Historický román z Ameriky a Škótska z 18. storočia o manželstve z rozumu.
Celý svoj život strávila na plantáži vo Virgínii. Nič iné nepozná. Mohol by ju však čakať osud na vzdialenom pobreží?
Juliet Catesbyová žije s otcom a sestrou v Royal Vale na plantáži James River, ktorú založila jej rodina pred viac ako sto rokmi. Najviac ju zamestnáva pestovanie indiga, avšak jeho vývoz spája Catesbyovcov s mocným klanom Buchananovcov v škótskom Glasgowe.
Keď na pobrežie Ameriky prichádza dedič buchananovského impéria, Juliet zisťuje, že jej otec zariadil, aby sa tento Škót oženil s jednou z jeho dcér, čím budú splatené obrovské dlhy. Juliet si je istá, že nevestou sa stane jej mladšia a krajšia sestra, a tak ju ohromí, keď si Leith Buchanan nevyberie Loveday, ale ju.
Napriek počiatočnému vzdoru si Juliet uvedomí, že potom, čo sa zaplietla do škandálu, má len jednu možnosť, a to utiecť z Virgínie. Jej jedinou nádejou je loď, ktorá práve odchádza do Glasgowa. Čoskoro však prichádza na to, že stať sa súčasťou rozsiahleho a vypočítavého klanu Buchananovcov, nie je práve ten pokojný život, ktorý si predstavovala. A že muž, ktorý ju zachránil pred katastrofou, je zároveň mužom, ktorého musí na oplátku teraz zachrániť ona.
Máte o knize více informací než je na této stránce nebo jste našli chybu? Budeme vám velmi vděční, když nám pomůžete s doplněním informací na našich stránkách.
Hodnocení
4,8 / 5
19
3
1
0
0
Čtenářské recenze
Veronika
Neověřený nákup
4.10.2026
Mám rada historické príbehy, pri ktorých mám pocit, že som sa na chvíľu preniesla do úplne iného sveta, a presne taký pocit som pri Indigovej dedičke mala. Najviac som si užívala vzťah Juliet a Leitha, pretože medzi nimi všetko vznikalo pomaly a postupne. Nebola to láska na prvý pohľad, ale skôr také nenápadné približovanie, pri ktorom som bola zvedavá, kam sa ich vzťah posunie. Juliet som si obľúbila najmä pre jej silu a odhodlanie, hoci to nemala vždy jednoduché. Leith ma zase zaujal tým, že pod svojou trochu uzavretou povahou skrýval oveľa viac, než sa na prvý pohľad zdalo. Veľmi sa mi páčili opisy prostredia a celková pokojná, trochu nostalgická atmosféra príbehu. Zaujímavým spestrením bol aj presun do Škótska, ktorý priniesol nové prostredie a inú náladu.
Po dočítaní vo mne zostal príjemný pocit a taká malá nostalgia za postavami, čo je pre mňa vždy znak dobrej knihy. Ak máte radi historické romance, pomalé zbližovanie a príbehy, ktoré majú svoju atmosféru, Indigovú dedičku by som určite odporučila.
Indigová dedička ma zaujala najmä prostredím koloniálnej Virgínie a Škótska. Juliet Catesbyová sa ocitá v manželstve, ktoré vôbec neplánovala, a navyše s mužom, ktorý je jej povahovým opakom. Leith je rezervovaný Škót so svojou vlastnou minulosťou, zatiaľ čo Juliet je odvážna, samostatná a silno spätá so svojou rodinou.
Laura Frantzová veľmi pekne vykreslila dobu, rodinné vzťahy aj postupné zbližovanie hlavných hrdinov. Páčila sa mi sesterská väzba Juliet a Loveday, historické reálie, téma slobody a otroctva aj napätie, ktoré sa postupne vkráda do príbehu. Romantická linka sa rozvíja pomaly a prirodzene a práve to mi na nej vyhovovalo. Kniha je zároveň príjemnou oddychovkou, pri ktorej som si dokázala na chvíľu úplne oddýchnuť od každodenného zhonu.
