KnihyBeletrieSpolečenská beletrieNa konci sveta

Na konci sveta - Antonio Lobo Antunes, Portugalský inštitút, 2020

Prohlédnout ukázkuUkázka

Na konci sveta

Antonio Lobo Antunes

: 5,0 5 hodnocení

Nakladatel: Portugalský inštitút, 2020

215 stran: 3 hodiny čtení

Pevná vazba
Slovenština

256 Kč

Skladem 2 ks
Posíláme ihned

Potřebujete poradit knihu?

Zeptejte se online knihkupce!

Proč nakupovat na Martinus.cz?

Doprava zdarma od 999 Kč
Více než 5 000 výdejních míst
Záložky ke každému nákupu

Naši skřítci doporučují

Lovec čertů - Juraj Červenák, Argo, 2024

Více o knize

António Lobo Antunes, jeden z najvýznamnejších súčasných portugalských spisovateľov, nám predkladá výpoveď človeka prinúteného ísť do vojny, ktorej neverí, bojovať za myšlienku, s ktorou sa nestotožňuje. Prežil dva roky v diere na konci sveta, v angolskom vnútrozemí, v kasárňach obohnaných ostnatým drôtom, v pekle bojov. Po návrate domov si nevie nájsť miesto v spoločnosti, ktorej už nerozumie, v krajine, kde sa necíti doma. Antunes nám strhujúcim jazykom rozpráva príbeh o tom, že vojna sa nekončí návratom domov a ten, čo prežil jej hrôzy, si ju v sebe ponesie už navždy.

Číst víc

Počet stran: 215

Vazba: pevná vazba

Rozměr: 134×207 mm

Hmotnost: 359 g

ISBN: 9788097316075

Rok vydání: 2020

Naše katalogové číslo: 798307

Styl: válečný

Jazyk: slovenština

Překlad

Jana Benková Marcelliová

Nakladatel: Portugalský inštitút

Kategorizace

Našli jste nepřesnosti? Dejte nám, prosím, vědět!

Hodnocení

5,0 / 5

5 hodnocení

	5
	0
	0
	0
	0

Čtenářské recenze

"Zúfalo túžim byť iný, viete, chcel by som byť niekto, koho by ste mohli ľúbiť b

Knihu Na konci sveta jednoznačne zaraďujem medzi moje najobľúbenejšie, najsilnejšie knihy, ktoré som prečítala. Mrazivý a veľmi smutný autobiografický román Antónia, ktorý vám vyrazí dych svojou úprimnosťou a spisovateľským talentom v podobe nádherných metafor. Dva roky a tri mesiace prežil v područí vojny, ktorá v ňom zanechala nezmazateľné stopy v podobe cynizmu, silných pocitov viny a neschopnosti vytvárať vzťahy s inými. Šťastie je pre neho nedosiahnuteľné, vníma ho ako anomáliu života. Aj napriek tomu sníva a túži po všetkom, čo kedy mal a prežíval.

K autorovi a jeho utrpeniu, ktoré budete počas čítania cítiť na vlastnej koži, cítim nesmierny obdiv a súcit. Číst víc

Monika Bělinová

Ověřený nákup

29.4.2021

Na konci sveta je strhujúci príbeh lekára, ošetrujúceho ranených v Angole počas koloniálnej vojny a vracajúceho sa naspäť do Lisabonu. Rozpráva svoj životný príbeh v krásnych, dlhých, do posledného detailu vyšperkovaných vetách, ktorých poetický jazyk ostro kontrastuje s hrôzostrašnými detailmi a tým, čo sa s ním v dôsledku vojenských hrôz stalo.
Kniha je úchvatným čitateľským zážitkom, text je plný farbistých obrazov a metafor, pozoruhodných detailov, je ako drsný, no zároveň fascinujúci prúd nespútanej rieky... Často som sa musela na chvíľu pri čítaní zastaviť, aby som to celé vstrebala, vychutnala si autorovo majstrovstvo a aj napriek tomu, že zobrazuje bolesť, beznádej, nenávisť voči nezmyselnosti vojny, zúfalstvo zo svojej vlastnej zbabelosti, neschopnosti prejaviť lásku, je to nádherná kniha, ku ktorej sa budem pravidelne vracať.
Všetka česť prekladateľke! Číst víc

