Přečtená

Kniha: Dívka v ledu (Robert Bryndza). Grada, 2016

Prohlédnout ukázkuUkázka

Přečtená

Prohlédnout ukázkuUkázka

Dívka v ledu
Přečtená

Robert Bryndza

Poté co je v parku v jižním Londýně pod vrstvou ledu nalezeno tělo mladé ženy, na místo přijíždí detektiv šéfinspektor Erika Fosterová. Oběť, krásná dívka z mocné a bohaté... Číst víc

: 4,3 226 hodnocení

1. díl série: Erika Fosterová

Nakladatel: Grada, 2016

440 stran: 8 hodin čtení
Vycházíme z průměrného údaje o rychlosti čtení 230 slov za minutu, od knihy ke knize a od čtenáře ke čtenáři se to však může lišit.

Poté co je v parku v jižním Londýně pod vrstvou ledu nalezeno tělo mladé ženy, na místo přijíždí detektiv šéfinspektor Erika Fosterová. Oběť, krásná dívka z mocné a bohaté rodiny, měla podle všeho dokonalý život. Když Erika začne pátrat hlouběji... Číst víc

Pevná vazba s přebalem
Mírně opotřebovaná
Tuto knihu jsme vykoupili přes Knihovrátek a je mírně opotřebovaná.Na této knize už je sice znát, že ji někdo četl, může jí chybět přebal, ale není poškozená tolik, aby to jakkoliv snižovalo zážitek z jejího obsahu. Knihu jsme označili nálepkou, která může na některých obalech zanechat stopy.
Čeština

Cena: 214 Kč

Cena nové knihy 340 Kč

Skladem
Posíláme ihned

Další přečtené knihy (2)

Pevná vazba

Výborný stav
Tuto knihu jsme vykoupili přes Knihovrátek a je ve výborném stavu.Rozdíl mezi touto knihou a novou byste asi ani nepoznali. Knihu jsme označili nálepkou, která může na některých obalech zanechat stopy.
Slovenština, 2017
Skladem
Tato kniha se k vám může vydat prakticky okamžitě! Pokud si ji objednáte do 13:00 v pracovní den, odešleme ji ještě tentýž den. Jinak ji odešleme nejpozději následující pracovní den.

312 Kč
Pevná vazba

Mírně opotřebovaná
Tuto knihu jsme vykoupili přes Knihovrátek a je mírně opotřebovaná.Na této knize už je sice znát, že ji někdo četl, může jí chybět přebal, ale není poškozená tolik, aby to jakkoliv snižovalo zážitek z jejího obsahu. Knihu jsme označili nálepkou, která může na některých obalech zanechat stopy.
Slovenština, 2017
Skladem
Tuto knihu máme sice aktuálně na skladě, zbývají ale už jen poslední kusy. Pokud ji chcete rychle, pospěšte si!

280 Kč

Přečtené knihy nám můžete poslat i vy!

Pošlete nám svoje přečtené knihy a získejte poukázku na nákup.

Vyzkoušet Knihovrátek

Proč nakupovat knihy na Martinus.cz?

Tituly skladem doručujeme do druhého dne
Knihomolská záložka ke každému nákupu
Více než 9 000 výdejních míst

Hodnocení

4,3 / 5

	147
	36
	15
	7
	20

Recenze od Martinusáků

5. března 2018

Excelentné!

Táto kniha sa dá oceniť jediným slovom "vynikajúce". Dobrý dej, rýchly spád a vynikajúci príbeh. Autor sa nesnaží čitateľa ohúriť množstvom postáv a ani dejom, pri ktorom stratíte prehľad na dvadsiatej strane. Hoci tušíte, ako sa to skončí, kniha vás stále drží v pozornosti a čakáte, čo bude ďalej /v tom je práve jej výnimočnosť/. Naozaj dobrá detektívka, žiadne krváky /môžu čítať aj citlivejšie povahy/. Určite odporúčam.

Čtenářské recenze

Shrnutí recenzí

Shrnuto pomocí AI, která může dělat chyby.

Většina recenzí chválí knihu jako napínavý detektivní thriller s dobře vykreslenou hlavní vyšetřovatelkou Erikou Fosterovou a svižným tempem, které čtenáře drží až do konce. Současně mnozí čtenáři ostře kritizují slovenský překlad (bohemizace, gramatické chyby, překlepy), který podle nich čtenářský zážitek výrazně kazí; doporučují raději české nebo originální vydání. Někteří považují závěr za poněkud uspěchaný nebo děj za standardní žánrovou záležitost, přesto mnoho čtenářů plánuje pokračovat v sérii.

Čtenáři oceňují

Děj je napínavý a udržuje čtenáře v nejistotě až do odhalení.
Hlavní postava Erika Fosterová je výrazná, odhodlaná a čtenáře zaujme.
Krátké kapitoly a svižný spád příběhu podporují plynulé čtení.
Kontrast britského prostředí a vlivných vrstev přidává příběhu hloubku.