Názov Indigová dedička vo mne od začiatku evokoval postavu dcéry bohatého plantážnika, o ktorej ruku sa vedie dlhoročný, nemilosrdný súboj v duchu "kto dá viac" a samotná dedička je v pozícií vybrať si koho len chce. Očakávala som, že toto "dvorenie" bude nosnou témou príbehu. No kniha má celkom inú atmosféru. Manželstvo nie je zväzok z lásky; predstavuje obchodnú dohodu výhodnú pre obe strany. Je prostriedkom získavania dôležitých kontaktov, či dokonca zmazávania dlhov. Navyše v mužskom svete, kde žena nemá veľa slobody, sú manželstvá dohodnuté bez súhlasu neviest. A presne pred takýmto sobášom stojí Juliet. Okrem toho, že stráca všetku nádej nájsť lásku, predstavuje tento zväzok odchod z jej milovaného domova vo Virgínii do centra koloniálneho obchodu škótskeho Glasgowa.
Romantická linka nepatrí medzi moje najobľúbenejšie od autorky, možno len preto, že Leith skrátka nebol celkom môj typ. Avšak všetko ostatné okolo toho som čítala so zatajeným dychom. Autorka tu opäť servíruje neskutočné detaily z histórie.
Za kľúčové by som označila predovšetkým obchodovanie s kolóniami a neuveriteľné bohatstvo tabakových lordov, ktoré úplne zatieňovalo bežnú britskú smotánku. Pre malú ilustráciu: Mr. Darcy jeden z najbohatších mužov Austenlandu kontroloval obrat približne 50-násobne nižší ako bol istý ročný obrat najbohatšieho Škóta. Títo koloniálni magnáti disponovali takým masívnym kapitálom, že formovali britské impérium, zakladali banky a financovali priemyselnú revolúciu. Kým hrdinovia ako pán Darcy žili z bezpečných, stabilných výnosov z pôdy, tabakoví lordi točili astronomické sumy v rizikovom medzinárodnom obchode postavenom na otrockej práci. Žili na obrovský dlh, ktorý poskytovali americkým plantážnikom, až kým nevypukla vojna za nezávislosť.
Nad týmto obdobím som naposledy premýšľala na dejepise ZŠ, keď sme rozoberali prípad "Bostonského pitia čaju." To, aký dopad mali všetky tieto udalosti na bežný ľud, si človek uvedomí až vtedy, keď mu to priblíži takýto prepracovaný historický román. Bol to pre mňa úžasný zážitok.
P.S. prostredie plantáže Royal Vale je možno čitateľom povedomé vďaka románu Tidewaterská nevesta - Indigová dedička opisuje osudy praprapravnučiek týchto postáv.
Book & Tea Moments
Neověřený nákup
3.9.2026
Na túto knihu som sa veľmi tešila lákala ma koloniálna Amerika na konci 18. storočia, Škótsko aj tróp dohodnutého manželstva.
Hlavná hrdinka Juliet je odvážna, ale aj rozvážna, súcitná, láskavá žena a zároveň skvelá obchodníčka. Veľmi som si obľúbila jej vzťah so sestrou Loveday. Leith Buchanan je zase postava plná kontrastov, ktorá sa vyrovnáva so svojou minulosťou a vlastnými presvedčeniami.
Najväčšou silou knihy je pre mňa historická stránka. Laura Frantz je v tomto naozaj bravúrna dokázala priblížiť atmosféru doby, každodenný život, spoločenské pomery, etiketu aj život v Amerike a Škótsku. Pri čítaní máte pocit, akoby ste sa do tej doby preniesli.
Romantická linka je krásny slow burn. Vzťah Juliet a Leitha sa vyvíja postupne a prirodzene, cez vzájomné spoznávanie a prekonávanie vlastných zranení.
Jemné mínus môže byť, že tempo príbehu je miestami pomalšie, ale autorka to vynahrádza dramatickými momentami a napínavým záverom.
Indigová dedička je za mňa krásna historická romanca, ktorá nie je len o láske, ale aj o minulosti, rozhodnutiach a ľuďoch, ktorých formuje doba. Laura Frantz ma dokázala preniesť do minulosti a ukázala mi, ako môže história skutočne ožiť.
Príbeh Indigová dedička nás prenesie do Ameriky a Škótska v 18. storočí. Autorka ani v tejto knihe nesklamala a opisom prostredia či činnosťami postáv nás každým prečítaným riadkom prenáša do tohto obdobia. Nazrieme do života na plantáži James River, kde spolu s otcom žijú Juliet a Loveday.
