Přečtená

Kniha: The Casual Vacancy (J.K. Rowling). Sphere, 2015

Přečtená

The Casual Vacancy
Přečtená

J.K. Rowling

When Barry Fairbrother dies in his early forties, the town of Pagford is left in shock. Pagford is, seemingly, an English idyll, with a cobbled market square and an ancient... Číst víc

: 3,9 147 hodnocení

Nakladatel: Sphere, 2015

576 stran: 10-11 hodin čtení
Vycházíme z průměrného údaje o rychlosti čtení 230 slov za minutu, od knihy ke knize a od čtenáře ke čtenáři se to však může lišit.

When Barry Fairbrother dies in his early forties, the town of Pagford is left in shock. Pagford is, seemingly, an English idyll, with a cobbled market square and an ancient abbey, but what lies behind the pretty facade is a town at war... Číst víc

Brožovaná vazba
Mírně opotřebovaná
Tuto knihu jsme vykoupili přes Knihovrátek a je mírně opotřebovaná.Na této knize už je sice znát, že ji někdo četl, může jí chybět přebal, ale není poškozená tolik, aby to jakkoliv snižovalo zážitek z jejího obsahu. Knihu jsme označili nálepkou, která může na některých obalech zanechat stopy.
Angličtina

Cena: 292 Kč

Skladem
Posíláme ihned

Další přečtené knihy (6)

Brožovaná vazba

Výborný stav
Tuto knihu jsme vykoupili přes Knihovrátek a je ve výborném stavu.Rozdíl mezi touto knihou a novou byste asi ani nepoznali. Knihu jsme označili nálepkou, která může na některých obalech zanechat stopy.
Angličtina, 2013
Skladem
Tuto knihu máme sice aktuálně na skladě, zbývají ale už jen poslední kusy. Pokud ji chcete rychle, pospěšte si!

156 Kč
Brožovaná vazba

Mírně opotřebovaná
Tuto knihu jsme vykoupili přes Knihovrátek a je mírně opotřebovaná.Na této knize už je sice znát, že ji někdo četl, může jí chybět přebal, ale není poškozená tolik, aby to jakkoliv snižovalo zážitek z jejího obsahu. Knihu jsme označili nálepkou, která může na některých obalech zanechat stopy.
Angličtina, 2013
Skladem
Tuto knihu máme sice aktuálně na skladě, zbývají ale už jen poslední kusy. Pokud ji chcete rychle, pospěšte si!

140 Kč
Pevná vazba s přebalem

Výborný stav
Tuto knihu jsme vykoupili přes Knihovrátek a je ve výborném stavu.Rozdíl mezi touto knihou a novou byste asi ani nepoznali. Knihu jsme označili nálepkou, která může na některých obalech zanechat stopy.
Angličtina, 2012
Skladem
Tuto knihu máme sice aktuálně na skladě, zbývají ale už jen poslední kusy. Pokud ji chcete rychle, pospěšte si!

251 Kč
Pevná vazba s přebalem

Mírně opotřebovaná
Tuto knihu jsme vykoupili přes Knihovrátek a je mírně opotřebovaná.Na této knize už je sice znát, že ji někdo četl, může jí chybět přebal, ale není poškozená tolik, aby to jakkoliv snižovalo zážitek z jejího obsahu. Knihu jsme označili nálepkou, která může na některých obalech zanechat stopy.
Čeština, 2013
Skladem
Tato kniha se k vám může vydat prakticky okamžitě! Pokud si ji objednáte do 13:00 v pracovní den, odešleme ji ještě tentýž den. Jinak ji odešleme nejpozději následující pracovní den.

90 Kč
Pevná vazba s přebalem

Výborný stav
Tuto knihu jsme vykoupili přes Knihovrátek a je ve výborném stavu.Rozdíl mezi touto knihou a novou byste asi ani nepoznali. Knihu jsme označili nálepkou, která může na některých obalech zanechat stopy.
Slovenština, 2013
Skladem
Tuto knihu máme sice aktuálně na skladě, zbývají ale už jen poslední kusy. Pokud ji chcete rychle, pospěšte si!

252 Kč
Pevná vazba s přebalem

Mírně opotřebovaná
Tuto knihu jsme vykoupili přes Knihovrátek a je mírně opotřebovaná.Na této knize už je sice znát, že ji někdo četl, může jí chybět přebal, ale není poškozená tolik, aby to jakkoliv snižovalo zážitek z jejího obsahu. Knihu jsme označili nálepkou, která může na některých obalech zanechat stopy.
Slovenština, 2013
Skladem
Tato kniha se k vám může vydat prakticky okamžitě! Pokud si ji objednáte do 13:00 v pracovní den, odešleme ji ještě tentýž den. Jinak ji odešleme nejpozději následující pracovní den.

227 Kč

Přečtené knihy nám můžete poslat i vy!

Pošlete nám svoje přečtené knihy a získejte poukázku na nákup.

Vyzkoušet Knihovrátek

Proč nakupovat knihy na Martinus.cz?

Tituly skladem doručujeme do druhého dne
Knihomolská záložka ke každému nákupu
Více než 9 000 výdejních míst

Hodnocení

3,9 / 5

	66
	32
	26
	11
	12

Recenze od Martinusáků

1. března 2020

Námet knihy nie je veľmi originálny, no medzi postmodernými a experimentálnymi prúdmi občas dobre padne stará dobrá klasika: lineárny dej, jasne vymedzené postavy a jednoduchá zápletka. Problém je, ak sa takéto dielo natiahne na 560 strán, to už trochu zaváňa literárnym exhibicionizmom. Rowlingová chcela byť možno novým Dickensom, no nepodarilo sa jej to.

