Na okraji temného lesa

Leo Vardiashvili

Na okraji temného lesa: Strhujúci príbeh o strate, odpustení a túžbe po domove. Vojnou poznačené Gruzínsko odhaľuje tajomstvá, ktoré prenasledujú rodinu naprieč generáciami. Číst víc

: 4,6 28 hodnocení

Nakladatel: DOT., 2025

328 stran: 6 hodin čtení
Vycházíme z průměrného údaje o rychlosti čtení 230 slov za minutu, od knihy ke knize a od čtenáře ke čtenáři se to však může lišit.

Pevná vazba
Slovenština

Cena: 623 Kč

Skladem > 5 ks
Posíláme ihned

Další knižní vydání (7)

Pevná vazba
Čeština, 2024
Skladem 2 ks
Tuto knihu máme sice aktuálně na skladě, zbývají ale už jen poslední kusy. Pokud ji chcete rychle, pospěšte si! Dodání dalších může trvat déle, obvykle do 22 dní.

449 Kč
Brožovaná vazba
Angličtina, 2024
Skladem 1 ks
Tuto knihu máme sice aktuálně na skladě, zbývají ale už jen poslední kusy. Pokud ji chcete rychle, pospěšte si! Dodání dalších může trvat déle, obvykle do 31 dní.

384 Kč
Brožovaná vazba
Angličtina, 2025
Do 6 – 7 dnů
Tuto knihu momentálně nemáme na skladě, ale většinou vám ji dokážeme sehnat a odeslat do 6 – 7 dnů. A pokusíme se to zvládnout i o něco rychleji!

300 Kč
Pevná vazba
Angličtina, 2024
Do 6 – 7 dnů
Tuto knihu momentálně nemáme na skladě, ale většinou vám ji dokážeme sehnat a odeslat do 6 – 7 dnů. A pokusíme se to zvládnout i o něco rychleji!

408 Kč
Brožovaná vazba
Angličtina, 2025
Do 19 – 24 dnů
Tuto knihu momentálně nemáme na skladě, ale většinou vám ji dokážeme sehnat a odeslat do 19 – 24 dnů. A pokusíme se to zvládnout i o něco rychleji!

279 Kč
Pevná vazba
Angličtina, 1900
Vyprodané
Mrzí nás to, všechny kusy tohoto titulu se už bohužel prodaly a nemáme ho na skladě my ani distributor :( Teoreticky ale můžete mít štěstí v některých jiných obchodech, které ještě neprodaly poslední kusy.
Brožovaná vazba
Angličtina, 1900
Vyprodané
Mrzí nás to, všechny kusy tohoto titulu se už bohužel prodaly a nemáme ho na skladě my ani distributor :( Teoreticky ale můžete mít štěstí v některých jiných obchodech, které ještě neprodaly poslední kusy.

Potřebujete poradit knihu?

Zeptejte se online knihkupce!

Knihomolský pomocník

Proč nakupovat knihy na Martinus.cz?

Tituly skladem doručujeme do druhého dne
Knihomolská záložka ke každému nákupu
Více než 9 000 výdejních míst

Naši skřítci doporučují

Komiksové dobrodružství v říši hmyzu. Kniha Insektopolis, Peter Kuper. NAKLADATEL Paseka, 2026. Chci si přečíst.

Více o knize

Prohlédnout ukázkuUkázka

#domov #minulost #naději #oběta #rodina #vzpomínky #útěk #zmizení

JEDEN Z TOP 10 NAJLEPŠÍCH DEBUTUJÚCICH ROMÁNOPISCOV PODĽA THE OBSERVER

Na okraji temného lesa je strhujúci román, ktorý nás zavedie do srdca Gruzínska, krajiny poznačenej vojnou a zmenami. Saba bol ešte dieťa, keď s bratom Sandrom a otcom Iraklim ušli z vojnou zmietanej Gruzínskej sovietskej socialistickej republiky do Anglicka. Dve desaťročia však nestačili na to, aby zabudli na minulosť. Spomienky na stratenú vlasť a matku ich stále prenasledujú.

Keď sa Irakli rozhodne vrátiť do rodnej krajiny, túžiac po odpovediach a zmierení, jeho synovia netrpezlivo čakajú na správy. Posledný odkaz, ktorý od neho dostanú, znie: „Nechal som po sebe stopy, ktoré sa nedajú zmazať. Nesledujte ich.“ Sandro sa napriek výzve vydá nezvestného otca hľadať. Krátko po návrate do starej vlasti však záhadne zmizne aj on.