Loveday sa zaoberá zberom bylín a prípravou tinktúr, zatiaľ čo Juliet pomáha otcovi a dozerá aj na pestovanie a spracovanie indiga: „Keďže sa blížil čas prvého zberu, všetky Julietine myšlienky boli modrej farby.“ (s. 13) A nielen myšlienky, v knihe si často oblieka oblečenie indigovej farby.
V tomto historickom románe narazíme na mnohé dôležité témy. Stretneme sa s problematikou otroctva, aj súvahami o živote žien, ktoré sa nevydajú: „Ktovie, či je byť nezadaná ľahšie pre ženy než pre mužov.“ (s. 15) Narazíme aj na dohodnuté manželstvá, konkrétne aj na také, ktoré má vyrovnať dlhy. Nazrieme na problémy s alkoholom, ktoré boli súčasťou mnohých životov: „Opití muži sú poľutovaniahodní oponenti a ešte biednejší nepriatelia.“ (s. 64)
Nositeľom tajomnosti je v príbehu Leith Buchanan, okolo ktorého sa vznáša tajomstvo. Nikto nevie, akým spôsobom zomrela jeho mladá rómska manželka Havilah. Objavujú sa rôzne špekulácie. Postupným odhaľovaním príbehu sa dostaneme aj k rómskej otázke. Rómovia sa v tomto období usadili aj v Škótsku a dozvedáme sa o ich spôsobe života.
Osobne preferujem aktívne a nebojácne hlavné hrdinky, ktoré si dokážu zastať svoj názor
a takou je aj Juliet. Vychovali ju k slušnosti a vzhľadom k jej postaveniu, ale ak je to
potrebné, stáva sa znej „burička“: „Má takú hlavu na obchodovanie, že sa vyrovná mnohým mužom. Skutočne žena ako z Prísloví, tridsiata prvá kapitola.“ (s. 90)
Pomalšie tempo na začiatku príbehu, vystrieda rýchlejšie v závere, pretože tu sa na pár
stranách odohrá viac závažných udalostí. Indigová dedička nám ponúka príjemné putovanie históriou, americkými plantážami, škótskymi ulicami ale aj nádhernými vidieckymi záhradami. Som veľmi rada, že som vykročila upravenými uličkami a na chvíľu sa stala súčasťou príbehu...
Ivana Gabrišová
Ověřený zákazník
13.8.2026
Priemer
Tešila som sa na nový román od tejto autorky, ale priznám sa, veľmi ťažko sa mi čítala, čo ma prekvapilo. Posledná štvrtina, kde sa dej zamotal, už bolo ľahšie a zaujímavejšie čítanie, ale v tomto prípade ma kniha sklamala. Hlavné postavy mi boli sympatické, ale nebola to kniha, od ktorej mi bolo ťažko odtrhnúť sa. Skôr som mala čo robiť, aby som ju dočítala. Sú tam aj pekné myšlienky, hlavné postavy sú vykreslené pekne, ale dej mi prišiel miestami nezáživný, niektoré pasáže sa príliš naťahovali. Napriek tomu mala kniha aj zaujímavé momenty, no celkový dojem zostal skôr priemerný.“
• Môže táto autorka napísať knihu, ktorá ma neočarí? Možno áno. Ale zatiaľ sa tak nestalo..
• Opäť som sa vďaka jej slovám ponorila do príbehu, ktorý vo mne zanechal veľmi silnú emóciu a nad ktorým budem ešte dlho premýšľať.
• Vďaka jej rozprávaniu som sa preniesla do Virgínie a Škótska v období tesne pred Americkou vojnou za nezávislosť. Autorka opäť dokázala, že históriu má dokonale naštudovanú. Historické udalosti a aj každodenný život vykreslila velmi zaujímavo a prirodzene
• Zaujímavosťou bol pre mňa aj preklad. Prekladateľka sa nebála zachovať niektoré dobové výrazy, vďaka čomu text pôsobil autentickejšie. Obzvlášť mi utkvelo v pamäti, že hlavný hrdina používal slovo "znám“. Niekomu možno takéto jazykové riešenie prekáža, no mne sa veľmi páči, keď preklad dokáže sprostredkovať nielen význam, ale aj atmosféru doby. Práve takéto drobnosti mi pomáhajú ešte viac sa ponoriť do príbehu.
