Name: Úmluva s vodami
Brand: Jota
SKU: 3280901
Price: 596 CZK
Availability: InStock
Rating: 4.75 (40 reviews)
ISBN: 125819

Více o audioknize

#utonutí #životní změny #rodinná sága #Indie #změny ve společnosti

Ohromující epos o lásce, víře, medicíně a o rodině, která chce vyřešit podivné tajemství. Sedmasedmdesát dlouhých let, jihoindická Kérala na Malabárském pobřeží a tři generace rodiny, která trpí zvláštním neduhem. V každé generaci nejméně jeden člověk utone – a v Kérale je voda všude. Na přelomu století je dvanáctiletá dívka z křesťanské rodiny, jejíž kořeny sahají až do dob apoštolů, poslána lodí za svým budoucím, o mnoho let starším manželem.Od této chvíle se dívka – a budoucí matriarcha rodiny, známá jako Big Ammačči – stává v průběhu svého neobyčejného života svědkyní neuvěřitelných změn. Zatímco ve světě zuří války a Indie usiluje o nezávislost, v jejím domovském Parambilu se postupně staví silnice a škola, do obydlí se zavádí elektřina a lidem se dostává i lékařské péče. A zdá se, že může být konečně odhalen i důvod, proč mají někteří členové její rodiny až záhadný strach z vody.Úmluva s vodami je evokací zmizelé Indie, sycená poznáním, humorem i emocemi. Je oslavou lidského porozumění, příběhem o překonávání hranic napříč kastami, pokroku medicíny a zároveň pokorným svědectvím o útrapách, které minulé generace snášely pro blaho těch, kdo žijí nyní.Nahrávka vznikla podle knihy Abrahama Verghese Úmluva s vodami vydané Nakladatelstvím JOTA v roce 2024. Text Copyright © Abraham Verghese, 2023. Z anglického originálu The Covenant of Water přeložila Ina Leckie. Translation © Ina Leckie, 2024. Audiokniha © Nakladatelství JOTA, s. r. o., 2025. Čte Adéla Pristášová. Režie, střih a mastering Jiří Lukášek. Vydalo Nakladatelství JOTA, s. r. o., v roce 2025.

Našli jste chybu nebo škodlivý obsah? Dejte nám, prosím, vědět!

Hodnocení

4,8 / 5

	35
	2
	1
	2
	0

Čtenářské recenze

Toto bola na kniha, na ktorú som celý rok čakala! Totiž, niežeby som sa nevedela dočkať, kedy si prečítam o semenníku veľkom ako melón, z ktorého striekajú rôzne tekutiny, ale to nie je jediný dôvod, prečo je Zmluva s vodou nezabudnuteľným príbehom! Exotickým prostredím Indie, neúprosnou krutosťou života a jemným nádychom magického realizmu mi pripomína Sto rokov samoty, akurát že tu sa netreba pasovať s dvadsiatimi postavami čo sa volajú rovnako. Popri ničím neobrúsenej brutalite rodinných tragédií tu dostanete polodomestikovaného slona, čo vám na privítanie prinesie jazmín, ak mu padnete do oka (to má len jedno, chudák), ducha v pivnici či jasnozrivé a pritom hendikepované dievčatko.

Druhá dejová linka sleduje mladého nádejného chirurga Digbyho, ktorý zdrhá z Glasgowa do Indie, aby sa zdokonalil v službe verejnosti. Ono to zdokonaľovanie ide dosť ťažko, keď sa máte priúčať od ožrana, ktorý ani poriadne nevie, za ktorý koniec má chytiť skalpel, ale Digby ho čoskoro profesne prerastie. Až kým ho nezastaví tragédia.

Veľká časť deja sa zaoberá medicínou - nielen chirurgiou, ale aj tropickými infekčnými chorobami a leprou, ktorá tu však nepôsobí ako epidemiologický strašiak, skôr ako karmické božstvo, ktoré zasahuje do osudov postáv rôznymi spôsobmi. Takže nie, fakt to nie je o tom ako si všetci žili až kým sa nerozpadli zaživa. Okrem toho je príbeh postavený na láske - a pritom nie je romantický.

Nie som istá, či som dostatočne vystihla virtuozitu deja, krutosť osudov postáv, exotické prostredie Inde v kontraste s katastrofálnymi sociálnymi podmienkami a hlavne uspokojivý dojem, ktorý zanechá v čitateľovi, napriek tomu že čítal o hnisavých ranách a odpadnutých prstoch. Veľmi odporúčam!

Jedna z najlepších kníh, čo som čítala

Viem, že nech napíšem čokoľvek, tak k tejto knihe to nebude stačiť. Nedokážem slovami zachytiť krásu a silu tohto príbehu troch generácií, ich bolesť, strach, nekonečnú lásku, ťažké rozlúčky a vrelé objatia. Zmluva s vodou je tak jednoduchá a zároveň komplikovaná. Dáva aj ničí. Nádej sa mieša s bezmocnosťou, radosť sa strieda so smútkom a osudy postáv sú navzájom prepletené láskou.

Zmluva s vodou zachytáva lásku vo všetkých jej podobách, kamarátstva, ktoré sa rokmi na prvý pohľad stratia, ale väzby sú tak pevné, že nikdy nezmiznú, kastovný systém v Indii, zdravotníctvo, sexuálne obťažovanie, revolúciu.