Čtenáři také hodnotí

Mnoho recenzí kritizuje slovenský překlad za množství chyb, čechizmů a stylistických nedostatků, které čtení ruší.
Chybí kvalitní korektura a editace, na mnoha místech jsou překlepy a gramatické chyby.
Několik čtenářů považuje závěr za příliš rychlý nebo nedostatečně rozpracovaný.

Pomohlo vám shrnutí?

Preklad!

Počula som, že vraj bolo v tejto knihe veľa preklepov a v kníhkupectve som si ju našla a hned mi do očí udrela prvá veta. Teraz už chápem prečo česká verzia je o 4e drahšia ako sk. Dali si záležať na preklade!

Preklad

Kniha s výborným príbehom, ale zlým prekladom. Čechizmy, nesprávne vyskloňované a vyčasované slová, gramatické chyby, vety, ktoré nedávali zmysel. Knihu som dočítal do konca, lebo som bola zvedavý, ako skončí...ale preklad ma neskutočne rušil.

Upozornenie

Upozorňujem všetkých, ktorí si nechcú dať pokaziť zážitok z čítania ! Nekupujte slovenský preklad! Najhorší preklad v dejinách, a to už mám niečo odčítané. Celé zle! Ja knihu vraciam, pretože len na prvých 30 stranách je toľko hrúbok, že to jednoducho nedokážem čítať. Samé české slová, zle vysklonované, jednoducho najväčší nepodarok.
Odporúčam kúpiť knihu v češtine.

Odflaknuty preklad

Dojem v celku pútavého príbehu úplne kazí katastrofálny preklad z češtiny. Čo strana to chyby v texte. Až žasnem ako je to mozne, že je takýto titul vôbec na pultoch. Škoda, pretože inak by príbeh pôsobil naozaj zaujímavo.

Perfektny triler

Velmi sa mi pacila hlavna postava Erika Fosterova. Ma svoje muchy a to ju robi originalnou. Pribeh je perfektny a napisany skvele. Sice to trvalo chvilu kym knihu po celom svelte vydali aj v Slovencine, ale stalo to zato. Tesim sa na pokracovania. Dufam, ze coskoro. :-)

Názor čitateľa

Veľmi som čakala na preklad slovenskeho jazyka. Prave som sa vratila z knihkupectva s prazdnymi rukami. Knihu som otvorila a zhrozila sa nad tym zlym prekladom a chybami, ktore mi udreli do oci. Mili moji z Grady, ked niekomu vykame, sloveso sa pise nasledovne: Ked ste ma sem zavolali, mohli ste mi povedat... A nie: Ked ste ma sem zavolal, mohol ste mi povedat... Knihu som vratila na svoje miesto. Za 15 EUR ocakavam bezchybnost. Nebudem vsak pridavat ziadne hviezdicky, nakolko o autorovej kvalite nepochybujem.

Zlý preklad

Kniha, ktorá obsahovo je veľmi zaujímavá, len celý dojem kazí neskutočne pokazený preklad. Akoby niekto zobral českú verziu, hodil ju do prekladača a potom si to vôbec neprečítal. Preklad gramaticky nesprávny, veľa "čechizmov" a hrubíc, čo vyrušuje pri čítaní. Som sklamaná.

Dívka v ledu

Budem úprimná, prečítala som už veľa kníh a málokedy sa mi stane že do čítania som sa musela nútiť. Pri tejto knihe sa mi to bohužiaľ stalo. Viac netreba Pre mňa strata času jednoznačne

Názor čitateľa

Neviem ako ostatní čitatelia, ja obľubujem knihy od Michaela Connellyho a Daniela Silvu, ale táto kniha ma veľmi prekvapila. Netvrdím, že námet bol originálny, hádať sa tu, ako niektorí predtým či je Slovensko vo východnej alebo akej Európe, alebo že kniha sa podobá iným, to nie. Musím však skonštatovať, že má výborný štýl písania, ktorý človeka vtiahne do deja a keď nemusí, tak knihu neodloží, kým ju neprečíta. Ja dávam 5 hviezdičiek a idem sa vrhnúť na druhý diel :-).

Podobnosť čisto náhodná

Podobnost s knihou Kolibřík (2014) cisto nahodna. Nie je asi viac co dodat. Uvidime ci kniha Nočný stalker si nevypozicia namet vybornej knihy Stalker od Larsa Keplera. Kniha precenovana az to boli.

214 Kč

Beletrie

Naučná a odborná

Pro děti a mládež

Životopisy a reportáže

Kuchařky

Učebnice a slovníky

Náboženství a ezoterika

Mapy a cestování

Cizojazyčná literatura

Top autoři

Top série

Dárkové poukázky

Věcičky od Martinusu

Káva, čaj a dobroty

Hrnečky a lahve

Papírnictví

Zápisníky a kalendáře

Hudba

LP desky

Filmy

Puzzle

Dívka v ledu
Přečtená

Další přečtené knihy (2)

312 Kč