Name: To the Lighthouse
Brand: HarperCollins
SKU: 1081143
Price: 70 CZK
Availability: InStock
Rating: 4.36 (11 reviews)

Více o knize

#dětství a dospívání #vnitřní svět #rodinné vztahy #autobiografie #20. století #muži a ženy

HarperCollins is proud to present its incredible range of best-loved, essential classics. Every summer, the Ramsays visit their summer home on the beautiful Isle of Skye, surrounded by the excitement and chatter of family and friends, mirroring Virginia Woolf’s own joyful holidays of her youth. But as time passes, and in its wake the First World War, the transience of life becomes ever more apparent through the vignette of the thoughts and observations of the novel’s disparate cast. A landmark of high modernism and the most autobiographical of Virginia Woolf’s novels, To the Lighthouse explores themes of loss, class structure and the question of perception, in a hauntingly beautiful memorial to the lost but not forgotten. Chosen by TIME magazine as one of the 100 best English-language novels from 1923 to the present.

Našli jste chybu nebo škodlivý obsah? Dejte nám, prosím, vědět!

Hodnocení

4,4 / 5

	6
	4
	0
	1
	0

Recenze od Martinusáků

17. března 2020

Esej o rodine, nielen pokrvnej

Dejovo od tejto knihy veľa nečakajte, skôr ide o zamyslenia sa a filozofovanie o živote, tak ako je to typické pre Virginiu Woolf. Kniha ponúka analýzu pocitov postáv a jednotlivých vzťahov nielen medzi členmi rodiny, ale aj známych, ktorí túto komunitu ovplyvňujú. Do popredia sú postavení najmä otec a matka. Autorka veľmi pekne poukazuje na to, že aj keď vás členovia vlastnej rodiny niekedy štvú a otravujú ako nikto iný, tak aj to je istý prejav lásky a stále ich milujete svojim špecifickým spôsobom.

Čtenářské recenze

Toľko hviezdičiek, koľko si zaslúži táto autorka ani na internete nie je. Absolútny vrchol umenia a spisovateľského remesla. Poklonila by som sa pred ňou až na chodník.

Cena Ján Hollého za preklad

Nádherné, ale aj náročné dielko jedinečnej spisovateľky, veľkej inovátorky v rámci jazyka aj štýlu. Nikto pred ňou ani po nej nedokázal tak plasticky vykresliť emočný stav postáv ani prírodu ako takú - keď Woolfová píše o vánku, priam ho cítite na tvári... :-) A navyše: slovenský preklad je kongeniálny, prekladateľka zaň v júni 2024 dostala Cenu Jána Hollého, čo je najprestížnejšia slovenská cena za umelecký preklad. Oplatí sa prečítať si!

Kniha je napísaná v medzivojnovom období a autorke sa ju podarilo napísať tak na

Knihu som si zobrala so sebou na niekoľkodňové školenie, ako večerné čítanie a myslím, že to bola veľmi dobrá voľba.
Musím ti však povedať, že buď sa človek do knihy začíta alebo ju odloží. Špecifický štýl autorky nemusí každému čitateľovi sadnúť. Ak však máš rád/a literatúru a považuješ ju za umenie (tak ako ja), rozhodne siahni aj po tejto knihe. Kniha bude perfetkným spoločníkom ľuďom, ktorí majú radi literárne experimenty, sú empatickí a vnímaví. Rozhodne odporúčam vytvoriť si svoju pohodu a pokoj na čítanie, pretože niektoré vety majú aj niekoľko riadkov a sledovať tok myšlienok autorky môže byť miestami trochu náročné. Ja som musela zmeniť môj štýl čítania, spomaliť a viac vnímať.
Oplatilo sa.

Výnimočný zážitok

Táto kniha je výnimočná, lebo presne taká bola aj jej autorka. Kto nečaká strhujúci príbeh plný napätia, bude fascinovaný strhujúcim štýlom spisovateľky aj kvalitným prekladom. Každý detail, každučká drobnosť Virginii stojí za zmienku, jej štýl sa dá vyjadriť stručne a výstižne: nie je dôležité ČO, ale AKO. Ako o tom autorka píše, rozmýšľa, ako "maľuje" svoje drobnokresby... Jednoducho výnimočný literárny zážitok. Klasika, ktorá osloví aj súčasníka. Hlasno a dôrazne. :-)

@nathalysreading Aj keď bolo dielo zložité, a čitateľ musí zachytiť každú drobnosť v tomto prúde nekončiacich sa myšlienok, myslím si, že je veľmi ľahko napísané. Keď už zistíte, v akej atmosfére sa pohybujete, je jednoduché začítať sa (alebo knihu navždy odložiť). Spisovateľka bola geniálna, ale nie každému musí vyhovovať jej štýl.

