Pán prsteňov I. - Spoločenstvo prsteňa - J.R.R. Tolkien
Pán prsteňov I. - Spoločenstvo prsteňa
362 Kč
Při nákupu nad 999 Kč máte poštovné zdarma

Pán prsteňov I. - Spoločenstvo prsteňa

J.R.R. Tolkien

John Ronald Reuel Tolkien byl anglický spisovatel, autor knihy Hobit a jejího pokračování Pán prstenů. Byl to významný jazykovědec, znalec anglosaštiny (staré angličtiny) a staré norštiny. Na Oxfordské univerzitě působil v letech 1925-1945 jako profesor anglosaštiny, v letech 1945-1959 potom...

6-7 hodin čtení
Nakladatel
Slovart, 2001
1. díl série
Pán prsteňov

Prvý diel slávnej trilógie, ktorá by si azda zaslúžila zvláštnu poličku v každej knižnici milovníka dobrého príbehu. Ide o prvý slovenský preklad!

Čti víc

362 Kč

Vyprodané, jsou však dostupná jiná vydání.

Zadejte e-mail a my vám dáme vědět, jakmile bude kniha dostupná.

Proč nakupovat na Martinus.cz?
  • poštovné zdarma k objednávkám od 999 Kč
  • více než 2500 výdejních míst
  • záložky ke každému nákupu

Doporučené tituly a kolekce

Více o knize

Pán prsteňov je rozprávkovou históriou Vojny o prsteň, rozprávaním o boji slobodných národov Stredozeme proti Tieňu a o putovaní Hobita Froda, ktorý sa vyberie zachrániť svet.
Čarovný svet elfov a hobitov je paralelným svetom „veľkých ľudí“. Jeho hlavnou témou je prsteň ako ohnivko, ktoré ho púta k Hobitovi. Proti akýmkoľvek alegóriám sa autor bránil a všetky možné posolstvá a vnútorné významy spájané s jeho knihou sa mu zo srdca protivili. Preto je túto knihu potrebné chápať ako najobľúbenejšie dejiny pradávneho veku a nijako inak.
„Tento príbeh narastal pri rozprávaní, až sa stal dejinami Veľkej vojny o prsteň a obsahuje mnoho pohľadov do ešte starodávnejších dejín, ktoré mu predchádzali“ – napísal v predslove k druhému vydaniu J. R. R. Tolkien o tejto vari najznámejšej knižnej trilógii minulého storočia.
Pán prsteňov bol doteraz preložený do 22 jazykov a vo svete sa doteraz predalo vyše 50 miliónov kusov
Trilógiu do slovenčiny preložil po prvý krát Otakar Kořínek.

Ukážka:

Len čo tak Frodo urobil, zbadal tenučké čiary, tenšie ako ťahy najjemnejšieho pera, ťahajúce sa znútra i zvonka po celom prsteni - čiary ako zo samého ohňa, v tvare písmen, tvoriacich súvislý nápis. Prenikavo žiarili, a predsa sa zdalo, že sú ďaleko, kdesi v hlbinách.





"Neviem to ohnivé písmo prečítať," povedal Frodo trasľavým hlasom.
"Ty nie, zato ja áno," povedal Gandalf. "Písmo je elfské, starodávneho druhu, ale jazyk je mordorský, ktorým tu nebudem hovoriť. V spoločnom jazyku to však znamená približne toto:
Privolá ich do jedného a v čiernej tme spúta


Sú to len dva riadky z veršov, dávno známych v elfosloví:


Tri prstene elfským kráľom vonku pod nebom,

Sedem pánov trpaslíkov v sieňach z kameňa,

Deväť mužov z ľudí, ktorým osudom je skon,

Veľprsteň pre Pána tmy na tróne z plameňa

V zemi Mordor, kde Tieň vládne zlom.

Veľprsteň im všetkým velí, jeho ruka krutá

Privolá ich do jedného, v čiernej tme spúta,

V zemi Mordor, kde Tieň vládne zlom.

