Knihy
E-knihy

Príbehy vášho života

Premedia, 2017
Okamžitý download
PDF
EPUB
MOBI
Akce
4-5 hodin čtení
Nakladatel
Premedia, 2017

Príbehy, v ktorých je obsiahnutý celý vesmír: pravda o Babylonskej veži, úspešný prvý kontakt s mimozemským životom, zúfalstvo zo straty nenahraditeľného človeka, dobrodružstvo z ciest naprieč časom a ohromujúci výlet za hranice...

Čti víc

206 Kč

Běžná cena Běžně 392 Kč

Sleva 47%
platí do 25. 8. 2019

Okamžitě ke stažení

Proč nakupovat na Martinus.cz?
  • poštovné zdarma k objednávkám od 999 Kč
  • více než 1500 výdejních míst
  • dárek ke každému nákupu

Doporučené tituly a kolekce

Více o eknize

Príbehy, v ktorých je obsiahnutý celý vesmír: pravda o Babylonskej veži, úspešný prvý kontakt s mimozemským životom, zúfalstvo zo straty nenahraditeľného človeka, dobrodružstvo z ciest naprieč časom a ohromujúci výlet za hranice vedecky možného.

Žiaden iný sci-fi autor nevyvolal za uplynulých dvadsať rokov toľko nadšenia ako Ted Chiang. Žiadneho iného sci-fi autora neocenili za také útle dielo toľkými cenami. Konečne si môžeme výber z jeho poviedok prečítať aj v slovenčine.

Podľa jeho poviedky Príbeh tvojho života vznikol aj jeden z najúspešnejších žánrových filmov posledných rokov Arrival, v slovenskej distribúcii pod názvom Prvý kontakt. Podobne ako jeho literárna predloha neohuroval efektami, ale hĺbkou porozumenia toho, ako by sme komunikovali s bytosťami z iných svetov.

Doslov: Juraj Malíček
Čti víc
Kupte společně
Príbehy vášho života - Ted Chiang
Nôž - Jo Nesbo
502 Kč
Ušetříte 380 Kč
Našli jste v našem obsahu nějaké nepřesnosti?
Dejte nám o tom vědět.

Máte o knize více informací než je na této stránce nebo jste našli chybu? Budeme vám velmi vděční, když nám pomůžete s doplněním informací na našich stránkách.

Počet stran
272
Nakladatelství
Premedia
Jazyk
slovenský
Naše katalogové číslo
266894
Rok vydání
2017

Difficile est saturam non scribere. Juvenalis

Michal Brat
Brand manažér
27. března 2017

Nuž, tešil som sa na novú (a mne zatiaľ neznámu) veľkú postavu svetovej SF literatúry a bol som dosť sklamaný. Na začiatku väčšiny poviedok je originálny a krásny nápad, ale spracovaním akoby dával autor najavo, že sa len hrá a nemá zásadné ambície. Možno som spiatočnícky, keď očakávam buď silný dej, alebo aspoň pointu, no tieto poviedky mi skrátka nestačili. Ako-tak som si to vedel ospravedlniť len pri sfilmovanom príbehu, kde je najsilnejší prienik medzi formou a obsahom a nelineárnosť vlastne pointou :-)
Oceňujem, že vydavateľ našiel priestor na niekoľkostranový (nadšený) doslov, je to pre čitateľa príjemný bonus, hoci s ním nemusím súhlasiť. Na druhej strane, knižke očividne chýbala ďalšia korektúra, keď sa do tlače dostala verzia s úplne základnými chybami ako pravidelne vypadnuté medzery aj medzi 3 slovami alebo kurzíva, ktorá sa náhodou rozšírila z jedného slova na niekoľko riadkov. Ako čitateľa ma neteší, keď sa šetrí na takýchto miestach, či už chýbali peniaze, alebo čas.

Čti víc

Recenze

Jak se vám e-kniha líbila?

4,0 / 5

10 hodnocení

3
3
3
0
0

Matej Orlíček
21.12.2017
Preklad
Nie je to zrovna najľahšia kniha na preklad, ale okrem už spomenutých chybyčiek, sú tam aj závažnejšie.
Výraz "non-zero-sum game" je preložený ako hra s nulovým súčtom, v texte to potom nedáva zmysel.
Občas zlé použitie synonyma vzhľadom na kontext, "real or imaginary" pri číslach znamená reálne alebo imaginárne, a nie skutočné alebo fiktívne.
Tiež preklad slova "derivation", aj keď je použité pri rovnici, neznamená automaticky deriváciu, ale v tomto prípade- odvodenie.
Čti víc
13.9.2017
Strašne veľa chýb
Po literárnej stránke je to podla môjho názoru vynikajúce dielo. Niekedy ale cítiť, že sa autor dosť predvádza. Slovenské vydanie je plné chýb v texte, ako preklepy, vynechané písmena, veľmi často chýbajúce medzery medzi slovami a pod. Je to také časté, ako v narýchlo napísanej bakalárskej práci a pri čítaní to dosť vyrušuje. Dve knihy z tohto vydavateľstva som čítal a obe mali presne ten istý nedostatok. Tá druhá bola Stephen Cave: Nesmrteľnosť. Prosím, spravte s tým niečo?
Čti víc
Fantasista
7.4.2017
Názor čitateľa
Skvelé, že sa Chiang objavil v slovenskom preklade, už bol najvyšší čas. Jeden z najlepších a zároveň najmenej grafomanských autorov sci-fi, namiesto románov píše poviedky a aj to vo veľmi miernom tempe, za dvadsať rokov písania by to vyšlo možno tak na dve výberové knižky. Ale vlastne vyšla iba jedna, táto tu. A mám radosť, z každej poviedky väčšiu či menšiu. Sú to texty veľmi rozmanité a v rozdielnych štádiách rozpracovanosti, možno najviac sa mi páčil ten posledný, ktorý má fragmentárnu formu a rozpráva o tom, ako by ľudia reagovali, keby nedokázali vnímať svoju krásu, milá variácia na quasimodovskú tému, je to mýtus alebo pravda? Chiang má evidentne rád intelektuálne výzvy, od lingvistiky až po genetiku, ale najradšej mám na ňom tú špekulatívnu rovinu, kde mu aj bežný človek ešte stíha a po prečítaní si k tomu môže ďalej domýšľať nové interpretácie. Azda v rozumnom čase vydá aj druhú výberovku, už teraz sa na ňu teším.
Čti víc

Čti víc
Čti víc
Kupte společně
Príbehy vášho života - Ted Chiang
Nôž - Jo Nesbo
502 Kč
Ušetříte 380 Kč

„Květiny a knihy jsou pro mnoho lidí právě tak nezbytné jako denní chléb. “

Honoré De Balzac