Po bratovom zmiznutí sa Saba vydáva na cestu, ktorá ho zavedie do hlbín konfliktu, ktorý zničil celé generácie – aj jeho vlastnú rodinu. Objavuje tragédie, tajomstvá a nehasnúcu nádej v krajine, kde krásu spája bolesť a sila pramení zo spomienok.

Tento román, miestami drsný aj nežný, skúma následky vojny, odvahu začať odznova a silu nezabudnúť. Pohltí vás príbehom o strate, odpustení a neúnavnej túžbe po domove.

Naše katalogové číslo: 2765641

Originální název: Hard by a Great Forest

Počet stran: 328

Vazba: pevná vazba

Rozměr: 145×215 mm

Hmotnost: 482 g

ISBN: 9788069071247

Datum vydání: 21. 2. 2025

Styl: historický, mysteriózní

Jazyk: slovenština

Překlad

Veronika Maťúšová

Původ: zahraniční, Gruzie

Nakladatel: DOT.

Pro koho: new adult, pro dospělé

Kategorizace

Našli jste chybu nebo škodlivý obsah? Dejte nám, prosím, vědět!

Hodnocení

4,6 / 5

	18
	9
	0
	1
	0

Čtenářské recenze

Zaujímavá kniha. Priznám sa, že prvých 140 strán som sa trápil, magický realizmus ale v inom štýle ako ho poznáme. Potom sa to rozbehlo... našiel som pár logických chýb, ale čo už...

Zaujímavá kniha s originálnymi magickými prvkami a cestopisno-spletitým dejom. Kvalita textu jemne kolísala, čo však kompenzovala autorova autentická skúsenosť s cesty do Gruzínska, ktorú bolo cítiť z celého diela.

Knihu som si vybrala pretože som chcela zažiť Gruzínsko a to teda bol zážitok. Príbeh je taký ako sama krajina zronená, zničená no túžiaca po pokoji a mieri. Plný veľkých myšlienok. Zanechala vo mne stopu.

Na okraji temného lesa je nezvyčajná kniha, ktorá pravdepodobne neosloví každého. Ak vám však sadne štýl autora, je pravdepodobné, že sa vám príbeh ľahko dostane pod kožu. Možno by názov knihy napovedal, že ide o napínavé krimi, avšak nie je to tak. Je to cesta do minulosti, spomienok, návrat do domova, ktoré už nie je domovom. A možno je to tak trochu záchrana života druhých, aj samého seba.

“Z môjho domova sa stáva obchod s obuvou. Moje spomienky na tom mieste už nie sú moje, už ich nemôžem navštíviť. Mihajú sa popri mne ako stromy za oknom vlaku. Neviem spojiť jednu s nasledujúcou. Neviem ich priradiť k času ani miestu. Nejaký absurdný kozmický dozor ma vymazal z vlastného detstva.”

Saba sa musí vrátiť naspäť do krajiny, ktorú opustil pred mnohými rokmi. Konfliktmi zničená bývalá domovina skrýva mnoho bolestných spomienok a niekde aj brata a otca, ktorým hrozí nebezpečenstvo. Takmer bez vodítok a s pomocou neznámeho taxikára sa vydáva po ich stopách a dúfa, že sa im podarí vypátrať ich skôr ako polícii. Cesta je to strastiplná kvôli pretrvávajúcim vojnovým konfliktom, záplavam a hlbokej nedôvere ľudí.

Táto kniha je trochu depresívna, ale aj tak mi neskutočne sadla. Sabova cesta bola pútavá aj napriek všetkému, čo zažil. Autor skvele zachytil prostredie, až som mala pocit, že som sa tam ocitla s postavami. Okrem občasných myšlienkových odbočiek, ktoré sa mi ťažšie sledovali, to bolo skvelé čítanie, koniec ma dojal.