Viac informácií nájdete v sekcii Svet kníh v rubrike Pohyby a otrasy




Recenzia:
Na Parcone 1987 v Ostrave si Ondřej Neff ako tému hlavnej prednášky vybral pre mňa dovtedy úplne neznámeho J. R. R. Tolkiena. Nechápal som vtedy veľmi súvislosť s Hobitom a Pánom prsteňov so sci-fi, ale v tej dobe pojem fantasy (snáď s výnimkou Conana) nebol veľmi známy. Neff sa však s určitým údivom v hlase zmienil aj o tom, že dovtedy jediný preklad Tolkiena v Československu vydalo slovenské vydavateľstvo. Prednáška bola veľmi zaujímavá (predstavte si, že dvojhodinová), a tak som si po návrate domov vypožičal z Matice "Hobita" a načisto som podľahol čaru Tolkienovho sveta. A pochopil som aj to, prečo bol jeden český fanúšik ochotný zaplatiť za strojopisný preklad "Pána prsteňov" v poľštine na tie doby príšernú sumu 1 500.- Kčs.
Slováci boli síce v bývalej republike prví s "Hobitom", ale s kráľovským dielom pána Tolkiena poriadne meškali.
Slovenský preklad sa mi čítal dobre, lepšie ako česká verzia,. Večná škoda niektorých kozmetických chybičiek prekladu (alebo nepozornosti korektora). Bohemizmy (asi to robí ten O. Kořínek), slová ktoré patria do slovenských, či slovanských dejín a nie do keltskej sféry (vladyka - preboha!). Predstavte si takúto scénu:
Al Capone sa rozhliadol po policajtoch, ktorí ho obkolesili s odistenými revolvermi a vzdychol si:
- No bisťubohu, už som dobačoval!
- Pochybujem, že by to vo vás vzbudilo predstavu chicagských bitúnkov. Niektoré použité archaizmy (kozub, pomechriť sa, ap.) evokujú skôr Jánošíkov kraj ako Stredozem.
Bez ohľadu na tieto maličkosti, by kniha nemala vo vašej knižnici chýbať. Myslím si, že patrí k základnému vzdelaniu tých, ktorí nestratili a napriek dospelému veku nechcú stratiť zvyšky čarovnej detskej schopnosti údivu a radosti nad zázrakmi. Kniha mi vzdialene pripomína Alenku v ríši divov - práve pre jej schopnosť osloviť dieťa i dospelého - a každý ju bude chápať svojím spôsobom, podľa skúseností a naturelu. Verte mi, oplatí sa to!
Pán prsteňov je skvelá kniha. Nedá sa čítať bez potrebného sústredenia, nie je pre čitateľa, ktorý si beznádejne zvykol na strmhlavý, klipovitý strih akcie. Dej je popritom veľmi bohatý a nápaditý, autor si dal záležať na vytvorení prijateľnej motivácie a konania hlavných hrdinov. Kniha je na dobu jej vzniku veľmi rozsiahla. Nie je to však spôsobené lákadlom textového procesora, ktorý efektívne odstránil brzdu pre grafomanov, ale skutočnosťou, že Tolkien mal čo povedať. Je brilantne napísaná, pretože ju autor dlhé roky vylepšoval a zdokonaľoval. Je to málokedy vídaná zmes rozprávky, hrdinských bájí, keltských legiend a poetiky, očarujúca sága s perfektne vytvoreným svetom osobitnej kultúry, originálnych dejín a dokonca s vlastným jazykom - pre pubertu v skratke: "fest dobrá kniha!"

- pm - martinus.sk
Čti víc

Všechny formáty tohoto titulu

Přečtené knihy

Přečtená, mírně opotřebovaná pevná vazba s přebalem, 2001
Na skladě
-40 %
217 Kč

Na skladě, objednávejte ale rychle

Knihy

Kniha brožovaná vazba, 2012
Na skladě
-5 %
275 Kč

Na skladě, posíláme ihned

Kniha pevná vazba s přebalem, 2012
Na skladě
-5 %
467 Kč

Na skladě, posíláme ihned

Kniha pevná vazba s přebalem, 2001

Vyprodané

Kniha pevná vazba s přebalem, 2006

Vyprodané

E-knihy a audioknihy

E-kniha 2012
EPUB
MOBI
189 Kč

Okamžitě ke stažení
Jak číst e-knihy?

Další

Recenze, kritiky

Tolkien Katolícky (Steven D. Greydanus), Impulz

Našli jste v našem obsahu nějaké nepřesnosti?
Dejte nám o tom vědět.

Máte o knize více informací než je na této stránce nebo jste našli chybu? Budeme vám velmi vděční, když nám pomůžete s doplněním informací na našich stránkách.

Počet stran
4546-7 hodin čtení
Vazba
pevná vazba s přebalem
Rozměr
140×230 mm
Hmotnost
650 g
ISBN
8071456063
Rok vydání
2001
Edice
Fantasy a Sci-fi
Naše katalogové číslo
9687
Jazyk
slovenština
1. díl série
Pán prsteňov
Nakladatel
Slovart

Recenze

Jak se vám kniha líbila?

