To the Lighthouse

Virginia Woolf

For years now the Ramsays have spent every summer in their holiday home in Scotland, and they expect these summers will go on forever; but, as the First World War looms, the... Číst víc

: 4,4 11 hodnocení

Nakladatel: Penguin Books, 2019

320 stran: 6-7 hodin čtení
Vycházíme z průměrného údaje o rychlosti čtení 230 slov za minutu, od knihy ke knize a od čtenáře ke čtenáři se to však může lišit.

For years now the Ramsays have spent every summer in their holiday home in Scotland, and they expect these summers will go on forever; but, as the First World War looms, the integrity of family and society will be fatally challenged... Číst víc

Brožovaná vazba
Angličtina

Cena: 237 Kč

Na objednávku
Dodání může trvat více než 30 dní

Další knižní vydání (21)

Pevná vazba
Angličtina, 2025
Skladem 1 ks
Tuto knihu máme sice aktuálně na skladě, zbývají ale už jen poslední kusy. Pokud ji chcete rychle, pospěšte si! Dodání dalších může trvat déle, obvykle do 31 dní.

572 Kč
Brožovaná vazba
Angličtina, 2023
Skladem 4 ks
Tuto knihu máme sice aktuálně na skladě, zbývají ale už jen poslední kusy. Pokud ji chcete rychle, pospěšte si! Dodání dalších může trvat déle, obvykle do 31 dní.

441 Kč
Brožovaná vazba
Angličtina, 2019
Skladem 3 ks
Tuto knihu máme sice aktuálně na skladě, zbývají ale už jen poslední kusy. Pokud ji chcete rychle, pospěšte si! Dodání dalších může trvat déle, obvykle do 31 dní.

100 Kč
Brožovaná vazba
Angličtina, 2016
Skladem 1 ks
Tuto knihu máme sice aktuálně na skladě, zbývají ale už jen poslední kusy. Pokud ji chcete rychle, pospěšte si! Dodání dalších může trvat déle, obvykle do 31 dní.

295 Kč
Brožovaná vazba
Angličtina, 2013
Skladem > 5 ks
Tato kniha se k vám může vydat prakticky okamžitě! Pokud si ji objednáte do 13:00 v pracovní den, odešleme ji ještě tentýž den. Jinak ji odešleme nejpozději následující pracovní den.

127 Kč
Pevná vazba
Angličtina, 2025
Do 4 – 5 dnů
Tuto knihu momentálně nemáme na skladě, ale většinou vám ji dokážeme sehnat a odeslat do 4 – 5 dnů. A pokusíme se to zvládnout i o něco rychleji!

608 Kč
Pevná vazba
Angličtina, 2024
Do 4 – 5 dnů
Tuto knihu momentálně nemáme na skladě, ale většinou vám ji dokážeme sehnat a odeslat do 4 – 5 dnů. A pokusíme se to zvládnout i o něco rychleji!

387 Kč
Brožovaná vazba
Angličtina, 2024
Do 4 – 5 dnů
Tuto knihu momentálně nemáme na skladě, ale většinou vám ji dokážeme sehnat a odeslat do 4 – 5 dnů. A pokusíme se to zvládnout i o něco rychleji!

225 Kč
Brožovaná vazba
Angličtina, 2024
Do 4 – 5 dnů
Tuto knihu momentálně nemáme na skladě, ale většinou vám ji dokážeme sehnat a odeslat do 4 – 5 dnů. A pokusíme se to zvládnout i o něco rychleji!

214 Kč
Brožovaná vazba
Angličtina, 2024
Do 4 – 5 dnů
Tuto knihu momentálně nemáme na skladě, ale většinou vám ji dokážeme sehnat a odeslat do 4 – 5 dnů. A pokusíme se to zvládnout i o něco rychleji!

266 Kč
Brožovaná vazba
Angličtina, 2023
Do 4 – 5 dnů
Tuto knihu momentálně nemáme na skladě, ale většinou vám ji dokážeme sehnat a odeslat do 4 – 5 dnů. A pokusíme se to zvládnout i o něco rychleji!

-5 %
339 Kč
Pevná vazba
Angličtina, 2023
Do 4 – 5 dnů
Tuto knihu momentálně nemáme na skladě, ale většinou vám ji dokážeme sehnat a odeslat do 4 – 5 dnů. A pokusíme se to zvládnout i o něco rychleji!

572 Kč
Brožovaná vazba
Angličtina, 2022
Do 4 – 5 dnů
Tuto knihu momentálně nemáme na skladě, ale většinou vám ji dokážeme sehnat a odeslat do 4 – 5 dnů. A pokusíme se to zvládnout i o něco rychleji!

367 Kč
Brožovaná vazba
Angličtina, 2021
Do 4 – 5 dnů
Tuto knihu momentálně nemáme na skladě, ale většinou vám ji dokážeme sehnat a odeslat do 4 – 5 dnů. A pokusíme se to zvládnout i o něco rychleji!

