KnihyBeletrieDetektivky, thrillery a hororyDetektivkyThe Girl with the Louding Voice

The Girl with the Louding Voice

'A story of courage that will win over your heart' Stylist

Abi Daré

Aged fourteen, she is a commodity, a wife, a servant. She is also smart, funny, curious, with a spirit and joy infectious to those around her. And despite her situation going... Číst víc

: 4,4 5 hodnocení

Nakladatel: Hodder and Stoughton, 2020

320 stran: 4-5 hodin čtení

Brožovaná vazba
Angličtina

232 Kč

Skladem 1 ks
Posíláme ihned

Další knižní vydání (2)

The Girl with the Louding Voice - Abi Daré, Hodder and Stoughton, 2020

Brožovaná vazba
Angličtina, 2020

Vyprodané

Holka se sílícím hlasem - Abi Daré, Host, 2021

Pevná vazba
Čeština, 2021

Skladem 1 ks

398 Kč

Potřebujete poradit knihu?

Zeptejte se online knihkupce!

Proč nakupovat na Martinus.cz?

Doprava zdarma od 999 Kč
Více než 5 000 výdejních míst
Záložky ke každému nákupu

Naši skřítci doporučují

Lovec čertů - Juraj Červenák, Argo, 2024

Více o knize

#služka #vzdělání #sny #lidská práva #feminismus

Aged fourteen, she is a commodity, a wife, a servant.

She is also smart, funny, curious, with a spirit and joy infectious to those around her.

And despite her situation going from bad to worse, she has a plan to escape: she will find her 'louding voice' and get her education, so that she can speak up for herself - and all the girls who came before her.

As she turns enemies into friends and superiors into aides, Adunni will take you with her on a heart-breaking but inspiring journey from a small village to the wealthy enclaves of Lagos, and show you that no matter the situation, there is always some joy to be found.

Číst víc

Počet stran: 320

Vazba: brožovaná vazba

Rozměr: 129×197 mm

Hmotnost: 260 g

Rok vydání: 2020

Naše katalogové číslo: 838241

Jazyk: angličtina

Původ: Nigérie

Nakladatel: Hodder and Stoughton

Pro koho: pro dospělé

Kategorizace

Knihy

Beletrie

Detektivky, thrillery a horory

Našli jste nepřesnosti? Dejte nám, prosím, vědět!

Hodnocení

4,4 / 5

5 hodnocení

	4
	0
	0
	1
	0

Čtenářské recenze

Mimoriadny zážitok

Dobrý deň,
vrele odporúčam. Niečo tak mimoriadne - po každej stránke - jazyk, forma, OBSAH,.....
Neodložíte knihu, pokiaľ ju neprečítate.
Kamila. Číst víc

Holka se sílícím hlasem je krásno-smutný príbeh zo súčasnosti, z Nigérie, kde sa stretáva chudoba i neuveriteľné bohatvo. S Adunni sa život nemazná, v štrnástich rokoch sa stáva treťou manželkou a neskôr slúžkou v dome bohatej pani, a jej túžba získať vzdelanie sa zdá byť čoraz vzdialenejšia. Adunni je odvážna, trošku naivná, no odhodlaná aj napriek všetkému, čo sa jej deje na ceste za jej snom. Držíte jej palce a zároveň sa dozvedáte o živote v Nigérii.

Veľká poklona prekladateľke Viktorii Hanišovej, ktorá si dala záležať na zachovaní Adunninej reči. Reči dievčaťa, ktoré je múdre, zvedavé, vie trochu anglicky, no robí chyby, pretože v jej osade nemala možnosť naučiť sa spisovnú angličtinu. Spočiatku to môže byť mätúce, vlastne máte pocit a otázku, čo je to za preklad? No postupne to perfektne zapadne, dotvára to osobnosť Adunni, jej životné podmienky a čiastočne i odráža situáciu v chudobných oblastiach Nigérie.

Táto kniha je veľmi aktuálna, trefná a dobre napísaná. Mieša sa v nej mnoho problematických tém o ktorých treba hovoriť nahlas, diskutovať a ktoré sa dotýkajú aj nášho kontinentu, len trochu inak. Počas čítania som si vyznačila veľmi veľa pasáži a odsekov. Tu sú niektoré z nich:

- Ale já teď nechci nic rodit. Jak bude holka jako já rodit děti? Proč mám tendle svět plnit smutnejma dětma, který nebudou moct chodit do školy? Proč dělat ze světa jedno velký smutný a tichý místo, protože děti v něm nebudou mít hlas?