4,6 / 5

692 hodnocení

527
99
37
18
11

6
Herbár - Miriam Latečková
Právě čtu
Herbár

Som milovníčka kníh, čaju, prírody a života. Čítam najmä fantasy, náučnú a rozvojovú literatúru. Často pričuchnem k môjmu hobby - k právu a histórii. ... som knihomoľka so svetom vône kníh. Píšem odporúčania a inšpirácie, nie recenzie a rady. Tak ako to ja hovorím, každá kniha má svojho čitateľa len si ho musí nájsť. Viac z môjho sveta nájdeš na IG @_dennyto alebo na blogu www.dennyto.sk

Denisa Tomíková
12.10.2021
Úplná klasika
Nie som si úplne istá, či táto kniha potrebuje komentár. Dodnes si pamätám, ako som dostala jej prvý výtlačok a dodnes je to moja srdcovka. Ten svet, ktorý autor dokázal vytvoriť a ten neuveriteľný príbeh ma dodnes fascinuje. Túto knihu odporúčam aj úplným fantasy začiatočníkom. Určite to nie je krok vedľa. Čti víc
9

Čitateľka od roku 1993, lovkyňa antikvariátnych pokladov a milovníčka ilustrácií bookstagram @mrs.columbo.loves.reading

Irisa Krížiková
9.6.2021
Celé Tolkienove dielo týkajúce sa Stredozeme milujem a Pán prsteňov nie je výnimkou. Ak si Vás Spoločenstvo prsteňa získa, budú Vás baviť aj ďalšie dva diely. Autorov štýl nemusí sadnúť každému, pretože je dosť opisný a dej sa nie vždy posúva míľovými krokmi ako sa to často deje v moderných fantasy knihách, avšak mne tento štýl veľmi sedí a dobre sa mi číta. Rada sa ku knihe vraciam. Čti víc
5
2.6.2021
Povinnosť pre každého fanúšika fantasy ale aj pre bežného čitatela. Dlho má táto séria či už v podobe kníh alebo filmov obchádzala a až teraz si uvedomujem o čo som celý čas prichádzal. Tolkien je majstrom vo svojom remesle a jeho štýl pútavého písania človeka chytí za srdce, postavy s hlbokým charakterom, detailne opisy krajiny stredozeme, pútavý príbeh. Nechcem hodnotiť podľa prvej knihy celú sériu ale minimálne prvá kniha je majstrovské dielo. Ak by som sa zamyslel našiel by som možno nejaké negatíva ale to by bolo len zbytočne hľadanie maličkých chýb na tak dokonalom diele. Čti víc
15

Knihomoľka <3 najradšej mám krimi detektívky alebo trillery a fantasy. Jednoducho to kde sa niečo deje a je to napínavé. Na margo toho ale čítam všetko za radom čo mi príde pod ruku. Od filozofických románov po detské knižky. Keby tak bolo viacej času cez ten deň na to. Moje naj top - Harry Potter a trilógia Atramentové srdce :)

Martina Skácalová
22.4.2021
Opisy krásne, štýl písania prenádherný ale dej trošku nezaujímavý pre mňa. Skúsim dočítať trilógiu, možno ma Pán prsteňov predsa len chytí za srdce. Čti víc
9
16.4.2021
vďaka Tolkienovi som začala čítať a stáleho ho milujem. zbožňujem jeho ucelené dielo ako opísal Stredozem a všetko v nej. kniha je teda riadna výzva žiadna sranda pri zabíjaní Gimliho a Legolasa ale dlhé opisy putovania ale mňa to bavilo dostali sme kopu informácií, ktoré som využila aj pri pozeraní lebo som vedela o čo ide a že to nie je len tak. všetky knihy o Stredozemi majú špecialne miesto v mojej knižnici a vždy mať budú :) Čti víc
6

Zanietený milovník kníh vo všetkých smeroch (čitateľ, zberateľ, amatérsky autor). Najviac mi imponujú žánre ako fantasy a sci-fi, občas zabrdnem aj do hororu. Láska k fantasy sa neodmysliteľne prekrýva s láskou k histórií, a tak rád siaham aj po historickej literatúre, v podobe historických románov či faktografie.