Výborne napísaná kniha

Z vojnou zmietaného Gruzínska sa podarilo utiecť Iraklimu s jeho dvoma synmi - Sandrom a Sabom. Po dvadsiatich rokoch sa Irakli rozhodne vrátiť do rodnej krajiny, aby dostal odpovede na mnohé jeho nezodpovedané otázky a pokúsil sa nájsť niečo dávno stratené. Lenže on sa nevracia, preto ho starší syn Sandro pôjde hľadať. Keď zmizne aj on, Saba sa po nájdení tajomného odkazu rozhodne odcestovať do krajiny, ktorá v ňom zanechala bolestivé stopy. Nájde svojich blízkych, alebo to budú len ruiny, z ktorých sa možno skladá aj jeho srdce? Čo keď však nájde aj niečo úplne iné?
Autorov debutujúci román ma vtiahol do deja od prvej strany. Pre mňa išlo o veľmi pútavé čítanie s trpkou príchuťou, ktoré však dáva nádej. Vojna so sebou prináša množstvo strát a bolestí, ale nádej na lepšie začiatky zapaľuje malinkú iskričku, ktorú je niekedy vidieť len veľmi slabo. Hrdina tohto príbehu sa vyrovnáva so svojimi spomienkami, hľadá sám seba a nachádza aj niečo úplne iné, nepoznané. Trápenia a smútok ho sprevádzajú celým príbehom, pocíti ich aj čitateľ, ale štipka humoru presvetlí ťažké chvíle. Postaviť sa čelom pravde býva náročné, ale len tak sa vieme pohnúť vpred. A možno sa presvedčíte aj o tom, že zázraky sa dejú. Miestami sa mi príbeh zdal trošku zdĺhavý, ale posledné strany ma presvedčili o tom, aby som ho hodnotila maximálnym počtom hviezdičiek. Možno si nezíska každého čitateľa, pretože ide o trošku náročnejšie čítanie, ale mňa presvedčil.

Román "Na okraji temného lesa" je silné čítanie o láske k domovu, ktorý dávno nie je taký ako si ho pamätáte, o hľadaní odpovedí, ktoré sa bojíme nájsť, a ranách ktoré nezahojí ani čas... ale najmä o nezmyselnosti vojny a ťažkých rozhodnutiach, pred ktoré ľudí stavia.

Autor skvele využil prvky magického realizmu a putovanie hlavného hrdinu pretkané odkazmi nie len na gruzínske povesti pripomína rozprávku - takú tú klasickú, hrôzyplnú od Grimovcov plnú ruín miest kadiaľ prešlo "zlo" a mrazí zlá predtucha, kde číhajú nebezpečné zvieratá a ešte nebezpečnejších ľudia.

Sabu ako správneho hrdinu vedie láska - k bratovi a otcovi, ktorých neúnavne hľadá. Sprevádzajú ho najbližší, ktorých dávno stratil, no ako by povedal Dumbledore "nikdy ho naozaj neopustili a vybavuje si ich práve vo chvíľach keď je mu najťažsie".
Bravúrne napísaná kniha, ktorá vás zaručene emočne zomelie...

Autor dokáže úžasne pracovať s protikladmi a vyskladať ich vedľa seba tak, že spolu dokonalo ladia. Príbeh vyrozprávaný Sabom je drsný, krutý a reálny, no pretkaný jemnučkým záchvevom magického realizmu, nenásilným a ťažko uchopiteľným, keď sa Saba v duchu rozpráva so svojimi blízkymi, o ktorých prišiel. Opisuje nejednu tragédiu a mnohé stránky vám vyprodukujú riadne uhnetenú knedľu v krku, no neraz som aj vybuchla do smiechu - či už nad pôvabne absurdným opisom situácie, alebo nad genialitou dialógu.

Veronika Maťušová odviedla naozaj obdivuhodnú prácu a zachovala ako poetický Sabov rozprávačský štýl, tak aj drsné výrazy, ktorými nešetrí, keď ide do tuhého. A občas aj keď nejde. Fakt, v tejto knihe bolo viac pojebaných materí než v thajskom bordeli, ale keď sa na vás pozerá lačný tiger, ktorý zdrhol z vytopenej ZOO, asi si nepoviete "och, do pelíškov, táto situácia sa nevyvíja priaznivo". Ľudia vo vypätých situáciách skrátka kľajú a tento príbeh nie je o pití čaju o piatej.

Na okraji temného lesa som sledovala matku, ktorá sa nevie zmieriť s tým, že jej deti odišli, a správa sa, ako by to tak nebolo. Alebo s matkou, ktorá nemá dosť síl živiť v sebe nádej a radšej sa oddáva upokojujúcej bolesti trúchlenia. Alebo s otcom, ktorý našiel, čo stratil, predtým než stratil všetko. Napriek tomu, že autor volí pútavý a ľahko čitateľný jazyk, rozhodne sa nejedná o oddychové čítanie. Skôr o čítanie, od ktorého si musíte občas oddýchnuť, aby vás nepomlelo do mekáču. Áno, som z tejto knihy smutná, ale rada sa k nej niekedy vrátim. Skrýva výnimočný príbeh, ktorý používa šablónu klasickej rozprávky, aby na nej vystaval nebezpečnú cestu za odpoveďami, ktoré nikto nechce poznať.

