Více o knize

What unites Katherine Mansfield, Charlie Chaplin, Shakespeare, Rilke, Beethoven, Brexit, the present, the past, the north, the south, the east, the west, a man mourning lost times, a woman trapped in modern times? Spring. The great connective. With an eye to the migrancy of story over time, and riffing on Pericles, one of Shakespeare's most resistant and rollicking works, Ali Smith tells the impossible tale of an impossible time. In a time of walls and lockdown Smith opens the door. The time we're living in is changing nature. Will it change the nature of story? Hope springs eternal.

Našli jste nepřesnosti? Dejte nám, prosím, vědět!

Hodnocení

4,9 / 5

	6
	1
	0
	0
	0

Recenze od Martinusáků

25. dubna 2019

Skvelý román

Ali Smith je škótska autorka románov a poviedok, pričom Spring (Jar) je jej tretia kniha v sérii ročných období (Leto, posledná kniha, vyjde budúci rok). Spring je príbehom o troch ľuďoch: o Richardovi, ktorý príde o milovanú osobu Paddy; o Brittany, ktorá pracuje v imigračnom centre a Florence, 12-ročnom dievčati s veľkými otázkami. A ako inak, ich osudy sa akosi prepoja. Nebudem tu prezrádzať viac, ale majte na pamäti, že štýl Ali Smith je občas drsný a občas nežný, no stále zostáva poetickým. Spring nie je ľahký román, pri jeho čítaní musíte dávať obrovský pozor. Ali Smith sa ako Virginia Woolf zaujíma aj o koncept času a jeho prepojení s jazykom. Nuž, a čo sa týka postáv, najviac som si obľúbil 12-ročnú Florence. Toto je predovšetkým kniha o nádeji. O nádeji, ktorú jar môže priniesť. Ak nemáte problém s angličtinou, určite si prečítajte. :)

Čtenářské recenze

Tretia kniha z Kvarteta ročných období od Ali Smith ma chytila za srdce najviac. Jar svojim dejom nadväzuje na Brexit (Jeseň) a prehlbuje viac globálne otepľovanie (Zima - Ire a jej eko-aktivizmus), ktoré vyháňa ľudí z vlastných krajín a domovov. Títo ľudia sa ocitajú aj v Británii, kde nie sú vítaní a nezaobchádza sa s nimi najlepšie.

Ako to v Alinom Kvartete býva, čas je premenlivý a relatívny, dlhé pohľady do minulosti strieda prítomnosť a všetko v správnom čase do seba zapadne ako chýbajúce časti skladačky. Richard Lease, filmový a televízny režisér sa vydáva na púť do Škótska kvôli jeho mŕtvej blízkej priateľke a spolupracovníčke Paddy. Chvíľku sme s ním stratení v smútku na vlakovej stanici a zrazu nás Ali vezme o dekádu naspäť, do divadla, alebo galérie, kde Richard sedí s jeho imaginárnou desať ročnou dcérou a posielajú Paddy pohľadnice.

Kým je Richard uväznený vo svojich spomienkach a smútku, Brittany v Londýne zdraví ploty na jej ceste do práce v detenčnom centre pre utečencov. Každodenné výjavy a opisy tohto zariadenia naháňajú hrôzu. Špina, smrad a neľudské podmienky, v ktorých sa utečenci ocitli sú mrazivé. O to viac, že autorka sa inšpirovala médiami a svedectvami a odzrkadlila tak tvrdú realitu.

Do Britinho každodenného života zasiahne iba dvanásťročná Florence s otázkou ako sa dostane na miesto z pohľadnice, krorú drží v rukách. Na okolí nemá žiadneho rodiča a nemá ani mobilný telefón, a Brit zrazu nemá na výber, iba sprevádzať Florence naprieč krajinou.

Alin štýl písania zbožňujem. Zbožňujem ako servíruje ťažké témy, prepája ich s umením a dodáva akúsi nádej, že ešte existuje cesta von. Ja z jej písania cítim, že svet je krásny, lebo máme umenie a že by to chcelo len máličko zmeniť prístup - k okoliu a k prírode - a zrazu by všetko mohlo byť znova nádherné. Veď tu na to máme všetky predpoklady.

Veľmi sa teším na jej Leto, teším sa ako zase všetko do seba západne, na nadväznosti aj odbočky, a na ďalšieho menej známeho umelca, ktorého si Ali požičia, aby presne vystihla svoje posolstvo.

“Ak nevieš, aké máš šťastie, že vôbec máš možnosť diskutovať o možnosti voľby, potom môžem len dodať, že máš naozaj obrovské šťastie…”

“Ozajstná nádej je v skutočnosti neprítomnosť nádeje.”

“Čo ženie tie najtenšie zelené výhonky cez skalu tak, že začne praskať?”

Jar od Ali Smith je tretím dielom románového kvarteta o súčasnej Británii očami bežných ľudí. Rovnako ako Jeseň a Zima, aj tu je politický kontext výrazne prítomný, no okrem brexitu sa autorka venuje aj otázkam xenofóbie, klimatických zmien, sile virtuálneho sveta, kde je sledovanosť dôležitejšia ako pravda, no v neposlednom rade aj morálke. V kontraste s nalinkovaným svetom dospelých, pohybujúcich sa ako stroje v systémom vymedzených mantineloch stojí záhadné, no veľmi bystré dievčatko Florence. Môže predstavovať zmenu, ktorú spoločnosť bytostne potrebuje? A dá jej vôbec niekto šancu?

Vyjadrovacie prostriedky Ali Smith z textu robia naozaj skvostný zážitok. Jej hra s textom, menami, mnohopočetné významové roviny, krásne metafory a brilantná práca s jazykom si ma získali už v predchádzajúcich knihách. Jar je ako zákusok. Pálčivé problémy rozoberá v príbehu zdanlivo kľukatou cestou, no takým krásnym spôsobom, že sa k nej budem určite ešte vracať.

A preklad je fantastický!

Spring

Veľmi sa mi páči, ako autorka pracuje s jazykom a koľko tém vie obsiahnuť v jednej útlej knižke. Rovnako ako predchádzajúce dva, je to pobrexitovský román, kde autorka už intenzívnejšie rieši problém emigrácie, ale to neznamená, že sa nemôžete ocitnúť aj vo svete Chaplina, Rilkeho a Kate Mansfieldovej.-) Winter sa mi páčila asi o trochu viac, ale aj Spring je skvelá.

258 Kč

Beletrie

Naučná a odborná

Pro děti a mládež

Životopisy a reportáže

Kuchařky

Učebnice a slovníky

Náboženství a ezoterika

Mapy a cestování

Cizojazyčná literatura

Top autoři

Top série

Dárkové poukázky

Věcičky od Martinusu

Káva, čaj a dobroty

Hrnečky a lahve

Papírnictví

Zápisníky a kalendáře

Hudba

LP desky

Filmy

Puzzle

Spring

Kniha

E-kniha

258 Kč

Další knižní vydání (2)

329 Kč

Potřebujete poradit knihu?

Proč nakupovat knihy na Martinus.cz?

Naši skřítci doporučují

Více o knize

Nahlásit chybu nebo škodlivý obsah

Hodnocení

Recenze od Martinusáků

Čtenářské recenze

Spring

Kniha

E-kniha

258 Kč

Další knižní vydání (2)

329 Kč

Potřebujete poradit knihu?

Proč nakupovat knihy na Martinus.cz?

Naši skřítci doporučují

Více o knize

Nahlásit chybu nebo škodlivý obsah

Hodnocení

Čtenářské recenze

Víte o novém čtenářském profilu?

Sledovat titul

Zajímá mě

Ve formátu