Líbí se ti můj profil a chtěl by si mít podobný i ty?
Založit si profilOblíbené literární žánry
Moje aktivity
Knižka farbistým, čitateľsky príťažlivým jazykom opisuje, aké rastlinky si môžeme nasadiť do záhrady, aby sme prilákali motýle. Páči sa mi, že je rozdelená na dve časti - prvá opisuje užitočné a krásne motýle, ktoré chceme mať v záhrade, a druhá rastlinky, ktoré im chutia a poskytujú prostredie pre život.
1. veľký plus: skvelý preklad!
2. plus: pekné fotky motýľov aj rastlín.
Ako hovorí autorka, poznatkami z tejto knihy nezachránite celý svet, ale iste aspoň jeho malú časť. Pre motýle, ktorých každým rokom rapídne ubúda. Ja idem na to hneď na jar!
Výborná kniha - a to nehovorím len ako prekladateľ, ktorý sa prirodzene zaujíma o jazyk, s ktorým pracuje, ale aj ako obyčajný čitateľ. Stačí si v nej len tak listovať a dozviete sa mnoho zaujmavých a nečakaných informácií. Konečne máme etymologický slovník aj pre slovenčinu, veľký rešpekt pre autora!
Knižku som si objednala zo zvedavosti, keďže som sama prekladateľka a zaujímalo ma, ako vyzeralo toto povolanie u nás v minulosti. Zhltla som ju za dva dni. Obsahuje rozhovory so staršími slovenskými prekladateľmi, ktorí hovoria o tom, ako sa dostali k prekladaniu, ako vyzerala literárna a prekladateľská činnosť kedysi, ako sa pracovalo vo vydavateľstvách a ako sa zmenil trh po revolúcii. Ak vás zaujíma preklad, (nedávna) história a prostredie kníh, určite odporúčam!
Veľmi dobrá kniha, podarilo sa mi ju zhltnúť za dve hodiny. Predchádzajúce knihy sa mi možno páčili viac, ale autor veľmi dobre spracoval aj túto odlišnú tému a recenzie majú naozaj pravdu - záver je naozaj neočakávaný. Vrele odporúčam.