Zdenko Somorovsky

Ověřený zákazník

22.3.2021

kniha roka 2020

Tak toto bol poriadny náter! Niečo tak silné, osobné, autentické a drsné zároveň som už dlho nečítal. Antunes nás zavedie do Angoly počas koloniálnej vojny a to takým spôsobom, že prvých 100 strán je neskutočne strhujúcich. Kniha v sebe nesie silné posolstvo o krutosti vojenských konfliktov, ktoré sám Antunes prežil ako vojenský lekár. Opisuje nám každodenné situácie, zverstvá, jeho myšlienkové pochody sú plné metafor, prirovnaní, spomienok a jeho úprimne svedectvo vojny cítite na každučkom kúsku svojho tela. Jeho jazyk, štýl písania je jedinečný, niečo ako José Saramago, ale toto bolo ešte lepšie! Príbeh sa vám dostane pod kožu. Jedna z najlepších kníh tohto roku! Skvelý, povedal by som famózny slovenský preklad! Toto muselo byť ťažké,ale Janka Benkova to zvládla na 200%! Číst víc

Ivana Zacharová

Ověřený zákazník

17.12.2020

Lahôdka pre milovníkov kníh, úžasný literárny zážitok

Tento příspěvek prozrazuje důležité momenty děje, proto je skrytý, abychom vám nepokazili zážitek ze čtení.
Hneď na úvod snímam pomyselný klobúk, čiapku, šatku aj baretku pred prekladateľkou, pretože preložiť Antunesa bol určite ťažký oriešok. Píše zložito, siahodlhé súvetia, originálne prirovnanie za prirovnaním, opakovania, skvostné metafory, no čo vám budem hovoriť, množstvo štylistických figúr v dokonalej symfónii, ktorú ocení náročný čitateľ. Počarbala som, tuším, všetko, čo sa dalo, v nemom úžase som vyznačovala vetu za vetou, obraz za obrazom… Autor neraz využil drsné, niekedy vulgárne slová, no keby to neurobil, nebol by taký uveriteľný. Píše predsa o koloniálnej vojne a zničených životoch. Text prešpikoval citátmi a narážkami na iné literárne či filmové a výtvarné diela. Patrí medzi najvýznamnejších súčasných portugalských spisovateľov. Vo svojich románoch rozpitváva a „vyšetruje zločiny“ nedávnych dejín rodnej krajiny.
Autor dostal krátko po skončení medicíny povolávací rozkaz do Angoly, kde zúrila vojna. Pracoval ako lekár. Zošíval zranené telá, amputoval končatiny, nakladal do rakiev mladých mužov. Takéto zážitky poznačia človeka na celý život. Jeho dielo Na konci sveta nesie silné autobiografické črty. Sledujeme mladého muža, ktorý sa po hrôzach prežitých vo vojne nedokáže zaradiť do normálneho života. Popíjajúc v bare rozpráva neznámej žene hrôzostrašný príbeh o dvoch rokoch v pekle angolskej vojny. Bola som tam s ním, cítila krv, počula nárek, súhlasila s jeho hnevom na vtedajší portugalský režim a rozumela som strachu, zbabelosti aj nemohúcnosti. Po vojne sa mu zrútil celý svet, opustila ho manželka, priatelia, ba dokonca má pocit, že stratil rodnú krajinu a samého seba. Démon alkoholu je jeho najlepším priateľom. Po tom, čoho bol svedkom sa mu ani nečudujem. Pri rozprávaní sa pohybuje v čase i v priestore, tu i tam odbočí a zase sa vráti, no neustále, akoby mimochodom, zvádza bezmennú spoločníčku.
Rozprávanie hlavného hrdinu je živé a farbisté, nevynecháva detaily, vynikajúco uchopil psychológiu postáv (autor si na medicíne vybral ako špecializáciu psychológiu), servítku si pred ústa nedáva a jeho opisy drásajú srdce. Popri rozprávaní sa pýta svojej spoločníčky, či nikdy nemala chuť vyvracať samú seba. Aby zdôraznil odpor k vojne, opisuje ju ako niečo špinavé, nechutné, v niektorých častiach je doslova posadnutý špinavosťou tela a okolia. Dokonalých Portugalcov neváha definovať ako tých, ktorí sa chvália počtom súloží a odpľúvajú si na zem. Vždy bol za to, aby sa v jeho krajine vztýčil pomník chrchľu. Je taký zúfalý, nešťastný a stratený.
Nesie v sebe dvadsaťpäť mesiacov vojny, nezmyselného idiotského násilia, kedy sa mladí muži s brechotom váľali v dažďových kalužiach, miešali tabletky s whisky a druhovia umierali po desiatkach a končili v truhlách, z ktorých napriek oloveným zvarom stúpal neznesiteľný smrad. Pri niektorých knihách je moja živá fantázia darom, no pri iných doslova nešťastím. Potláčala som v mysli tie smutné obrazy, ako sa len dalo, no slová autora boli silnejšie.
Román nesie silné posolstvo o nespravodlivej a strašnej vojne, o tom ako človeka naveky poznačí takáto skúsenosť. Vojna sa nekončí návratom domov, to je omyl, vojna žije v preživších už navždy. Na konci sveta bol pre mňa nezabudnuteľným literárnym zážitkom. Aj napriek popisovaným hrôzam je to dielo, ktoré sa oplatí prečítať. Jazyk autora je úchvatný. K textu sa dá neustále vracať a nachádzať nové a nové prekvapenia. Odporúčam všetkým, ktorí majú radi výnimočné literárne diela a ocenia unikátne pisateľské majstrovstvo. Číst víc