Čtenářské recenze

Shrnutí recenzí

Shrnuto pomocí AI, která může dělat chyby.

Prázdné místo vypráví o uvolněném křesle v obecním zastupitelstvu Pagfordu po náhlé smrti člena a sleduje propojené osudy mnoha obyvatel. Kniha získává pochvalu za hluboké psychologické vykreslení postav a realistické zobrazení společenských problémů, avšak čtenáři často zmiňují pomalý rozjezd, nadbytek postav a problémy s překladem či místy drsný jazyk.

Čtenáři oceňují

Silné a plastické vykreslení charakterů a motivací postav.
Realistické zobrazení sociálních problémů a vrstev společnosti.
Pro náročné čtenáře je kniha pohlcující; spletité linie a závěr mnohé čtenáře osloví.
Propojené dějové linie dávají komplexní obraz maloměstského života.

Čtenáři také hodnotí

Pomalé tempo a obtížný úvod, mnozí čtenáři považují první část za nudnou.
Příliš mnoho postav a podobná jména znesnadňují orientaci v příběhu.
Rozsah knihy je pro niektoré čtenáře nadměrný a místy zdlouhavý.
Čeští i slovenští čtenáři zmiňují problémy s překladem a nepříjemné hrubé výrazy v textu.

Pomohlo vám shrnutí?

Názor čitateľa

Kniha je drahá to preto, lebo je to "hardback" a lebo teraz vyšla .. každý "hardback" na Slovensku v angličtine stojí veľa ..

POZNÁMKA K PREKLADU

Pravdou je, že slovenský preklad nezažíva práve najlepšie obdobie. Ale určite to nie je spôsobené nízkou úrovňou našich prekladatelov - práve naopak. Kvalitní prekladatelia na Slovensku sú, ale umelecký preklad a preklad beletrie je tak nízko honorárovo ohodnotený, že pre profesionálneho prekladateľa nie je možné z neho vyžiť. Jediní lacní prekladatelia sú pseudo-prekladatelia, ktorý majú nanajvýš maturitu a, samozrejme, často sú v príbuzenskom vzťahu s riaditeľmi veľkých vydavateľstiev (viď príklad: Twilight / Súmrak).

Týmto som chcela aspoň trochu ochrániť meno prekladateľského remesla... Škoda, že vydavatelia uprednostňujú nízku cenu pred kvalitou...

Budúca prekladateľka Zuzana

cena

Ja len, ze cena v UK knihkupectvach je okolo 20 libier.. Celkovo sa mi to zda predrazene a myslim, ze vydavatelstvo chce vycucat vsetko co sa len zo zvedavosti Rowlingovej citatelov..

Názor čitateľa

Ja som teda este nevidela knihu, ktora by bola lacnejsia v slovenskom preklade. Cena je jednym z dovodov, preco sa oplati kupovat anglicke knihy, ci uz zo zahranicia alebo u nas. Co si uctuju nase vydavatelstva za preklady je nehorazne. Navyse ked porovnam preklad z originalom, tak ma fascinuje, ze je za to niekto aj plateny. Poslednych par rokov stoja nase preklady za figu - nielenze su kontextualne nespravne, pretoze mnohi prekladatelia sa zrejme neobtazuju precitat si titul v orginali, kym zacnu s prekladom, ale castokrat su tam chyby, ktore by nespravil ani druhacik na zakladnej skole. Odporucam citat knihy v originali, pokial sa to da. Rozsiruje to slovnu zasobu, zlepsuje znalosti jazyka (clovek z toho pochyti vyrazy, ktore sa bezne pouzivaju, ale v skole nas ich nikto nenaucil) a je to jediny sposob, ako sa dozvediet, co chcel vlastne autor naozaj povedat.

v UK stoji kniha asi 10lib -

zbytocneee prezdrazena, v UK asi 10 lib, plus nejake to postovne 6 ecka, stale vychadza lacnejsie :) objednavat z UK sa oplati :)

Názor čitateľa

Veronika zahraničné knihy v cudzom jazyku sú vždy drahšie, lebo sa to objednáva zo zahraničia a ráta sa ti k tomu aj poštovné na Slovensko. Keď sa to preloží a vydá v nejakom našom vydavateľstve je to potom vždy lacnejšie.

preco

prečo preboha 26 € koľko bude potom stať slovensky preklad??

The Casual Vacancy Přečtená

Další přečtené knihy (6)

156 Kč

140 Kč

251 Kč

90 Kč

252 Kč

227 Kč

Přečtené knihy nám můžete poslat i vy!

Proč nakupovat knihy na Martinus.cz?

Naši skřítci doporučují

Více o knize

Nahlásit chybu nebo škodlivý obsah

Hodnocení

Čtenářské recenze

Shrnutí recenzí

Čtenáři oceňují

Čtenáři také hodnotí

Pomohlo vám shrnutí?

J.K. Rowling

Víte o novém čtenářském profilu?

Sledovat titul

Zajímá mě

Ve formátu

The Casual Vacancy
Přečtená