Hodnocení

4,1 / 5

	6
	3
	3
	1
	0

Recenze od Martinusáků

7. února 2019

Príbeh Stelly začína jej detstvom v spoločnosti matky a nevlastného otca v Bristole 60. rokov. Veľmi príjemné čítanie o živote jednej bystrej ženy a o tom, aké to majú sčítané ženy vlastne ťažké.

Odporúčam pre: inteligentné ženy

Čtenářské recenze

Kniha je napísaná zaujímavým a pútavým štýlom a aj napriek Stelliným zvláštnym filozofickým úvahám sa mi čítala prekvapivo dobre. Avšak celé jej rozprávanie vo mne zanechalo zvláštnu trpkú príchuť. Aj keď som veľmi chcela, Stellu som si nevedela obľúbiť. Celý život bojovala sama zo sebou a svojím okolím a často mi prišlo, že celkom zbytočne. Snažila sa byť výnimočná, vystúpiť zo zabehnutého kolobehu života svojej rodiny. Určite nemala ľahké dospievanie, byť slobodnou matkou v takom mladom veku musí byť nesmierne ťažké. Jej rozhodnutia a pohnútky k činom mi boli proti srsti, často robila úplný opak toho, čo by mala a aj chcela urobiť iba preto, aby išla proti konvenčnej spoločnosti. A nakoniec mi prišla väčšinu života nešťastná, zatrpknutá a miestami bezcitná.

Koniec bol takým pekným vyvrcholením celého príbehu ženy, ktorej obyčajný život možno až taký obyčajný nebol.

Hoci je kniha písaná z pohľadu hlavnej postavy, ktorá je rozprávačkou príbehu, na dej nazerá z odstupu, akoby nezaujatým pohľadom. Nejde veľmi do hĺbky, možno len na začiatku pri detstve a vzťahoch s matkou a nevlastným otcom a neskôr pri vzťahu s prvou láskou a tou poslednou. Akoby to bol opis jedného života.

Jemna poezia v proze :)

Tazko ju opisat jednou vetou. Obavam sa, ze to ani nedokazem :D Ide pritom iba o obycajny pribeh jedneho dievcatka, dospievajucej zeny, matky, manzelky, kamaratky, ktory nie je nicim vynimocny, no napriek tomu je tak putavo pisany, ze vas nuti citat dalej, lebo chcete vediet, ako sa Stella rozhodne, ktorym smerom sa uberie a ako to cele nakoniec dopadne. Taketo romany nemusia mat striktny koniec. Realne pribehy plynu ako skutocny zivot. Obcas mate pocit, ze sa v Stelle vidite.

„ ..mali pocit, ze som arogantna a povysenecka, lebo som s nimi neohovarala.“

Jej chronologicky pribeh sa necita lahko. Je narocnejsi. Komplikovany. Niektore vety som citala viackrat, ci uz preto, ze ja sama tak nerozmyslam (komplikovane, vysoko inteligentne, filozoficky..) a teda som im hned neporozumela alebo preto, ze boli tak krasne, jedinecne a dokonalo napisane. Nepamatam si prozu, ktora by sa javila ako nevtierava nadherna poezia a dokozala ovplivnit emocie natolko, ze na nu neustale myslite.

„Dlho som si musela svoju inteligenciu strazit – nie preto, ze by bola nebezpecna alebo zakazana, ale preto, ze som pre nu vo svojom kazdodennom zivote nemala vyuzitie“.

Opisuje bezne cinnosti dna, ktore vas mozu nudit, no bez nich by pribeh stratil na svojom "magnete". Nasla som sa v nich a obcas hlavnu hrdinku chapala. Stella bola trochu ina ako ostatni. Mala na viac a vedela o tom, len musela najst spravnu cestu, aby bola dusevne stastnejsia.

