Sofia Gašparová

Zo začiatku ma kniha trochu hnevala, humor je príliš silený na môj vkus a hraničí s trápnosťou. Potom sa to ale rozbehne a myslím si, že každý čitateľ si z tejto knihy môže niečo odniesť.

Jemné umenie mať veci v paži

• Mark Manson

3,9

231 Kč

Pána Prsteňov som čítala už veľakrát, ale vždy len v slovenčine a teraz som prvýkrát siahla po anglickom origináli. A dobre som spravila.
Myslím si, že hlavným dôvodom, prečo niekto nemá Pána Prsteňov rád, sú zdĺhavé opisy. Dej sa bohužiaľ občas zastaví kvôli dlhočizným opisom krajiny, ktoré niekedy vedia byť krásne, až si ich človek užíva, ale veľakrát vedia byť naozaj utrpenie. Pri čítaní anglického originálu som ale natrafila na jednu vec - tieto opisy vedia byť oveľa znesiteľnejšie v angličtine ako v slovenčine. Bohužiaľ, slovenský preklad nevie vystihnúť tú krásu Stredozeme, ani Tolkienovu lásku k nej. Ak vie čitateľ dobre po anglicky, bude si užívať Tolkienovu hru so slovíčkami a možno mu ani nebude vadiť pozastavenie sa v deji a vychutná si ten nádherný obraz, ktorý mu Tolkien maľuje. A možno mu to bude vadiť tak či tak. Aj tak si myslím, že stojí za prečítanie.
Ja Tolkiena milujem od detstva a hoci sa občas na týchto opisoch zdržím, viem, že dej mi to potom do bodky vynahradí. Pán Prsteňov je krásny príbeh o priateľstve a o tom, ako aj malý človek dokáže veľa zmeniť. Okrem toho má tento príbeh detailné historické a mytologické pozadie, ktoré, ak vás tieto knihy oslovia, takisto stoja za prečítanie.

The Lord of the Rings

• J.R.R. Tolkien

4,8

588 Kč

Krásna komiksová kniha o inakosti a láske dvoch ľudí (v tomto prípade bytostí). Odporúčam čítať na Halloween :)

Fangs

• Sarah Andersen

5,0

320 Kč

Kvôli hypu, ktorý okolo tejto knihy bol, som mala veľké očakávania... a to bola chyba. Kniha je na jednej strane veľmi pekne napísaná, jednoduchá a nedá sa úplne položiť. Na druhej strane sa nič prevratné neudeje, čo mňa trochu sklamalo, ale to kvôli tým veľkým očakávaniam. Autorka píše veľmi príjemným štýlom, nazvala by som ho až takým nežným. No ale raz za čas tam bachla nejaké vulgárne slovo, ktoré tam vôbec nemuselo byť a nesedelo k zvyšku knihy, čo pre mňa osobne bolo dosť rušivé. Ale to je len taký detail.

Normálni ľudia

• Sally Rooney

3,5

377 Kč