Matylda

Roald Dahl

Svoyu pershu knyhu Roalʹd napysav u 1966 rotsi dlya svoyikh ditey i ne zbyravsya yiyi publikuvaty, khocha na toy chas vin uzhe napysav chymalo opovidanʹ, virshiv i p'yes... Číst víc

: 4,7 297 hodnocení

Nakladatel: Ababahalamaga, 2009

Počet stran: 272

Svoyu pershu knyhu Roalʹd napysav u 1966 rotsi dlya svoyikh ditey i ne zbyravsya yiyi publikuvaty, khocha na toy chas vin uzhe napysav chymalo opovidanʹ, virshiv i p'yes... Číst víc

Pevná vazba
Ukrajinština

Cena: 295 Kč

Skladem 3 ks
Posíláme ihned

Další knižní vydání (19)

Pevná vazba
Čeština, 2023
Skladem 2 ks
Tuto knihu máme sice aktuálně na skladě, zbývají ale už jen poslední kusy. Pokud ji chcete rychle, pospěšte si! Dodání dalších může trvat déle, obvykle do šesti dní.

290 Kč
Pevná vazba
Slovenština, 2022
Skladem 4 ks
Tuto knihu máme sice aktuálně na skladě, zbývají ale už jen poslední kusy. Pokud ji chcete rychle, pospěšte si! Dodání dalších může trvat déle, obvykle do 8 dní.

242 Kč
Brožovaná vazba
Angličtina, 2022
Skladem 1 ks
Tuto knihu máme sice aktuálně na skladě, zbývají ale už jen poslední kusy. Pokud ji chcete rychle, pospěšte si! Dodání dalších může trvat déle, obvykle do 26 dní.

192 Kč
Pevná vazba
Angličtina, 2025
Do 2 – 5 dnů
Tuto knihu momentálně nemáme na skladě, ale většinou vám ji dokážeme sehnat a odeslat do 2 – 5 dnů. A pokusíme se to zvládnout i o něco rychleji!

403 Kč
Pevná vazba
Angličtina, 2020
Do 4 – 5 dnů
Tuto knihu momentálně nemáme na skladě, ale většinou vám ji dokážeme sehnat a odeslat do 4 – 5 dnů. A pokusíme se to zvládnout i o něco rychleji!

587 Kč
Pevná vazba
Angličtina, 2026
Do 23 – 28 dnů
Tuto knihu momentálně nemáme na skladě, ale většinou vám ji dokážeme sehnat a odeslat do 23 – 28 dnů. A pokusíme se to zvládnout i o něco rychleji!

334 Kč
Brožovaná vazba
Angličtina, 2022
Více než 30 dní
Tento produkt je na objednávku a jeho dodání může trvat i více než 30 dnů. Uděláme ale všechno pro to, abychom vaši objednávku odeslali co nejdříve a o její cestě vás budeme včas informovat.

252 Kč
Brožovaná vazba
Španělština, 2016
Více než 30 dní
Tento produkt je na objednávku a jeho dodání může trvat i více než 30 dnů. Uděláme ale všechno pro to, abychom vaši objednávku odeslali co nejdříve a o její cestě vás budeme včas informovat.

