Přečtená

Kniha: Dívka v ledu (Robert Bryndza). Grada, 2016

Prohlédnout ukázkuUkázka

Přečtená

Prohlédnout ukázkuUkázka

Dívka v ledu
Přečtená

Robert Bryndza

Poté co je v parku v jižním Londýně pod vrstvou ledu nalezeno tělo mladé ženy, na místo přijíždí detektiv šéfinspektor Erika Fosterová. Oběť, krásná dívka z mocné a bohaté... Číst víc

: 4,3 226 hodnocení

1. díl série: Erika Fosterová

Nakladatel: Grada, 2016

440 stran: 8 hodin čtení
Vycházíme z průměrného údaje o rychlosti čtení 230 slov za minutu, od knihy ke knize a od čtenáře ke čtenáři se to však může lišit.

Poté co je v parku v jižním Londýně pod vrstvou ledu nalezeno tělo mladé ženy, na místo přijíždí detektiv šéfinspektor Erika Fosterová. Oběť, krásná dívka z mocné a bohaté rodiny, měla podle všeho dokonalý život. Když Erika začne pátrat hlouběji... Číst víc

Pevná vazba s přebalem
Mírně opotřebovaná
Tuto knihu jsme vykoupili přes Knihovrátek a je mírně opotřebovaná.Na této knize už je sice znát, že ji někdo četl, může jí chybět přebal, ale není poškozená tolik, aby to jakkoliv snižovalo zážitek z jejího obsahu. Knihu jsme označili nálepkou, která může na některých obalech zanechat stopy.
Čeština

Cena: 214 Kč

Cena nové knihy 340 Kč

Skladem
Posíláme ihned

Další přečtené knihy (2)

Pevná vazba

Výborný stav
Tuto knihu jsme vykoupili přes Knihovrátek a je ve výborném stavu.Rozdíl mezi touto knihou a novou byste asi ani nepoznali. Knihu jsme označili nálepkou, která může na některých obalech zanechat stopy.
Slovenština, 2017
Skladem
Tato kniha se k vám může vydat prakticky okamžitě! Pokud si ji objednáte do 13:00 v pracovní den, odešleme ji ještě tentýž den. Jinak ji odešleme nejpozději následující pracovní den.

312 Kč
Pevná vazba

Mírně opotřebovaná
Tuto knihu jsme vykoupili přes Knihovrátek a je mírně opotřebovaná.Na této knize už je sice znát, že ji někdo četl, může jí chybět přebal, ale není poškozená tolik, aby to jakkoliv snižovalo zážitek z jejího obsahu. Knihu jsme označili nálepkou, která může na některých obalech zanechat stopy.
Slovenština, 2017
Skladem
Tuto knihu máme sice aktuálně na skladě, zbývají ale už jen poslední kusy. Pokud ji chcete rychle, pospěšte si!

280 Kč

Přečtené knihy nám můžete poslat i vy!

Pošlete nám svoje přečtené knihy a získejte poukázku na nákup.

Vyzkoušet Knihovrátek

Proč nakupovat knihy na Martinus.cz?

Tituly skladem doručujeme do druhého dne
Knihomolská záložka ke každému nákupu
Více než 9 000 výdejních míst

Hodnocení

4,3 / 5

	147
	36
	15
	7
	20

Recenze od Martinusáků

5. března 2018

Excelentné!

Táto kniha sa dá oceniť jediným slovom "vynikajúce". Dobrý dej, rýchly spád a vynikajúci príbeh. Autor sa nesnaží čitateľa ohúriť množstvom postáv a ani dejom, pri ktorom stratíte prehľad na dvadsiatej strane. Hoci tušíte, ako sa to skončí, kniha vás stále drží v pozornosti a čakáte, čo bude ďalej /v tom je práve jej výnimočnosť/. Naozaj dobrá detektívka, žiadne krváky /môžu čítať aj citlivejšie povahy/. Určite odporúčam.

Čtenářské recenze

Shrnutí recenzí

Shrnuto pomocí AI, která může dělat chyby.

Většina recenzí chválí knihu jako napínavý detektivní thriller s dobře vykreslenou hlavní vyšetřovatelkou Erikou Fosterovou a svižným tempem, které čtenáře drží až do konce. Současně mnozí čtenáři ostře kritizují slovenský překlad (bohemizace, gramatické chyby, překlepy), který podle nich čtenářský zážitek výrazně kazí; doporučují raději české nebo originální vydání. Někteří považují závěr za poněkud uspěchaný nebo děj za standardní žánrovou záležitost, přesto mnoho čtenářů plánuje pokračovat v sérii.

Čtenáři oceňují

Děj je napínavý a udržuje čtenáře v nejistotě až do odhalení.
Hlavní postava Erika Fosterová je výrazná, odhodlaná a čtenáře zaujme.
Krátké kapitoly a svižný spád příběhu podporují plynulé čtení.
Kontrast britského prostředí a vlivných vrstev přidává příběhu hloubku.

Čtenáři také hodnotí

Mnoho recenzí kritizuje slovenský překlad za množství chyb, čechizmů a stylistických nedostatků, které čtení ruší.
Chybí kvalitní korektura a editace, na mnoha místech jsou překlepy a gramatické chyby.
Několik čtenářů považuje závěr za příliš rychlý nebo nedostatečně rozpracovaný.

Pomohlo vám shrnutí?