Rovnako ako 12 ročné dievčatko v prvej vete knihy nevedelo, čo všetko ju kvôli naplánovanej svadbe čaká, ani ja som nevedela, kam sa bude príbeh uberať. Dostala som milujúci domov s nečakaným návštevníkom, tisícky rán, ktoré bolo treba zaceliť, zlomené postavy, ktoré mohol uzdraviť len čas a toľko bolesti, že som ju nezvládla uniesť. Bola to kniha, ktorá ma rozplakala, ale na druhej strane dávala nádej, pretože či chceme alebo nie, život plynie ďalej rovnako ako voda.

Tak ako som si obľúbila lekárske prostredie, medicínske štúdium a operácie, rovnako som si obľúbila aj život v obklopení prírody, fyzickej práce a varenia v Parambile. Nepredvídateľne situácie a záver, ktorý som nemala šancu uhádnuť, s postavami, ktorým som priala šťastný koniec spolu s autorovým pisateľským talentom, pri ktorom som cítila každé jedno slovo, urobili pre mňa z knihy nezabudnuteľný zážitok.

Po takmer týždni som dočítala jednu z top 3 kníh tohoto roka, ak nie úplnú jednotku. Dokonalé, velkolepé a výnimočné dielo, ktoré si zaslúži všetku chválu - to je Zmluva s vodou. Milujem, ako ma tento príbeh previedol snáď všetkým - láskou - mileneckou, rodičovskou, manželskou, láskou k vlasti.., medicínou, bojom, revolúciou, túžbou, nádejou…. A ten koniec (instatné zlomené srdiečko). Nič som nevedela odhadnúť, nevedela som, čo čakať, čo bude ďalej a čo si ešte pre nás autor nachystal. Už od začiatku sa kniha čítala ľahko, ale napriek tomu nám podávala aj ťažšie témy. Nie je to dielo, ktoré zlupnete behom dvoch dní, potrebujete čas na pochopenie súvislostí, chuť a otvorenú myseľ, aby ste sa zamysleli. Zaoberá sa náročnými témami, ukazuje boj o samostatnosť, náročný vývoj medicíny, postupné skúmanie, drogovú závislosť, kastový systém, sexuálne obťažovanie, chudobu, vydaj v mladom veku…. Autor nič neprikrášľuje, všetko podáva reálne a objektívne, miestami bez emócii, ale napriek tomu vás to zasiahne a baví. Cítite kritiku systému, ale zároveň badáte aj vývoj k lepšiemu.

Milujem, milujem a milujem. Ja sama som sa bála trochu toho počtu strán, ale vôbec neľutujem, že som do nej šla s otvorenou mysľou a veľkou chuťou. Dostala som všetko, čo som čakala a ešte aj viac. Milujem vizuál tejto knihy, štýl písania príbehu, informácie, ktoré som sa dozvedela, a dokonca som často aj hádala choroby, ktoré sa vyskytli v riadkoch. Dostali sme historicko-spoločenskú fikciu z pohľadu viacerých generácii, ktoré bojovali s rôznymi nedostatkami a neduhmi, kde koniec je svojim spôsobom šťastný, nedokonalý ale krásny. Odporúčam naozaj všetkým, pretože je to poučný a veľkolepý príbeh, v ktorom vás bude fascinovať, koľko utrpenia a smútku sa dokáže vtesnať do generácii, no oni sa nikdy nevzdajú…

O cene

Si robíte srandu s tou cenovkou ? Ľudia čo za to toľko dajú sú dobre sprostí, už keď v čestine je lacnejšia, klobúk dole!

Nakladatelství Jota

Nakladatelství JOTA oslavilo 19. 9. 2015 čtvrt století své existence na českém knižním trhu. Za 25 let vydalo 2 000 titulů v celkem téměř 6 milionech výtiscích.

Nakladatelství vydává překlady světových autorů, 15 let vlastní exkluzivní licenci na překlady nejlépe hodnocených turistických průvodců britské řady Rough Guides, edice Literatura faktu a military, v edici Cestopisy mají ty nejlepší české cestovatele, jako jsou legendy Hanzelka–Zikmund, Miloslav Stingl, Steve Lichtag, Vladimír Plešinger, Jirka Kolbaba, Petr Horký nebo Miroslav Náplava. Ze zahraničních autorů mají Beara Gryllse nebo Reinholda Messnera. Slaví dlouhotrvající úspěch s knihami dnes už spisovatelské ikony, Američana C. D. Payna.. Z dětské literatury zmiňme řadu knih o doktoru Proktorovi od světového autora Joa Nesbøho, úspěšné jsou také publikace z edice Populárně naučné.

Beletrie

Naučná a odborná

Pro děti a mládež

Životopisy a reportáže

Kuchařky

Učebnice a slovníky

Náboženství a ezoterika

Mapy a cestování

Cizojazyčná literatura

Top autoři

Top série

Dárkové poukázky

Věcičky od Martinusu

Káva, čaj a dobroty

Hrnečky a lahve

Papírnictví

Zápisníky a kalendáře

Hudba

LP desky

Filmy

Puzzle

Úmluva s vodami
Audiokniha

Další audioknižní vydání

596 Kč

Potřebujete poradit knihu?

Proč nakupovat knihy na Martinus.cz?

Naši skřítci doporučují

Více o audioknize

Nahlásit chybu nebo škodlivý obsah

Hodnocení

Čtenářské recenze

Nakladatelství Jota

Úmluva s vodami Audiokniha

Další audioknižní vydání

596 Kč

Potřebujete poradit knihu?

Proč nakupovat knihy na Martinus.cz?

Naši skřítci doporučují

Více o audioknize

Nahlásit chybu nebo škodlivý obsah

Hodnocení

Čtenářské recenze

Nakladatelství Jota

Sledovat titul

Zajímá mě

Ve formátu

Úmluva s vodami
Audiokniha