„Leto je tazive, ospale, lepkave, zmyselne ziarenie; teply napor vetra zakaleny pelom z prekvitajucich zahrad na predmesti, nasiaknuty pachom zo smetiakov a psich vykalov.“

Preklad #anaostrihonova
"Mame pocit, ze romany (ktore sa nam sice necitaju lahko), v ktorych sa otvorene diskutuje o forme a nutia nas k AKROBATICKYM VYKONOM V HLAVE, by mali byt nadradenejsie tym, ktore nas strhnu a poskytnu pozitok z iluzie, ze sme sa ako citatelia ocitli v skutocnom svete. Oba typy romanov maju svoje slabe stranky a rizika a oba typy su uzasne v rukach dobrej spisovatelky alebo spisovatela.“
#inaque #vydavatelstvoinaque

Bystre dievca. To áno, ale...

Bystre dievca bolo take vsimave a uvedomele. Vzdy v cas vedelo, ze nieco nie je v poriadku. A predsa sa chytilo do pasce. Roman chronologicky opisuje zivot Stelly, dej nie je nicim vynimocny (zly vztah s matkou, trucovitost v puberte a s tym chyby, ktore svojim sposobom pokazia mladost...v zavere mierne necakany zvrat). Ale autorkino opisovanie Stellinych pocitov, konania, rozhodnuti, to je zazitok. Styl pisania mi pripominal Ferrante. Pri citani knihy som si dala riadnu davku sebareflexie.

Túto knihu podľa mňa dokonale vystihuje anglické citoslovce - meh. Kniha ma striedavo nudila a bavila peknými opismi a myšlienkami, keď však zoberiem príbeh ako celok, bolo to úplne ale že úplne o ničom. Postavy boli nesympatické, správali sa nepochopiteľne (predovšetkým hlavná postava - rozprávačka), ani ku jednej som sa nevedela priblížiť, žiadna postava ma nedokázala strhnúť tak, aby mi na nej záležalo. Inak Hadley píše nádherne (a samozrejme klobúk dole aj pred prekladateľkou, pani Ostrihoňovou). Ale kniha ma nechala úplne chladnou.

Naozaj zaujímavá kniha už od prvej strany. Autorka opísala život dieťaťa, slečny, ženy a nakoniec dámy. A to všetko v jednej osobe, ktorou bola hlavná hrdinka. Kniha bola veľmi podobná Tá, čo sa vracia, avšak dej bol viac rozvinutý. Odporúčam každému milovníkovi príbehov o silných osobnostiach. Mnohé sa nájdeme v častiach deja, a vtedy si podobne ako ja poviete: "Svet bez prekážok by bol moc jednoduché a čiernobiele miesto."

Bystré dievča

Nenápadná kniha, ktorá u mňa dosť dlho čakala na tento daždivý víkend. Je úplne krásna v opise detailov zo života jedného bystrého dievčaťa, jeho uvažovania a lások. Ten záver skutočne prekvapil.

199 Kč

Beletrie

Naučná a odborná

Pro děti a mládež

Životopisy a reportáže

Kuchařky

Učebnice a slovníky

Náboženství a ezoterika

Mapy a cestování

Cizojazyčná literatura

Top autoři

Top série

Dárkové poukázky

Věcičky od Martinusu

Káva, čaj a dobroty

Hrnečky a lahve

Papírnictví

Zápisníky a kalendáře

Hudba

LP desky

Filmy

Puzzle

Clever Girl

Další knižní vydání (2)

249 Kč

292 Kč

Potřebujete poradit knihu?

Proč nakupovat knihy na Martinus.cz?

Naši skřítci doporučují

Více o knize

Nahlásit chybu nebo škodlivý obsah

Hodnocení

Recenze od Martinusáků

Čtenářské recenze

Clever Girl

Další knižní vydání (2)

249 Kč

292 Kč

Potřebujete poradit knihu?

Proč nakupovat knihy na Martinus.cz?

Naši skřítci doporučují

Více o knize

Nahlásit chybu nebo škodlivý obsah

Hodnocení

Čtenářské recenze

Víte o novém čtenářském profilu?

Sledovat titul

Zajímá mě

Ve formátu