Budete sa nachádzať v inom svete. Vo svete, ktorý vytvorila ona. Síce nie je ideálny, nie je to utópia a na postavy čakajú nástrahy, no aj tak budete očarení. Iba ak sa naladíte na jej spôsob myslenia... Virginia píše ako básnik. Nič nie je všedné. Všetko zrazu ožíva pred očami. Aj maličkosť, ktorú by si niekto nevšimol, dokázala opísať tak, akoby to bola najpodstatnejšia vec na svete. Jej vnímanie okolia bolo netradičné. Videla som v tom nečakanú krásu a pátos, ktorý ma nerušil, no súčasne potrápil moje mozgové závity. Opisy sú nesmierne komplikované. O slovo sa hlási subjektívnosť. Vlastne, celá kniha je poskladaná iba z dojmov, pohybujeme sa vo vnútornej sfére (či už hovoríme o charakteristike postáv, alebo ich činoch).

Čerešničkou na torte je kvalitný slovenský preklad. Ten mi výrazne zjednodušil čítanie. Chválim prekladateľku a korektorku.

Woolfová rozmýšľala inak ako väčšina ľudí, takže jej knihy naozaj nie sú pre každého. Nie, tu nejde o inteligenciu, no o iné nazeranie na svet. Ak nepochopíte jej myšlienky, nepochopíte celú podstatu knihy, ale aj to je v poriadku. Všetci rozmýšľame iným spôsobom a to je fascinujúce.

Celá recenzia (aj s ukážkami) je na mojom blogu.

Nie pre každého

Táto kniha je niečo úplne iné ako som doteraz čítala. Chvíľu mi trvalo prispôsobiť sa autorkinmu písaniu no potom, ako som prestala hľadať príbeh a sústredila sa na myšlienky jednotlivých postáv, ma kniha začala baviť. Pred samotným čítaním knihy odporúčam dozvedieť sa viac o samotnej Virginii Woolf, ako aj o štýle jej písania "stream of consciousness". Kniha poteší ľudí, ktorí sú hĺbaví a empatickí, citliví. Kniha obsahuje dlhé vety a v angličtine sa ľahko číta ak sa naučíte dlhé vety čítať jedným dychom, predsa len aj tok myšlienok je rýchly s častými odbočkami. Inak by ste sa v texte mohli hlavne na začiatku trošku strácať.

Nepochopiteľne pútavé

Túto knihu som si vzal do opatery po tom, ako som o autorke počul samé pozitívne veci a zaujal ma taktiež štýl písania, tzv. "prúd vedomia". Najprv som bol v príbehu stratený; totižto spomínaný prúd vedomia je technika, ktorá zachytáva myšlienkové pochody našich postáv, a preto sa môže stať, že čítate jednu myšlienku a zrazu sa ocitnete v druhej bez toho, aby to bolo v texte naznačené. Po pár stranách som si na štýl písania zvykol a bol som unesený, akým neskutočným príbehom som sa obklopil. Kniha určite nie je pre všetkých, ale vrelo ju odporúčam všetkým, ktorý sa tiež z dňa na deň boria skrz vlastné myšlienky a radi by nazreli do myšlienok niekoho iného.

Nakladatelství HarperCollins

HarperCollins je druhé největší nakladatelství na světě, které má pobočky v 18 zemích světa. Může se pochlubit více než dvousetletou historií. HarperCollins je výhradním vlastníkem 65 knižních značek, ročně vydává zhruba 10 000 knih ve 30 jazycích. V jeho portfoliu je přes 200 000 titulů jak v tradiční papírové, tak i v digitální podobě. Mimořádně bohatá knižní nabídka zahrnuje beletrii, literaturu faktu a populárrně naučnou, kuchařské knihy, alba, dětskou literaturu, slovníky a odbornou literaturu. Nakladatelstvi HarperCollins se sídlem v New Yorku je součástí koncernu NewsCor.

70 Kč

Beletrie

Naučná a odborná

Pro děti a mládež

Životopisy a reportáže

Kuchařky

Učebnice a slovníky

Náboženství a ezoterika

Mapy a cestování

Cizojazyčná literatura

Top autoři

Top série

Dárkové poukázky

Věcičky od Martinusu

Káva, čaj a dobroty

Hrnečky a lahve

Papírnictví

Zápisníky a kalendáře

Hudba

LP desky

Filmy

Puzzle

To the Lighthouse
Přečtená

Další přečtené knihy

174 Kč

Přečtené knihy nám můžete poslat i vy!

Proč nakupovat knihy na Martinus.cz?

Naši skřítci doporučují

Více o knize

Nahlásit chybu nebo škodlivý obsah

Hodnocení

Recenze od Martinusáků

Čtenářské recenze

Nakladatelství HarperCollins

To the Lighthouse Přečtená

Další přečtené knihy

174 Kč

Přečtené knihy nám můžete poslat i vy!

Proč nakupovat knihy na Martinus.cz?

Naši skřítci doporučují

Více o knize

Nahlásit chybu nebo škodlivý obsah

Hodnocení

Čtenářské recenze

Nakladatelství HarperCollins

Víte o novém čtenářském profilu?

Sledovat titul

Zajímá mě

Ve formátu

To the Lighthouse
Přečtená