Hodnocení

4,3 / 5

	147
	36
	15
	7
	20

Recenze od Martinusáků

5. března 2018

Excelentné!

Táto kniha sa dá oceniť jediným slovom "vynikajúce". Dobrý dej, rýchly spád a vynikajúci príbeh. Autor sa nesnaží čitateľa ohúriť množstvom postáv a ani dejom, pri ktorom stratíte prehľad na dvadsiatej strane. Hoci tušíte, ako sa to skončí, kniha vás stále drží v pozornosti a čakáte, čo bude ďalej /v tom je práve jej výnimočnosť/. Naozaj dobrá detektívka, žiadne krváky /môžu čítať aj citlivejšie povahy/. Určite odporúčam.

Čtenářské recenze

Shrnutí recenzí

Shrnuto pomocí AI, která může dělat chyby.

Většina recenzí chválí knihu jako napínavý detektivní thriller s dobře vykreslenou hlavní vyšetřovatelkou Erikou Fosterovou a svižným tempem, které čtenáře drží až do konce. Současně mnozí čtenáři ostře kritizují slovenský překlad (bohemizace, gramatické chyby, překlepy), který podle nich čtenářský zážitek výrazně kazí; doporučují raději české nebo originální vydání. Někteří považují závěr za poněkud uspěchaný nebo děj za standardní žánrovou záležitost, přesto mnoho čtenářů plánuje pokračovat v sérii.

Čtenáři oceňují

Děj je napínavý a udržuje čtenáře v nejistotě až do odhalení.
Hlavní postava Erika Fosterová je výrazná, odhodlaná a čtenáře zaujme.
Krátké kapitoly a svižný spád příběhu podporují plynulé čtení.
Kontrast britského prostředí a vlivných vrstev přidává příběhu hloubku.

Čtenáři také hodnotí

Mnoho recenzí kritizuje slovenský překlad za množství chyb, čechizmů a stylistických nedostatků, které čtení ruší.
Chybí kvalitní korektura a editace, na mnoha místech jsou překlepy a gramatické chyby.
Několik čtenářů považuje závěr za příliš rychlý nebo nedostatečně rozpracovaný.

Pomohlo vám shrnutí?

Veľa som počula o tomto autorovi ale dostala som sa k nemu až teraz. Musím povedať úžasne. Nemám čo vytknúť tejto knihe. Napínavý dej, nečakaný koniec, zaujímavé postavy...
Nemala som veľkú o tejto knihe ale opak bol pravdou. Môžem je len odporučiť. Určite siahnem aj po ďalšej knihe.

Po dlhej dobe skvelá kniha

Mám prvé vydanie tejto knihy a preklad je vážne príšerný.
No ked som sa nad to povzniesla, príbeh má skelý napínavý dej, plný prekvapení. Vyborné čítanie! Konečne po dlhej dobe kniha, čo ma nepustila spať. Ďakujem. Vrelo odporúčam.

Urcite stoji za precitanie

Bryndza urcite nebude novy Nesbo ci Grisham, ale za tuto svoju knihu sa rozhodne hanbit nemusi. Od zaciatku az do konca vas autor necha v napati, ako sa to cele skonci, co je rozhodne plus. Postava ustrednej vysetrovatelky je sympaticka, citatel si ju rychlo oblubi. Prijemne su aj vedlajsie dejove linky, kde sa riesi jej sukromie. K comu by som mal mensiu vyhradu je zaver, ktory v porovnani s predchadzajucim dejom posobi az moc skratkovito a doslova rychlo odbity. P.S.: dobry dojem z knihy kazi otrasny slovensky preklad, v podstate v knihe nie je strana, kde by ste nenasli preklep/-y.

ujú

Knihu som si kúpila ako čítanú, len neviem či v Martinuse nevyraďujú 1. vydanie, ktoré je totálne zle preložené z češtiny (preložila Lucia Lipšická - ako ovláda slovenčinu). Začala som len tak z pasie obyčajnou ceruzkou opravovať chyby, ale na str. 200 ma to už prestalo baviť. Erika Kráľovičová píše, že na jednej strane je 5-6 chýb, ja som ich našla oveľa viac.
Mrzí ma, že Martinus znovu predáva takého nepodarené 1. vydanie z roku 2017 i keď už má recenziu od r. 2018 od p. Nosiana a aj od p. Kráľovičovej z r. 2022.
Keby som si odmyslela ten otrasný preklad, môžem povedať, že kniha by bolo výborná, dala by som 5 hviezdičiek.