383 Kč
Brožovaná vazba
Angličtina, 2017
Do 4 – 5 dnů
Tuto knihu momentálně nemáme na skladě, ale většinou vám ji dokážeme sehnat a odeslat do 4 – 5 dnů. A pokusíme se to zvládnout i o něco rychleji!

219 Kč
Brožovaná vazba
Angličtina, 2008
Do 4 – 5 dnů
Tuto knihu momentálně nemáme na skladě, ale většinou vám ji dokážeme sehnat a odeslat do 4 – 5 dnů. A pokusíme se to zvládnout i o něco rychleji!

253 Kč
Brožovaná vazba
Angličtina, 2019
Více než 30 dní
Tento produkt je na objednávku a jeho dodání může trvat i více než 30 dnů. Uděláme ale všechno pro to, abychom vaši objednávku odeslali co nejdříve a o její cestě vás budeme včas informovat.

259 Kč
Brožovaná vazba
Angličtina, 2018
Více než 30 dní
Tento produkt je na objednávku a jeho dodání může trvat i více než 30 dnů. Uděláme ale všechno pro to, abychom vaši objednávku odeslali co nejdříve a o její cestě vás budeme včas informovat.

225 Kč
Brožovaná vazba
Angličtina, 1994
Více než 30 dní
Tento produkt je na objednávku a jeho dodání může trvat i více než 30 dnů. Uděláme ale všechno pro to, abychom vaši objednávku odeslali co nejdříve a o její cestě vás budeme včas informovat.

140 Kč
Pevná vazba s přebalem
Slovenština, 2023
Skladem 1 ks
Tuto knihu máme sice aktuálně na skladě, zbývají ale už jen poslední kusy. Pokud ji chcete rychle, pospěšte si! Dodání dalších může trvat déle, obvykle do 28 dní.

327 Kč
Kniha
Slovenština, 2000
Do 4 – 5 dnů
Tuto knihu momentálně nemáme na skladě, ale většinou vám ji dokážeme sehnat a odeslat do 4 – 5 dnů. A pokusíme se to zvládnout i o něco rychleji!

270 Kč

Potřebujete poradit knihu?

Zeptejte se online knihkupce!

Knihomolský pomocník

Proč nakupovat knihy na Martinus.cz?

Tituly skladem doručujeme do druhého dne
Knihomolská záložka ke každému nákupu
Více než 9 000 výdejních míst

Hodnocení

4,4 / 5

	6
	4
	0
	1
	0

Recenze od Martinusáků

17. března 2020

Esej o rodine, nielen pokrvnej

Dejovo od tejto knihy veľa nečakajte, skôr ide o zamyslenia sa a filozofovanie o živote, tak ako je to typické pre Virginiu Woolf. Kniha ponúka analýzu pocitov postáv a jednotlivých vzťahov nielen medzi členmi rodiny, ale aj známych, ktorí túto komunitu ovplyvňujú. Do popredia sú postavení najmä otec a matka. Autorka veľmi pekne poukazuje na to, že aj keď vás členovia vlastnej rodiny niekedy štvú a otravujú ako nikto iný, tak aj to je istý prejav lásky a stále ich milujete svojim špecifickým spôsobom.

Čtenářské recenze

Toľko hviezdičiek, koľko si zaslúži táto autorka ani na internete nie je. Absolútny vrchol umenia a spisovateľského remesla. Poklonila by som sa pred ňou až na chodník.

Cena Ján Hollého za preklad

Nádherné, ale aj náročné dielko jedinečnej spisovateľky, veľkej inovátorky v rámci jazyka aj štýlu. Nikto pred ňou ani po nej nedokázal tak plasticky vykresliť emočný stav postáv ani prírodu ako takú - keď Woolfová píše o vánku, priam ho cítite na tvári... :-) A navyše: slovenský preklad je kongeniálny, prekladateľka zaň v júni 2024 dostala Cenu Jána Hollého, čo je najprestížnejšia slovenská cena za umelecký preklad. Oplatí sa prečítať si!

Kniha je napísaná v medzivojnovom období a autorke sa ju podarilo napísať tak na

Knihu som si zobrala so sebou na niekoľkodňové školenie, ako večerné čítanie a myslím, že to bola veľmi dobrá voľba.
Musím ti však povedať, že buď sa človek do knihy začíta alebo ju odloží. Špecifický štýl autorky nemusí každému čitateľovi sadnúť. Ak však máš rád/a literatúru a považuješ ju za umenie (tak ako ja), rozhodne siahni aj po tejto knihe. Kniha bude perfetkným spoločníkom ľuďom, ktorí majú radi literárne experimenty, sú empatickí a vnímaví. Rozhodne odporúčam vytvoriť si svoju pohodu a pokoj na čítanie, pretože niektoré vety majú aj niekoľko riadkov a sledovať tok myšlienok autorky môže byť miestami trochu náročné. Ja som musela zmeniť môj štýl čítania, spomaliť a viac vnímať.
Oplatilo sa.