Roman Bátovský
9.4.2021
Keď poznáte miesta v Stredozemi lepšie, ako tie na Slovensku...
Čítať niečo ešte predtým, než to nadobudne filmovú podobu a do mozgu sa vám vryjú tváre hercov a zobrazenie miest, je neuveriteľne krásny zážitok. Niežeby som mal čo filmovej podobe Pána Prsteňov čo vytknúť, to ani náhodou. Len s nostalgiou spomínam na tie dobrodružstvá, ktoré sa v mojej hlave pri čítaní tohto eposu odohrávali. Čti víc
17
Pád titanov - Ken Follett
Právě čtu
Pád titanov

Čítam pomaly, ale pravidelne. Začínal som detektívkami a trilermi, potom som prešiel na sociálne romány, pridal k tomu klasiku, občas humor, sem tam životopisy a to, čo ma zaujalo.

Tomáš Kučera
8.3.2021
Príjemný úvod do série, ktorý slúži najmä na zoznámenie sa so svetom, postavami a mytológiou. Určite by som mal z knihy väčší zážitok, keby som nevidel filmy, ale aj tak má čo ponúknuť a prináša veľa dodatočného príbehu. Čti víc
8

Predovšetkým milujem FILM, ako taký, ktorý si nielenže rád pozriem, ale zároveň si o ňom aj s veľkou chuťou následne čosi zaujímavé prečítam, čo mi ponúkajú desiatky filmových kníh, za ktoré vďačím najmä Martinusu. Najviac asi práve obľubujem rôzne knihy o režiséroch, alebo k tomu pridávam i všelijaké autobiografie hercov a herečiek, ktorých neskôr zase dopĺňajú ďalšie poznatky o filmovom odvetví, napríklad o dejinách filmovej hudby. Veľmi si vážim encyklopédiu o Jamesovi Bondovi, vďaka čomu som sa potom dopracoval k láske ku "bondovkám" .

Marek Dian
9.1.2021
Extra chytľavá (fantasy) literatúra
Ak ste najprv videli filmovú trilógiu od vizionárskeho režiséra Petra Jacksona a Tolkienove knihy ste doteraz nikdy nečítali, tak o to viac si ich práve teraz obľúbite ! Budete si môcť obidve roviny následne (trochu) porovnávať, ale zase množstvo pasáži v Spoločenstve prsteňa chýba, pretože by to bolo strašne obsiahle všetko zahrnúť do prvého (filmového) dielu, ktorý by sa musel tým pádom rozdeliť minimálne na dve časti ! Odteraz sa budete na filmy pozerať naprosto inou optikou, pretože nadobudnete úplne iné obzory ! Niečo nepredstaviteľné pre fanúšika filmov/kníh. Čti víc
11
3.10.2020
dlho na mna cakala...
tato kniha a jej dalsie pokracovania, veeeelmi dlho cakala nez som sa do nej pustila. uz som raz zacala, ale asi v nie dobrom obdobi. dlhe opisy vtedy neboli nic pre mna. ale bola to skoda, pretoze je to mily pribeh o tvorovi, ktory musi vybehnut zo zabehanych kolaji a obetovat svoje pohodlie pre dobro druhych, a v konecnom dosledku aj pre to svoje vlastne Čti víc
kmfdm
7.9.2020
Kvalita prekladu
Vynikajúci výpravný príbeh, knižka je ľahko dostupná (až na úvod o hobitoch), síce má nie úplne ideálny (až urážlivý) pomer mužov a žien (1 silná elfská ženská postava, ktorá odpláva na západ a 1 ľudská, ktorá po boji "uzná", že jej bude lepšie byť ženou v domácnosti) a s diskutabilne mierne rasistickými sklonmi (a to bez hľadania analógií); celkový jej odkaz a zmysel sú však skôr pozitívne aj na dnešnú dobu. Dodnes som nenarazil na lepší a ucelenejší fantasy svet.

Bolo by to na 5/5 nebyť spomínaného nepomeru a tohto prekladu. Striedajú sa relatívne OK pojmy (Svažiny) so slabšími (Vododol) až s absolútne hlúpymi (lesník, ohyzd???); myslím, že by si to už zaslúžilo nový preklad.
Čti víc
Veronika
23.9.2020
"Má nie úplne ideálny (až urážlivý) pomer mužov a žien..." to existuje nejaká norma, na základe ktorej má autor povinnosť do svojho vlastného diela uviesť toľko toľko žien a toľko mužov bezohľadu na to, či sa to do príbehu hodí a či to vôbec on sám chce? A už ani nemá slobodnú vôľu, čo s tými postavami, mužskými či ženskými, chce urobiť? Čti víc

Čti víc
Čti víc

„Knihy nejsou morální či nemorální. Knihy jsou dobře či špatně napsané. A dost. “

Oscar Wilde