niečo väčšie, temnejšie?
Na to budete musieť prísť sami a ja si na to počkám v druhej časti.
Čítali ste alebo sa chystáte?
Aké pocity vo vás Caraval vyvolal?

Caraval trilógia bola absoolútne fantastická.

Začala som ju čítať len preto, lebo som chcela mať nejaké pozadie k Once Upon a Broken Heart sérii a vôbec neľutujem.

Tieto knihy boli úžasné, plné dobrodružstva a záhad.

Caraval je prvá časť veľkolepej série plnej mágie či kúzelníckych trikoch. Hra, v ktorej sa Scarlett ocitá, je viac ako len hrou. Herci Caravalu dokážu svoje roly hrať dokonalo a nie všetko je také ako sa na prvý pohľad zdá. A veľmi ľahko sa stane, že hráči sa do tej hry ponoria naplno a môžu sa z toho aj zblázniť.

Scarlett Dragna je hlavná postava prvej časti a je to postava, ktorá si vás okamžite získa. Je sympatická postava, ktorá by urobila všetko pre svoju sestru. Na druhej strane tu máme Donatellu, ktorá získala menej priestoru v tejto knihe a asi preto som si ju nejak zvlášť nestihla obľúbiť. Dokonca mi prišla v tých pár scénach ako nie práve najsympatickejšie. Je však pravda, že obe by spravili všetko pre tú druhú. Ich sesterské puto je silné a v príbehu zohrá veľkú úlohu.

Julian je naopak zložitá postava, ktorá má okolo seba mnoho tajomna. Postupne ako príbeh napredoval som si ho obľúbila, ale stále som bola voči nemu obozretná. Objavili sa tu aj ďalšie postavy, ale nemali veľký priestor na to prejaviť svoju povahu.

Dejová linka týkajúca sa nájdenia Donatelly napredovala bez zbytočných scén, v príbehu sa vždy čosi dialo a nemala som čas nudiť sa. Všetko bolo veľmi zaujímavé, nechýbalo napätie a ani magická stránka Caravalu. Svet, v ktorom sa hlavná postava ocitla bol vymyslený dokonalo, ale zároveň som bola zmätená z celého toho sveta a prišlo mi, že autorka vynechala zoznamovanie sa s novým svetom a hodila nás akoby do stredu príbehu.

Čo sa týka romantickej linky, tak aj tam mi niečo chýbalo. Bola milá a pomalá, ale niektoré scény autorka utla až príliš skoro a kvôli tomu som sa nevedela vžiť do toho rozvíjajúceho sa vzťahu.

Po dočítaní som na knihu myslela ešte niekoľko dní a daný príbeh mi veľmi chýbal.

Wow

Tak toto bolo niečo neskutočné. Priznám sa, zo začiatku to bolo celkom nudné a asi prvú tretinu knihy som sa viac-menej nudila. (Môj názor).Ale potom to začalo naberať na obrátkách a ja som uz nevedela čo je realita a čo nie. Na začiatku hry nás varujú, aby sme sa nenechali príliš uniesť hrou, ale ja som sa teda nechala. Postavy boli skvelo vykreslené, obzvlášť Scarlet ktorú som si veľmi obľúbila...a ten koniec! Vyrazí vám to dych a budete chcieť čítať ďalšiu knihu

recenzia na CARAVAL

Bolo to skvelé, nikdy som nevedela čo je ilúzia a čo je skutočne, jediné čo mi vadilo, bolo písanie v tretej osobe, ale príbeh senzačný

Obálka a oriezka jedna NÁDHERA

Legendárna sútaž
Očarujúci románik
Nezlomné puto medzi dvoma sestrami

Vitajte v Caravale..dajte si pozor, aby ste sa nechali uniesť príliš ďaleko..

V knihe neviete rozoznať čo je pravda a čo fikcia.
Caraval je vystavený tak aby ste neverili nikomu a ničomu, ale čo ak je to nakoniec reálne? Nie jeden účinkujúci sa z hry zbláznil..

Nezahráva sa s tebou majster Legenda?

Stephanie nám však necháva nejaké odrobinky, ako návnady ak pozorne čítate..

S hlavným hrdinom som mala pochybnosti veľké do poslednej chvíle som hádala kto to bude..perfektne rozohraná hra...

Ostrov a svet je vykreslený magicky krásne .
Aj keď je to slow burn a žiadne špicy dalo sa to prežiť knihe je napísaná pútavo.. chcela som vedieť, ako a čo a ako hra skončí..kto bude víťaz??