Dlho som si hľadala cestu k hlavnej hrdinke, vyšetrovateľke, pretože jej neuvážené chovanie ma miestami privádzalo do nervozity a strachu ako z tých nepremyslených situácií vykľučkuje. Ale o to v tomto žánri predsa ide! Kladne hodnotím námet autora a aj finálne odhalenie páchateľa, pretože som vôbec netušila, kto môže byť vrah. Odporúčam.

Erika Fosterová je typ človeka, ktorý dokáže dať svoj vyšetrovací tím do pozoru jediným gestom, nezastaví ju žiadna prekážka a s rešpektom ju nasleduje celé oddelenie, čo ma len utvrdzuje v tom, že prípad dievčaťa uväzneného v zamrznutom jazere bol zverený do správnych rúk.

Priznávam, šéfka vyšetrovania ma vedela občas vytočiť a nebolo to jeden raz, čo mi liezla na nervy, no jej vášnivá povaha sa vyplatila a prípad doviedla k takému rozuzleniu, aké by som si sama v živote nedokázala ani predstaviť.

Aj tentoraz bola kniha výborne napísaná, nenašli sa hluché pasáže či zbytočná vata, pátranie po vrahovi napredovalo svižným tempom, až som z času na čas nadobudla pocit, že strácam pevnú pôdu pod nohami a prestávam tušiť, kde je sever. Úprimne sa teším na zvyšné časti série a keď už pre nič iné, tak aspoň preto, lebo vtáčiky čvirikali, že jedna je lepšia ako druhá.

Robert Bryndza je britský spisovateľ žijúci so svojím manželom na Slovensku. Do knihy zaradil postavy so slovenským pôvodom a veľmi trefne vykreslil vnímanie obyvateľov strednej a východnej Európy očami Angličanov.
Ale späť k obsahu. Áno, severské krimi je sofistikovanejšie ale musím priznať, že toto bola naozaj dobre napísaná detektívka (tak hodnotím všetky, v ktorých neuhádnem vraha). Aj napriek tomu, že hlavná postava mi niekedy liezla na nervy (hlavne večne vybitým telefónom a neurózami), bola veľmi reálna a úprimná. Napokon som si ju obľúbila, vďaka jej neohrozenému počínaniu pri odhaľovaní vrážd.
Rozuzlenie v závere knihy prišlo pomerne rýchlo, posledné strany som doslova hltala.
Zaslúžené 4*/5

Detektívka

Knihu som si kúpila vďaka recenziám a získaniu titulu bestseller no. 1.
Očakávania boli očividne väčšie ako samotný dej. Žiaľ, nevyhovoval mi spôsob písania, dej sa ťahal a nie a nie ju dočítať. Záver zaujímavý.

Príjemné čítanie

Tento příspěvek prozrazuje důležité momenty děje, proto je skrytý, abychom vám nepokazili zážitek ze čtení.

Dobre

Mám prečítané všetky diely tejto serie. So zatajeným dychom som prečítala celú knihu ! Dostala som prvé dve časti ako vianočný darček, do pár mesiacov som ich mala prečítané všetky.
Tento diel je za mna najlepsi :)

Beletrie

Naučná a odborná

Pro děti a mládež

Životopisy a reportáže

Kuchařky

Učebnice a slovníky

Náboženství a ezoterika

Mapy a cestování

Cizojazyčná literatura

Top autoři

Top série

Dárkové poukázky

Věcičky od Martinusu

Káva, čaj a dobroty

Hrnečky a lahve

Papírnictví

Zápisníky a kalendáře

Hudba

LP desky

Filmy

Puzzle

Dívka v ledu
Audiokniha

Další audioknižní vydání

Potřebujete poradit knihu?

Proč nakupovat knihy na Martinus.cz?

Naši skřítci doporučují

Více o audioknize

Nahlásit chybu nebo škodlivý obsah

Hodnocení

Recenze od Martinusáků

Čtenářské recenze

Shrnutí recenzí

Čtenáři oceňují

Čtenáři také hodnotí

Pomohlo vám shrnutí?

Robert Bryndza

Nakladatelství Cosmopolis

Dívka v ledu Audiokniha

Další audioknižní vydání

Potřebujete poradit knihu?

Proč nakupovat knihy na Martinus.cz?

Naši skřítci doporučují

Více o audioknize

Nahlásit chybu nebo škodlivý obsah

Hodnocení

Čtenářské recenze

Shrnutí recenzí

Čtenáři oceňují

Čtenáři také hodnotí

Pomohlo vám shrnutí?

Robert Bryndza

Nakladatelství Cosmopolis

Sledovat titul

Zajímá mě

Ve formátu

Dívka v ledu
Audiokniha