Túto knihu som čítala pred 20rokmi a teraz som si ju kúpila v novom vydaní. Krásne opisy Japonska. Aj po rokoch sa mi opäť kniha páčila.

Pôjdem proti prúdu ale mňa to neskutočne nudilo. Kniha nie je zlá, ale jednoducho extrémne nudná. Na 800+ stranách sa takmer nič nedeje, žiadna akcia, samá politika, v menách postáv som sa už strácal, a v podstate celé k čomu kniha smeruje, a to je stret Išida a Toranagu, je doslova opísaný na poslednej pol strane. Japonská kultúra a filozofia je tu vykreslená krásne, ale jednoducho nie je to kniha ktorú neviem prestať čítať, skôr som sa musel nútiť ju dokončiť. Takže ak čakáte nejaké veľkolepé súboje alebo aspoň náznak akcie, tak toto kľudne preskočte.
A čo mi ešte dosť kazilo zážitok bola úprava textu. Lebo takmer na každej druhej vete buď chýbali úvodzovky, tam kde mali byť, alebo tam kde nemali byť tak tam boli :D,
Nie som nejaký detailista, ale takto upravený text je amaterizmus. Čiže buď sa stala chyba pri tlači alebo zlyhal niekto kto bol za to platený aby dohliadol na úpravu textu alebo neviem.
Takže neviem čo sa stalo pretože toto sa mi pri vydavateľstve kalibru Ikar ešte nestalo.