Jedna zo sestier, Scarlett sa má vydavat za muža ktoreho vobec nepozná, ale dopisuje si s ním. Unesie ju však vlastná sestra aby si užila hru v Caravale a otvorila jej oči aby si nebrala grófa.

Julian ju mal len dopraviť na ostrov a odísť.. lenže ..nedokáže od nej odísť..zistí že je iná..chce ostať pri nej a pomáhať jej..

Hra sa však neočávane zmení a zmenia sa aj karty..všetko sa vyšmykne z pod kontroly..

Každopádne tešim sa na DANTEHO A TELU

Recenze, kritiky

Mládežníci vo veku 14 – 16 rokov; Stephanie Garber Caraval (e-kniha) (Monika Freml), krajinacitatelov.sk

Nakladatelství Egmont SK

Egmont je v súčasnosti jedným z najväčších vydavateľov detských kníh a časopisov na území Českej a Slovenskej republiky. Práve zásluhou Egmontu sa aj našim deťom predstavili postavičky, ktoré poznal celý svet. Patria medzi ne Káčer Donald, Myšiak Mickey, Macko Puf a mnohé ďalšie postavičky, príbehy ktorých už niekoľko generácií podporujú detskú fantáziu. Svet Walta Disneyho detskí čitatelia v 90. rokoch takmer vôbec nepoznali. Nečudo, že mnohé deti bažili po tom, aby sa začítali do príbehov týchto postáv, čo im ako vôbec prvá spoločnosť umožnil práve Egmont.

Knihy z produkcie nakladateľstva predstavujú svojim čitateľom pozitívne vzory a hodnoty našej spoločnosti a vedú ich k tomu, aby dokázali rozlišovať medzi dobrom a zlom a predvídať dôsledky svojho konania. Okrem 350 ročne vydaných detských knižných titulov je Egmont aj najväčším vydavateľom detských časopisov (dnes už viac ako 30).

Podľa čoho si vyberáte tituly, ktoré vydáte?
Tituly z našej produkcie, ktoré sú určené pre malé a najmenšie deti, vyberáme podľa známych a obľúbených hrdinov z televízie či filmu. Pre staršie deti a teenegerov vyberáme fantasy tituly, ktoré sú dnes najobľúbenejším žánrom. Hlavný hrdina musí byť kladný a vyznáva tradičné hodnoty (priateľstvo, ochrana slabších, sebaovládanie,...)

Ako vzniklo vaše vydavateľstvo?
Mediálna skupina Egmont Holding, ktorá vydáva svoje knižky a časopisy po celom svete, sídli v Kodani a meno dostala po dánskom zakladateľovi Egmontovi Haraldovi Petersenovi. V roku 1990 prišlo na rad aj otvorenie pobočky v tedajšej ČSFR. Počas svojej existencie si Egmont vydobyl na českom a slovenskom trhu pevnú pozíciu medzi mladými čitateľmi a v súčasnosti je jedným z najväčších vydavateľov detských kníh a časopisov v oboch krajinách.

Na ktorú knihu ste najviac hrdí?
Vzhľadom k množstvu vydávaných titulov je ťažké vyzdvihnúť len jeden titul. K najpredávanejším, v poslednej dobe, patrila určite klasická edícia rozprávok (celkovo 20 titulov) z dielne Walt Disney, ktorej sa vlani na Slovensku v predvianočnom období predalo neuveriteľných 30 000 kusov. Veľmi žiadané sú aj tituly pre dievčatá: Barbie, My Little Pony a hlavne teraz veľmi žiadané Monster High. Z titulov určených pre starších čitateľov, sme hrdí na sériu Hraničiarov učeň, ktorá sa teší veľkej obľube aj na Slovensku.

Caraval

Nezabúdajte, že je to len hra...

Další knižní vydání (12)

395 Kč

424 Kč

319 Kč

736 Kč

935 Kč

476 Kč

306 Kč

Potřebujete poradit knihu?

Proč nakupovat knihy na Martinus.cz?

Naši skřítci doporučují

Více o knize

Nahlásit chybu nebo škodlivý obsah

Hodnocení

Čtenářské recenze

Shrnutí recenzí

Čtenáři oceňují

Čtenáři také hodnotí

Pomohlo vám shrnutí?

Recenze, kritiky

Nakladatelství Egmont SK

Víte o novém čtenářském profilu?

Sledovat titul

Zajímá mě

Ve formátu