OTRASNY SLOVENSKY PREKLAD

Odporúčam nekupovať knihu v slovenskom preklade. Nedá sa to čítať. Možno pútavý dej, čo sa asi nedozviem, lebo som musela knihu odložiť po niekoľkých prečítaných stranách.

Otras

Pred kupou kazdej knihy si citam recenzie, tentoraz ma ale mama priamo v obchode presvedcila, ze toto je super kniha, pocula na nu len pozitivne referencie, tak som jej ju kupila a ... cisty otras! Mama knihu zatvorila po precitani prvej kapitoly, mne stacil prolog...neviem od kedy je na stranke vyjadrenie vydavatelstva ku katastrofalnemu prekladu, ale mozno by bolo vhodne o tom informovat aj priamo na predajni, ze TOTO NEKUPOVAT a ked uz, tak za max. 5€. Este ze som si vcera kupila od Agathy Christie Tragediu v troch dejstvach...prve dejstvo uz mame s mamou za sebou????????????

Príbeh bol veľmi pútavý človeka to stiahne do deja všetko sa pekne rozbiehalo nepamatám si žiadne nudné momenty, ale strašne ma rušil preklad to bolo fakt hrozné

KA TA STRO FA!!!

Knihu mi priniesol Ježiško (neviem, kde ju zohnal). Keďže som už párkrát vo Vašom kníhkupectve nakupoval a mám len dobré skúsenosti, radím Vám: Najmite si niekoho, kto vie slovensky, aby pozorne prečítal, čo sa chystáte predávať. Ak chcete čo najskôr skrachovať, mám pre Vás tip: Lucia Lipšická. Ňou "preložená" kniha sa NEDÁ čítať.
Možno je dobrá (tá kniha), ale nikto, kto má slovenčinu ako rodný jazyk, nemá šancu to zistiť, lebo to nejde. Prestaňte túto knihu čo najskôr predávať a pokračujte v predaji až vtedy, keď ju niekto preloží do slovenčiny.
Ďakujem v mene všetkých Vašich (snáď nie bývalých) zákazníkov.
PS: keď bude kniha v slovenčine, dajte mi, prosím, vedieť. Kúpim ;o)

príšerný preklad

autor napísal pútavý príbeh, ale prekladateľ všetko pokazil, toľko chýb na každej strane, veľmi to rušivo pôsobí. Chudák autor tak doplatil na nekompetentnosť prekladateľa. Nejedná sa iba o čechizmy, ale i o hrúbky.

Jednajú sa baby na trhu ;-) V slovenčine vždy ide o niečo

V žiadnom prípade nekupujte slovenský preklad!

Kúpila som knihu ako vianočný darček a riadne som sa znemožnila. Dej by aj ušiel, ale ten jazyk!!! Skomolenina slovenčiny, resp. akási bohemizovaná slovenčina. Chybné, nezrozumiteľné, otrasné. Prekladateľka si zrejme myslela, že keď pasívne rozumie slovenčine, s pomocou prekladača môže prekladať. Mýlila sa. A nikto ju neskontroloval, bohužiaľ. Absolútna neúcta k čitateľovi, pohŕdanie ním. Bol mi síce smiešny jazykový zákon, ale tu by som riadne pritvrdila. Vrátiť kupujúcim peniaze a zaplatiť mastnú pokutu...

Názor čitateľa

Veľmi dobrá detektívka, ale veľmi jej poškodilo slovenské vydanie. Kto nemá problém s českým jazykom, odporúčam. Ide naozaj len o zlý preklad. Takisto odporúčam aj Noční lov v českom jazyku.

veľmi zlý preklad

Knihu som ani nedočítala už v prvej vete je hned chyba. Najprv som si myslela že je to len výnimka a všetko bude vpohode, ale skoro na každej strane je nejaká chyba a miesto pútaveho deja vas ruší zly preklad s množstvom českych slov. Som veľmi sklamaná a veľmi ľutujem kúpu tejto knihy určite ju nikomu neodporúčam.

Knihu som dostala ako vianočný darček a veľmi som sa na ňu tešila. Dokázala som prečítať 25 strán, ale vôbec som sa nesústredila na dej. Ten preklad je strašný. Neviem, či ju dokážem prečítať. Rozmýšľam, že skúsim knihu reklamovať, keďže manžel našiel bloček, skôr z princípu ako pre peniaze.

zaujimavy preklad

Nemozem o sebe povedat, ze by som bola 100%na v slovencine, obcas sa pomylim aj ja...ale tu to bolo more chyb - na kazdej strane...preklad priserny, vela ceskych vyrazov..no des. Ale co sa tyka pribehu, velmi dobry, keby nebol taky priserny preklad, urcite by som knihu odporucala dalej. Ale vraj sa chysta dotlac, tak to mozno uz bude v poriadku.

214 Kč

Beletrie

Naučná a odborná

Pro děti a mládež

Životopisy a reportáže

Kuchařky

Učebnice a slovníky

Náboženství a ezoterika

Mapy a cestování

Cizojazyčná literatura

Top autoři

Top série

Dárkové poukázky

Věcičky od Martinusu

Káva, čaj a dobroty

Hrnečky a lahve

Papírnictví

Zápisníky a kalendáře

Hudba

LP desky

Filmy

Puzzle

Dívka v ledu
Přečtená

Další přečtené knihy (2)

312 Kč