Edward Snowden. Muž, ktorý odtajnil americký systém masového odpočúvania a sledovania verejnosti. Systém, ktorý sám pomáhal vybudovať.
Dvadsaťdeväťročný Edward Snowden v roku 2013 šokoval svet, keď sa ako príslušník CIA a NSA rozišiel so svetom amerických tajných služieb a zverejnil informácie o budovaní systému schopného zaznamenať každý telefonát, textovú správu či e-mail.
Výsledkom by bol zlom v dejinách špionáže prechod od monitorovania jednotlivca k celým národom. Americká vláda by tak získala možnosť nazrieť do súkromia každého človeka, ktorý sa dotkne počítača či smartfónu, natrvalo uchovať získané údaje a použiť ich.
Snowden po rokoch v ruskom exile prvý raz odhaľuje, kedy a za akých okolností v ňom dozrela morálna povinnosť porušiť zákon a prehovoriť. Vysvetľuje jednotlivé kroky, ktoré učinil v presvedčení, že dané konanie je v rozpore nielen s americkou ústavou, ale aj so základnými hodnotami akejkoľvek slobodnej spoločnosti.
Autobiografia Trvalý záznam zachytáva Snowdenovo detstvo v idylickom prostredí amerického predmestia aj roky v tajných službách CIA a NSA. Je výnimočným svedectvom bystrého mladého muža, ktorý vyrástol na internete a nakoniec sa stal jeho svedomím.
Snowden núti čitateľa, aby vážne uvažoval o tom, čo by sa už mal pýtať každý Američan. Čo znamená zhromažďovať a ukladať údaje o našich životoch, ktoré sú dostupné nielen teraz, ale potenciálne navždy? The New York Times
Pútavý Snowden vysvetľuje jasným a presvedčivým jazykom vnútorné fungovanie systémov [CIA a NSA] a hrozbu, o ktorej sa domnieval, že predstavujú. The Washington Post
Snowden sa nakoniec rozhodol, že jeho lojalita nie je voči agentúram, pre ktoré pracoval, ale voči verejnosti, pre ktorú boli zriadené. Cítil, že boli zradení obyčajní občania a mal povinnosť vysvetliť ako Jeho popis skúseností, ktoré ho viedli k prijímaniu okamžitých rozhodnutí, spolu s podrobnosťami, ktoré uvádza o svojej rodine, slúžia ako pevná obrana proti obvineniam, že je zradca. The Guardian
Dobre napísané Snowdenove opisy skutočného dopadu rôznych sledovacích systémov, ktoré odhalil-zbavené abstraktných konceptov a technického žargónu - sú jedny z najviac znepokojujúcich častí knihy The Economist
Interpret
Martin Kaprálik
Dĺžka nahrávky
12:33 hod
MP3 ke stažení