Romantická linka? Úžasná. Laura patrí medzi autorky, ktoré dokážu vzťah medzi hlavnými postavami budovať s neuveriteľnou citlivosťou. Nepotrebuje ani explicitné scény. Stačia jej pohľady, rozhovory, čisté dotyky či nenápadné prejavy náklonnosti, aby medzi postavami vytvorila chémiu, z ktorej mám doslova zimomriavky. A tie mám aj teraz, keď si na ich spoločné okamihy spomínam. Práve preto na mňa ich vzťah pôsobil tak silno. Jemný a hlboko precítený.
• A čo sa mi na jej romantických linkách vždy páči? Nemusím čakať až do konca príbehu na prvý bozk. Láska hlavných protagonistov dozrieva počas celého deja a spolu s ňou dozrievajú aj oni sami.
Americkú koloniálnu históriu veľmi neobľubujem, ale Laura ju dokáže prerozprávať tak pútavo a prirodzene, že mi vôbec neprekážalo, že sa príbeh odohráva práve v tomto období. Autorka vytvorila nádherný a hlboký príbeh, ktorý vo mne zanechal oveľa viac, než som čakala. Veľmi sa mi páči, že polovica príbehu sa odohráva v Škótsku. Autorka má neuveriteľný talent na opis prostredia, do ktorého zasadí dej.
Začiatok knihy bol pre mňa náročnejší. Do príbehu som sa začítavala pomalšie a tempo bolo spočiatku veľmi pomalé. Postupne ma však príbeh pohltil čoraz viac a nakoniec som bola naozaj rada, že som pri ňom vydržala. Nie je to kniha, ktorú by som označila za napínavú a rozhodne nečakajte rýchly dej. Ak však vytrváte, príbeh sa vám odvďačí krásnym zážitkom a môže byť skutočným pohladením pre dušu.
Na pozadí dramatických udalostí ako sú hroziaca vojna v Amerike, život na plantážach či otroctvo, sa postupne rozvíja nádherná romantická linka. A tá je jednou z najkrajších častí knihy. Slow burn, dohodnuté manželstvo, od nepriateľov k láske pre mňa zaručujú, že romantika bude očarujúca. Chémia a iskrenie medzi hlavnými postavami nevznikajú prostredníctvom spicy scén, ale cez pohľady, drobné prejavy náklonnosti a krásne dialógy. A práve to, v dnešnej dobe veľmi oceňujem. Na prvý bozk som si síce musela počkať, ale keď konečne prišiel, o to viac som sa z neho tešila.
Napätie do príbehu vnášajú škandál, zrada a rodinné tajomstvá. V závere sa dej viac rozbehne, zápletka je síce predvídateľná, ale na napätí neuberá. Veľmi sa mi páčilo aj spracovanie jednotlivých kapitol. Na ich začiatku sa nachádzajú citáty alebo úryvky, ktoré súvisia s dejom či naň určitým spôsobom nadväzujú.
Indigová dedička je krásny, pomalší a emotívny historický príbeh, pri ktorom treba byť trpezlivý. Nie je o neustálom napätí ani o rýchlom deji, ale o atmosfére, postavách, ich vzťahu a postupnom budovaní lásky. A hoci mi začiatok dal trochu zabrať, nakoniec som bola šťastná, že som sa do tohto nádherného príbehu pustila.
Nádherný príbeh. Kedysi bola moja top autorka z i527.net Julie Klassen, už nejakú dobu však po jej boku stojí aj Laura Frantz. Dočítala som práve túto jej najnovšiu knihu a pocity sú silné.
Krásne charaktery hlavných postáv, zrada blízkych, útrapy, silná hrdinka, ako to má Laura vo zvyku a úchvatné opisy prostredia či útržky histórie. To všetko tu nájdete. Romantická linka je o nútenej blízkosti. A je krásna.
Milujem Laurine hlboké a trefné citáty velikánov literatúry či filozofie pri každej kapitole. Mám chuť začať čítať Shakespeara alebo Blakea či Woodsworta.