Výnimočný zážitok

Táto kniha je výnimočná, lebo presne taká bola aj jej autorka. Kto nečaká strhujúci príbeh plný napätia, bude fascinovaný strhujúcim štýlom spisovateľky aj kvalitným prekladom. Každý detail, každučká drobnosť Virginii stojí za zmienku, jej štýl sa dá vyjadriť stručne a výstižne: nie je dôležité ČO, ale AKO. Ako o tom autorka píše, rozmýšľa, ako "maľuje" svoje drobnokresby... Jednoducho výnimočný literárny zážitok. Klasika, ktorá osloví aj súčasníka. Hlasno a dôrazne. :-)

@nathalysreading Aj keď bolo dielo zložité, a čitateľ musí zachytiť každú drobnosť v tomto prúde nekončiacich sa myšlienok, myslím si, že je veľmi ľahko napísané. Keď už zistíte, v akej atmosfére sa pohybujete, je jednoduché začítať sa (alebo knihu navždy odložiť). Spisovateľka bola geniálna, ale nie každému musí vyhovovať jej štýl.

Budete sa nachádzať v inom svete. Vo svete, ktorý vytvorila ona. Síce nie je ideálny, nie je to utópia a na postavy čakajú nástrahy, no aj tak budete očarení. Iba ak sa naladíte na jej spôsob myslenia... Virginia píše ako básnik. Nič nie je všedné. Všetko zrazu ožíva pred očami. Aj maličkosť, ktorú by si niekto nevšimol, dokázala opísať tak, akoby to bola najpodstatnejšia vec na svete. Jej vnímanie okolia bolo netradičné. Videla som v tom nečakanú krásu a pátos, ktorý ma nerušil, no súčasne potrápil moje mozgové závity. Opisy sú nesmierne komplikované. O slovo sa hlási subjektívnosť. Vlastne, celá kniha je poskladaná iba z dojmov, pohybujeme sa vo vnútornej sfére (či už hovoríme o charakteristike postáv, alebo ich činoch).

Čerešničkou na torte je kvalitný slovenský preklad. Ten mi výrazne zjednodušil čítanie. Chválim prekladateľku a korektorku.

Woolfová rozmýšľala inak ako väčšina ľudí, takže jej knihy naozaj nie sú pre každého. Nie, tu nejde o inteligenciu, no o iné nazeranie na svet. Ak nepochopíte jej myšlienky, nepochopíte celú podstatu knihy, ale aj to je v poriadku. Všetci rozmýšľame iným spôsobom a to je fascinujúce.

Celá recenzia (aj s ukážkami) je na mojom blogu.

Nie pre každého

Táto kniha je niečo úplne iné ako som doteraz čítala. Chvíľu mi trvalo prispôsobiť sa autorkinmu písaniu no potom, ako som prestala hľadať príbeh a sústredila sa na myšlienky jednotlivých postáv, ma kniha začala baviť. Pred samotným čítaním knihy odporúčam dozvedieť sa viac o samotnej Virginii Woolf, ako aj o štýle jej písania "stream of consciousness". Kniha poteší ľudí, ktorí sú hĺbaví a empatickí, citliví. Kniha obsahuje dlhé vety a v angličtine sa ľahko číta ak sa naučíte dlhé vety čítať jedným dychom, predsa len aj tok myšlienok je rýchly s častými odbočkami. Inak by ste sa v texte mohli hlavne na začiatku trošku strácať.

Nepochopiteľne pútavé

Túto knihu som si vzal do opatery po tom, ako som o autorke počul samé pozitívne veci a zaujal ma taktiež štýl písania, tzv. "prúd vedomia". Najprv som bol v príbehu stratený; totižto spomínaný prúd vedomia je technika, ktorá zachytáva myšlienkové pochody našich postáv, a preto sa môže stať, že čítate jednu myšlienku a zrazu sa ocitnete v druhej bez toho, aby to bolo v texte naznačené. Po pár stranách som si na štýl písania zvykol a bol som unesený, akým neskutočným príbehom som sa obklopil. Kniha určite nie je pre všetkých, ale vrelo ju odporúčam všetkým, ktorý sa tiež z dňa na deň boria skrz vlastné myšlienky a radi by nazreli do myšlienok niekoho iného.

To the Lighthouse

Další knižní vydání (21)

572 Kč

441 Kč

100 Kč

295 Kč

127 Kč

608 Kč

387 Kč

225 Kč

214 Kč

266 Kč

339 Kč

572 Kč

367 Kč

383 Kč

219 Kč

253 Kč

259 Kč

225 Kč

140 Kč

327 Kč

270 Kč

Potřebujete poradit knihu?

Proč nakupovat knihy na Martinus.cz?

Naši skřítci doporučují

Více o knize

Nahlásit chybu nebo škodlivý obsah

Hodnocení

Čtenářské recenze

Víte o novém čtenářském profilu?

Sledovat titul

Zajímá mě

Ve formátu