Čtenářské recenze

Shrnutí recenzí

Shrnuto pomocí AI, která může dělat chyby.

Majstr a Markétka (Majster a Margaréta) je v recenzích popisován jako výrazné dílo magického realismu, které kombinuje satiru, humor a filozofické motivy s paralelní linií o Pilátovi. Čtenáři často chválí nové vydání s ilustracemi i audioknižní interpretaci, které text zpřístupňují. Na druhou stranu je román náročný, obsahuje mnoho postav a miesty se může zdát zmatený či roztahaný, takže nemusí vyhovovat každému.

Čtenáři oceňují

Výrazný magický realizmus a bohatá fantazie, která čtenáře často silně zaujme.
Propojení humoru, satiry a filozofie nabízí více vrstev interpretace.
Krásné nové vydání s ilustracemi, ktoré mnohým recenzentom zlepšilo dojem z knihy.
Audiokniha a herecká interpretace byly opakovaně vyzdviženy jako prínos pro pochopení díla.

Čtenáři také hodnotí

Velké množství postav a proměnlivých jmen může čtenáře mýlit a ztížit orientaci v ději.
Některé části, zvláště kapitoly či závěr, působí zdánlivě rozvleklé nebo únavné.
Styl a absurdní provedení nejsou pro každého; někteří recenzenti dílo označili za příliš „uletěné“ nebo nevyhovující jejich vkusu.
Hodnocení překladu se liší — zatímco mnozí chválí nový překlad, někteří mu vytýkají nepřesnosti.

Pomohlo vám shrnutí?

Poprvé jsem četla knihu (půjčenou) v ruštině někdy v sedmdesátých letech minulého století (bylo mi asi 17-18), a popravdě řečeno jsem se v té změti postav a událostí tehdy docela ztrácela. Ta kniha mě ale stejně něčím fascinovala a magicky přitahovala, takže mi to o pár let později nedalo, a zkusila jsem český překlad od paní Aleny Morávkové, ale ta jména transformovaná do češtiny mi, jako rodilé mluvčí v RJ, natolik vadila, že jsem knihu odložila. Před pár lety jsem si pak začala pohrávat s myšlenkou, že ten slavný román musím zkusit zdolat v ruštině ještě jednou, když už je teď tak snadno dostupný online na internetu. No, a jako na zavolanou a v souladu se zákony synchronicity, mě právě v té době (covidu) oslovil nakladatel Lubor Maťa, zda bych nechtěla spáchat nový překlad bez transformace jmén. Byla to tedy výzva, anžto jsem do té doby přeložila jen dvě malé knížtičky...Ale chopila jsem se tohoto úkolu se sobě vlastní troufalostí, a knížka nakonec 10.12.2025 vyšla (navíc s krásnými fotolilustracemi od ukrajinské výtvarnice Eleny Martynyuk). No a já se teď v té změti postaviček, díky tomu, že jsem celý text po sobě několikrát přečetla, vyznám levou zadní. A ačkoli jsem si ze začátku říkala, jak může být taková bláznivá šílenost světovým románem, postupně jsem pochopila, že s Mistrem a Markétkou je to podobné, jako třeba s muzikou Plastic People Of The Universe, nebo s filmy Jana Švankmajera. Je to prostě geniální!.. Takže to nevzdávejte - čtěte, nechte se unášet do světa nespoutané fantazie Michaila Bulgakova, přemýšlejte. objevujte v textu své vlastní paralely a nečekané souvislosti, a taky nelogičnosti, kterých je v románu nespočet, a hlavně se bavte!

Zvláštní kniha... A kolik práce to muselo dát?
V první řadě rozhodně nutno říci, že osmdesát let byste téhle knize rozhodně netipovali! Jde o jednu z nejstravitelnějších a nejčtivějších klasik, do které se není potřeba nijak zvlášť nutit. A krásný překlad paní Morávkové k tomu jen přispívá.
Po celou dobu čtení jsem si byl naprosto jistý, co mi chce kniha sdělit a jak si mám přebírat všemožné metafory, avšak najednou přišlo posledních deset stran a já stanul s pusou dokořán a, jak by řekl klasik, s hlavou čistou a prázdnou... Zakončení dodává všemu úplně nový rozměr (možná i dva), uplynul den od dočtení a mně stále hučí v hlavě a pomalu se mi skládají dohromady všechny myšlenky, které na mne byly tak znenadání hozeny.
Snad proto působí román tak nevyrovnaně, chvíli groteska, chvíli drama, místy čirý odvar filosofie a naprosto chápu, že se některým lidem nemusí líbit a pokládají ho za blbost obludných rozměrů, či naopak za největší dílo rusko-ukrajinsko-sovětské literatury.

Nelze hodnotit hvězdami.

Doporučit také musím nádherné vydání od Rybka Publisher s magickými ilustracemi (lépe řečeno obrazy) malíře Iwana Kulika.