Niekedy rozmýšľam, či tie dokonalé postavy v jej príbehoch nie sú až na škodu, lebo sú ideálom. Nepoznám také dokonalé ženy ako opisuje. Iste, každý máme vo svojom okolí ľudí, ktorých si vážime, ale majú chyby. Na druhej strane, tieto idoly v príbehu sú pre nás inšpiráciou. Aspoň pre mňa. Sila a dôstojnosť. Neustála modlitba. Čokoľvek, čo človek vykoná z lásky k blížnemu, nech je to akokoľvek malé a pre svet bezvýznamné, prinesie úrodu. Juliet mala milosrdné a súcitné srdce. A to menilo aj životy ostatných k dobrému. Aspoň na chvíľu. Vždy ma takéto ideály nakopnú byť lepšou. Čo viac môžem od knihy chcieť?
P.S.: Ešte mi napadlo, že trochu ma "bolelo" odlúčenie Juliet od detí, kvôli odchodu do Bathu. Aby som bola spravodlivá, aj ju to bolelo. Poslednú dobu je veľký tlak na mamičky detí do 3r, aby šli do práce. Motivujú ich finančne alebo dávajú pocítiť, že niečo zmeškaju, prídu o kariéru a pod. Pritom sám hl hrdina Leith je tu pekným obrazom toho, čo sa deje, ak dieťa nemá v utlom veku vybudovanú tzv.vzťahovú vazbu, najmä s mamou. Veľa rodičov netuší, ako dieťa trpí a zažíva traumu pri odlúčení od mamy. A aké následky to zanechá. Dieťa vníma čas inak, nevie že 4hod nie sú navždy. Ak je v jasliach, tie tiež mamu nenahradia. Bol by to dlhý odborný článok, ale vedecké výskumy ukazujú, že byť s dieťaťom, venovať sa mu, znamená dať dieťaťu zdravú osobnosť. A to neznamená, že mama, ktorá musí kvôli peniazom do práce, má automaticky poznačené deti. Vie to vykompenzovať, len ju to stojí oveľa viac. Lebo ak chce byť aj dobrou mamou aj pracovať, nemá čas pre seba. Ak môžete, ostaňte doma s deťmi, kým sa vám dá.
Barbora
Neověřený nákup
5.8.2026
Opäť výborná kniha
Každá kniha Laury Frantz je v niečom iná, originálna, ale všetky majú spoločné čaro pomaly plynúceho deja, rodiacej sa lásky, dobrodružstvo, životnú múdrosť a posolstvo viery. Indigová dedička obsahuje všetky tieto prímesy navyše v krásnom prostredí a so silnými hlavnými postavami. Určite sa k tejto knižke vrátim, už teraz sa na to teším :) len ma mrzí tá mäkká väzba, pokazila mi komplet na poličke... ale odpúšťam :))
Vydavateľstvo i527.net bolo založené v roku 2012 ako malé vydavateľstvo špecializujúce sa na vydávanie inšpiratívnej beletrie.
Radi hovoríme, že sú to knihy #kdedobrovíťazí.
Keď sme ako traja priatelia začínali s vydavateľstvom i527.net, ani sme netušili, aké dôležitý bude obsah a význam nášho firemného názvu. Ani sme netušili, ako ozaj „milé sú na horách nohy posla blahozvesti, čo oznamuje pokoj, zvestuje blaho, oznamuje záchranu…“ Áno, ak ste to ešte nevedeli, „i527“ je akronym súradníc z Písma: 7. verš z 52. kapitoly v knihe proroka Izaiáša (Iz 52,7).
Veríme, že naše knihy budú pre vás i pre vašich blízkych pokojným a bezpečným prístavom, kde môžete zakotviť spolu s deťmi pri čítaní bez strachu z explicitného násilia, vulgárnosti, nepotrebnej grafickej sexuality. Nebudú obsahovať nášľapné míny a nebudete sa ich musieť báť odporúčať ostatným.
Keď ich otvoríte, veríme, že sa v nich vždy stretnete so skutočnými hodnotami lásky, oddanosti, viery a nádeje.
Ak ste i doteraz mali tento pocit, pošlite našu knihu ďalej. Obdarujte ňou svojich blízkych a azda tak i spoločne budeme šíriť knihy, #KdeDobroVíťazí.
Lidé jsou přesvědčení, že manželství končí, když se láska vytratí. Když zloba nahradí štěstí. Když pohrdání nahradí rozkoš. Jenže Graham a já se na sebe nezlobíme. Jen prostě nejsme ti samí lidé, kterými jsme bývali.