Recenze, kritiky

Antunes vtesnal svoju dvojročnú skúsenosť do krátkeho intímneho románu, ktorý ma v sebe účinok vybuchujúceho granátu. Prečítajte si Na konci sveta od Antónia Loba Antunesa, a tak ako hlavný protagonista nikdy nezabudnete na halucinačnú zvrátenosť, úpadok a skorumpovanosť nespravodlivej vojny...
Kai Maristed, Los Angeles Times

Lobo Antunes, akoby posadnutý vystupňovaným Poeom, premieta desivé horúčkovité sny, máloktorý románopisec má jeho bellowovskú schopnosť vidieť do hĺbky a zároveň podrobne a popritom zachytiť svet, zvrátený svet, akoby ho nik iný predtým nezachytil.
William Giraldi, The Daily Beast

Nakladatelství Portugalský inštitút

Portugalský inštitút vydáva knižky od roku 2015, vtedy sme sa rozhodli priniesť na Slovensko viac lusofónnej (po portugalsky písanej) literatúry. Predstavujeme diela tých najlepších autorov, ktorých mená sú u nás zatiaľ málo známe, ale vo svete čitateľsky obľúbené už dávno. Výber zahŕňa oceňovaných mladých autorov (Gonçalo M. Tavares, José Luís Peixoto, Ondjaki), významných súčasných autorov (Mia Couto), ale aj klasikov (Eça de Queirós, Machado de Assis) z Portugalska, Brazílie aj lusofónnej Afriky a Ázie. Naším charakteristickým znakom a prekvapením pre čitateľa je rozhovor prekladateľa s autorom knihy. Tešíme sa, že čítate naše knihy a ďakujeme Vám, že ste zvedaví na nových autorov a ich diela.

Číst víc

256 Kč

Top autoři

Top série

Na konci sveta

256 Kč

Potřebujete poradit knihu?

Proč nakupovat na Martinus.cz?

Naši skřítci doporučují

Více o knize

Nahlásit chybu

Hodnocení

Čtenářské recenze

Recenze, kritiky

Nakladatelství Portugalský inštitút

Na konci sveta

256 Kč

Potřebujete poradit knihu?

Proč nakupovat na Martinus.cz?

Naši skřítci doporučují

Více o knize

Nahlásit chybu

Hodnocení

Čtenářské recenze

Recenze, kritiky

Nakladatelství Portugalský inštitút

Víte o novém čtenářském profilu?