Výborný debut z Gruzínska

Mám rád, keď sa dej knihy odohráva na zaujímavých a netradičných miestach, nielen klasicky v USA. Týmto ma aj táto kniha zaujala. Jedná sa o debutový román gruzínskeho autora, ktorý sa aj odohráva v súčasnom Gruzínsku. Dostane vás tak do Tbilisi, kláštorov Kaukazu a aj inde, ale nechcem prezrádzať z deja. Bolo to neuveriteľne osviežujúce čítať román z tejto časti sveta.

Dej knihy mal rôzne rýchlosti, miestami plynul pomalšie, potom sa striedal s dramatickými momentami a posledná štvrtina knihy bola pre mňa až taká, že som sa nedokázal odtrhnúť a čakal, ako skončí. Kniha mala veľa odtieňov, od humoru, cez napätie až po dramatické až srdcervúce okamihy. Vrelo odporúčam pre všetkých, ktorých už nudia knihy s klasickým dejom a prostredím. Za mňa sa tento debut jednoznačne vydaril.

Príbehy odohrávajúce sa v Gruzínsku ma vždy lákajú. Tento je inšpirovaný skutočnými udalosťami a môžete sa z neho veľa dozvedieť o histórii. O jeho temnej histórii. Všetko je nasiaknuté krvou, strachom a nelogickosťou. No to sa dalo čakať. V dielach o tejto krajine je to už štandard. Hlavný hrdina si však nepamätá na všetky hrôzy, pred ktorými musel ujsť. Ale spomenie si. Veľmi rýchlo. Len čo jeho noha prekročí hranice. Akoby prišiel do iného sveta. Po príchode z Londýna ho čaká kultúrny šok, aj keď je Gruzínec. V jeho mysli začnú ožívať hlasy, ktoré mali byť dávno pochované. Prihovárajú sa mu, radia mu. Snažia sa ho zmiasť alebo ho podporiť? Ani sám Saba netuší. No prízraky ožívajú a bude to bolestivé.

Na svojej púti stretne svojské osoby, ktoré mu ukážu, ako to v Gruzínsku funguje. Situácie sú plné napätia, strachu, nenávisti, priateľstva a občasného humoru, ktorý nie je pri hlbšom zamyslení vtipný. Musíte rátať s tým, že hranica humoru je viditeľne posunutá. Čitateľ sa smeje so slzami v očiach. Od dojatia, nezmyselnosti. Aj zmätok má svoje pravidlá. Ten, ktorý o tomto štáte čo-to vie, je na všetko pripravený. Skoro. Mňa na tomto príbehu prekvapili ozveny minulosti hlavnej postavy a to dielu dodalo čaro. Bolo to hrôzostrašné, plné neprávosti, no aj magické a ľudské. Vrelo odporúčam náročným čitateľom.

Kniha sa pripravuje aj v slovenčine.

4,5/5

Recenze, kritiky

„Tento román ma úplne zničil... Moje srdce po ňom ostalo doráňané a dobité a túžilo dostať ešte viac.“ – Khaled Hosseini, autor diela Majster šarkanov, bestselleru č. 1 z rebríčka New York Times

623 Kč

Beletrie

Naučná a odborná

Pro děti a mládež

Životopisy a reportáže

Kuchařky

Učebnice a slovníky

Náboženství a ezoterika

Mapy a cestování

Cizojazyčná literatura

Top autoři

Top série

Dárkové poukázky

Věcičky od Martinusu

Káva, čaj a dobroty

Hrnečky a lahve

Papírnictví

Zápisníky a kalendáře

Hudba

LP desky

Filmy

Puzzle

Na okraji temného lesa

Další knižní vydání (7)

449 Kč

384 Kč

300 Kč

408 Kč

279 Kč

Potřebujete poradit knihu?

Proč nakupovat knihy na Martinus.cz?

Naši skřítci doporučují

Více o knize

Nahlásit chybu nebo škodlivý obsah

Hodnocení

Čtenářské recenze

Recenze, kritiky

Na okraji temného lesa

Další knižní vydání (7)

449 Kč

384 Kč

300 Kč

408 Kč

279 Kč

Potřebujete poradit knihu?

Proč nakupovat knihy na Martinus.cz?

Naši skřítci doporučují

Více o knize

Nahlásit chybu nebo škodlivý obsah

Hodnocení

Čtenářské recenze

Recenze, kritiky

Víte o novém čtenářském profilu?

Sledovat titul

Zajímá mě

Ve formátu