Zvláštní kniha... A kolik práce to muselo dát? V první řadě rozhodně nutno říci, že osmdesát let byste téhle knize rozhodně netipovali! Jde o jednu z nejstravitelnějších a nejčtivějších klasik, do které se není potřeba nijak zvlášť nutit. A krásný překlad paní Morávkové k tomu jen přispívá. Po celou dobu čtení jsem si byl naprosto jistý, co mi chce kniha sdělit a jak si mám přebírat všemožné metafory, avšak najednou přišlo posledních deset stran a já stanul s pusou dokořán a, jak by řekl klasik, s hlavou čistou a prázdnou... Zakončení dodává všemu úplně nový rozměr (možná i dva), uplynul den od dočtení a mně stále hučí v hlavě a pomalu se mi skládají dohromady všechny myšlenky, které na mne byly tak znenadání hozeny. Snad proto působí román tak nevyrovnaně, chvíli groteska, chvíli drama, místy čirý odvar filosofie a naprosto chápu, že se některým lidem nemusí líbit a pokládají ho za blbost obludných rozměrů, či naopak za největší dílo rusko-ukrajinsko-sovětské literatury.
Nelze hodnotit hvězdami.

Doporučit také musím nádherné vydání od Rybka Publisher s magickými ilustracemi (lépe řečeno obrazy) malíře Iwana Kulika.

Pre mňa príliš absurdné

Páčili sa mi jedine časti príbehu o Pilátovi. Väčšinou som celý čas mala pocit, že sa v deji strácam, a nerozumiem, aká bola pointa mnohých úsekov. Možno je to však tým, že som z mladšej generácie, a teda si neviem domyslieť spoločenskú situáciu v danom období, na ktorú autor narážal.

Preceňovaná hovadina

Roky som o tejto knihe počula a až "na staré kolená" som sa k nej dostala. Bohužiaľ som to vôbec nedokázala dočítať. Pre mňa je súhrn blábolov, ktoré nemajú žiadny zmysel. Celú dobu som mala pocit, že si autor zo mňa robí srandu a čaká, dokedy mu budem tie hovadiny žrať. Neverím, že nadšené hodnoteniačitateľov pramenia z porozumenia knihy. Ako je to zvykom, snobi hodnotia pozitívne, pretože sa dopočuli, že je to vynikajúca kniha

Po Faustovi se ke mně dostalo další z "démonických" děl, které nám ukazují, jak si Ďábel hraje s lidským pokolením. Kniha taková je chvílemi opravdu bizarní, ale to k látce týkající se černé magie prostě patří. Samozřejmě tu máme odkazy na Bibli, ale pracuje se zde také s astrologií i dalšími mystickými vědami, což člověka, který se tím zabývá, samozřejmě zaujme. Woland i jeho společníci byli opravdu zábavní, ale mě osobně na knize něco chybělo a plný počet jí proto dát nemůžu.

Kde je sever

Tato kniha patri k najzvlastnejsich, com som citala opakovne a opakovane nedocitala, pretoze po 3/4 sa dej vlecie..ale urcite nenudi, je tak napisana, ze clovek miestami nechape, komu vlastne sibe :)..urcite odporucam

Názor čitateľa

Som spokojná aj so službou, aj s knihou. Odporúčam!

Názor čitateľa

Vrelo odporúčam, napriek tomu, že autor ju písal v prvej tretine minulého stoočia, je až zarážajúce, koľko podobenstiev so súčasnosťou v nej môžme nájsť. Knižka vyžaduje dostatok fantázie a potom je to ono. Veľmi mi pomohol aj 10-dielny seriál s rovnomenným názvom, ktorý odvysielala ČT 2 na jar 2010. Nezatracujte ruských autorov, majú svoje čaro:)

Beletrie

Naučná a odborná

Pro děti a mládež

Životopisy a reportáže

Kuchařky

Učebnice a slovníky

Náboženství a ezoterika

Mapy a cestování

Cizojazyčná literatura

Top autoři

Top série

Dárkové poukázky

Věcičky od Martinusu

Káva, čaj a dobroty

Hrnečky a lahve

Papírnictví

Zápisníky a kalendáře

Hudba

LP desky

Filmy

Puzzle

Mistr a Markétka
Audiokniha

Další audioknižní vydání

Potřebujete poradit knihu?

Proč nakupovat knihy na Martinus.cz?

Naši skřítci doporučují

Více o audioknize

Nahlásit chybu nebo škodlivý obsah

Hodnocení

Čtenářské recenze

Shrnutí recenzí

Čtenáři oceňují

Čtenáři také hodnotí

Pomohlo vám shrnutí?

Mistr a Markétka Audiokniha

Další audioknižní vydání

Potřebujete poradit knihu?

Proč nakupovat knihy na Martinus.cz?

Naši skřítci doporučují

Více o audioknize

Nahlásit chybu nebo škodlivý obsah

Hodnocení

Čtenářské recenze

Shrnutí recenzí

Čtenáři oceňují

Čtenáři také hodnotí

Pomohlo vám shrnutí?

Sledovat titul

Zajímá mě

Ve formátu

Mistr a Markétka
Audiokniha