V publikaci se zabýváme životem a dílem Josepha Conrada, anglického prozaika polského původu
Na rozdíl od jiných monografií spatřujeme v jeho emigraci, kdy si za umělecký jazyk zvolil angličtinu, podnětný příklad překročení bariér národního myšlení, přehodnocení polské romantické tradice a začlenění se do cizí literární kultury. Věnujeme se conradovské tradici, kterou rozvíjeli ve svých dílech Virginie Woolfová, William Faulkner, Marie Dabrowská, Zofie Nalkowská, Jerzy Andrzejewski, Jan Józef Szczepanski, Gustaw Herling-Grudzinski, Tadeusz Konwicki, Josef Škvorecký a Lubomír Martínek. Zaměřujeme se na překlady, nakladatelskou propagaci, literární kritiku a školní čtenářskou výchovu. Celkové vzato esejistická monografie slouží osvětlení smyslu čtenářské sebereflexe, která muže být conradovsky kreativní.