- Postaví na nohy. „Ráda čteš knížky, tak nakrm tvojiho ducha čtením jakýkoli knížky, co najdeš, možná v popelnici ve městě Idanra nebo nějakou levnou knížku na trhu. Jednou možná staneš učitelka a možná ne. Zítra jdu a potkám rodinu mýho novýho manžela, ale v duchu jsem švadlena Kike. Přej mi dobře.“ Když jde pryč, na chvíli zavřu oči a zkouším stát učitelka v duchu, ale všude v hlavě mám jenom tmavej hadr a papriky v rukouch mě štípou do kůže.

- „Protože Bůh není kostel,“ řeknu potichu, s bradou dolů. Chci jí říct, že Bůh není betonová budova z kamenů a písku. Že Boha si nemůžeš zavřít do domu a zamknout ho tam na zámek. Chci jí říct, že jedinej způsob, jak se dá zjistit, jestli člověk najdul Boha a schoval si ho do srdce, je podle toho, jak se chová k ostatním lidem.

- Když se budu moct vrátit do školy a stát učitelka, pak budu moct dostávat penězí za plat a možná postavím moji vlastní školu v Ikati a tam budu učit holky. Holky v mojí vesnici nemůžou moc chodit do školy. Chci to změnit, paní Tio, protože všecky ty holky vyrostou a naroděj hodně další skvělý lidi, který proměněj Nigérii na ještě víc dobrý místo než teď.“

- Podívám na paní Tiu, chci jí zeptat, jestli je důležitý, že ve Veliký Británii v zahraničí někdo má barvu takovou a jinej zase jinakou, ale ona štípne do rtů zubama a pořád dívá smutně, a tak nechám slova v duchu a řeknu jí něco jiný.

- Teď už vím, že dobrá angličtina není měřítko inteligentní mysli a zdravýho rozumu. Angličtina je jenom jazyk jako jorubština a igbo a hausa.

- Velká paní, paní Tia, Kofi, Abú, a dokonce i já, Adunni. Každej mluví jinak, protože rostl jinde, ale stejně spolu rozumíme, stačí dobře poslouchat. Číst víc

Nesmierne silná kniha s dôležitým odkazom

Nebudem tu veľmi rozoberať obsah knihy, keďže každý si dokáže prečítať anotáciu, takže len niečo v skratke.
Táto kniha je svojou témou naozaj náročná a, svojim spôsobom, dojímavá. Rozoberá množstvo tém: nerovnosť pohlaví, právo na vzdelanie, význam vzdelania, silu jednotlivca v zmysle - nájsť v sebe silu aj napriek nepriazni osudu a nevzdať sa, a v neposlednom rade aj povahy ľudí a to, aké dôležité je nájsť v sebe ľudskosť.
Kniha ukazuje čoho všetkého sú ľudia schopní. Ako strašne sa k sebe navzájom vieme správať len pre náš osobný prospech, resp. preto, že niekto je odlišný. Ukazuje nám tiež to, aké dôležité je vzdelanie, čo si mnoho ľudí až tak neuvedomuje, keďže u nás je dostupné pre každého. V tejto knihe nájdeme aj mnoho kontrastov. Rovnako tu môžeme vidieť, že v živote nič nie je len čierne alebo biele, ale že aj v ťažkých časoch sa niekedy dejú pozitívne veci, len sa ich musíme naučiť vidieť. Taktiež nám táto kniha ukazuje, že niekedy v sebe jednoducho musíme nájsť silu a musíme sa aspoň pokúsiť bojovať za to čo chceme, resp. za to čo nám právom patrí, aj keď to mnohokrát nie je jednoduché a neskutočne to vyčerpáva.
Záver tejto knihy snáď mnohých privedie k uvedomeniu si toho, aké dôležité je (aj v dnešnej dobe) nájsť v sebe ľudskosť a správať sa k ľuďom s úctou. Nikdy nevieme, čím si kto prešiel alebo si práve prechádza a okrem toho to, ako sa správame k ľuďom okolo seba vypovedá čo-to aj o nás… Okrem toho, múdry bol človek, ktorý povedal: "Správaj sa k druhým tak, ako chceš aby sa oni správali k tebe."
Rozhodne si túto knihu prečítajte. Nič tým nestratíte, môžete len získať. Číst víc

232 Kč

Top autoři

Top série

The Girl with the Louding Voice

'A story of courage that will win over your heart' Stylist

Kniha

E-kniha

Přečtená