430 Kč
Pevná vazba
Čeština, 2017
Vyprodané
Mrzí nás to, všechny kusy tohoto titulu se už bohužel prodaly a nemáme ho na skladě my ani distributor :( Teoreticky ale můžete mít štěstí v některých jiných obchodech, které ještě neprodaly poslední kusy.
Pevná vazba
Čeština, 2012
Vyprodané
Mrzí nás to, všechny kusy tohoto titulu se už bohužel prodaly a nemáme ho na skladě my ani distributor :( Teoreticky ale můžete mít štěstí v některých jiných obchodech, které ještě neprodaly poslední kusy.
Pevná vazba
Čeština, 2010
Vyprodané
Mrzí nás to, všechny kusy tohoto titulu se už bohužel prodaly a nemáme ho na skladě my ani distributor :( Teoreticky ale můžete mít štěstí v některých jiných obchodech, které ještě neprodaly poslední kusy.
Pevná vazba
Slovenština, 2009
Vyprodané
Mrzí nás to, všechny kusy tohoto titulu se už bohužel prodaly a nemáme ho na skladě my ani distributor :( Teoreticky ale můžete mít štěstí v některých jiných obchodech, které ještě neprodaly poslední kusy.
Brožovaná vazba
Slovenština, 1996
Vyprodané
Mrzí nás to, všechny kusy tohoto titulu se už bohužel prodaly a nemáme ho na skladě my ani distributor :( Teoreticky ale můžete mít štěstí v některých jiných obchodech, které ještě neprodaly poslední kusy.
Brožovaná vazba
Angličtina, 2016
Vyprodané
Mrzí nás to, všechny kusy tohoto titulu se už bohužel prodaly a nemáme ho na skladě my ani distributor :( Teoreticky ale můžete mít štěstí v některých jiných obchodech, které ještě neprodaly poslední kusy.
Pevná vazba
Angličtina, 2016
Vyprodané
Mrzí nás to, všechny kusy tohoto titulu se už bohužel prodaly a nemáme ho na skladě my ani distributor :( Teoreticky ale můžete mít štěstí v některých jiných obchodech, které ještě neprodaly poslední kusy.
Brožovaná vazba
Angličtina, 2013
Vyprodané
Mrzí nás to, všechny kusy tohoto titulu se už bohužel prodaly a nemáme ho na skladě my ani distributor :( Teoreticky ale můžete mít štěstí v některých jiných obchodech, které ještě neprodaly poslední kusy.
Brožovaná vazba
Angličtina, 2008
Vyprodané
Mrzí nás to, všechny kusy tohoto titulu se už bohužel prodaly a nemáme ho na skladě my ani distributor :( Teoreticky ale můžete mít štěstí v některých jiných obchodech, které ještě neprodaly poslední kusy.
Brožovaná vazba
Angličtina, 2007
Vyprodané
Mrzí nás to, všechny kusy tohoto titulu se už bohužel prodaly a nemáme ho na skladě my ani distributor :( Teoreticky ale můžete mít štěstí v některých jiných obchodech, které ještě neprodaly poslední kusy.
Brožovaná vazba
Angličtina, 2001
Vyprodané
Mrzí nás to, všechny kusy tohoto titulu se už bohužel prodaly a nemáme ho na skladě my ani distributor :( Teoreticky ale můžete mít štěstí v některých jiných obchodech, které ještě neprodaly poslední kusy.

Potřebujete poradit knihu?

Zeptejte se online knihkupce!

Knihomolský pomocník

Proč nakupovat knihy na Martinus.cz?

Tituly skladem doručujeme do druhého dne
Knihomolská záložka ke každému nákupu
Více než 9 000 výdejních míst

Naši skřítci doporučují

Jedno knihkupectví. Čtyři knihy. Čtyři příběhy. Kniha Páteční knihkupectví, Sawako Natori. NAKLADATEL Host, 2026. Chci si přečíst.

Více o knize

#anglická klasika #děti #holčička #inteligence #kouzla #magie #moudrost #nadání #nadpřirozené schopnosti #neposedné dítě #škola

Svoyu pershu knyhu Roalʹd napysav u 1966 rotsi dlya svoyikh ditey i ne zbyravsya yiyi publikuvaty, khocha na toy chas vin uzhe napysav chymalo opovidanʹ, virshiv i p'yes. Rodychi vmovyly yoho vidnesty kazku do redaktsiyi, i ne pomylylysya. Knyha mala velycheznyy uspikh. Pislya tsʹoho z'yavylysya inshi tvory, ne mensh talanovyti i vdali, v 1988 rotsi «Matylʹda» bula vyznana naykrashchoyu knyhoyu dlya ditey. U knyzi vykorystano malyunky Kventina Bleyka, naypopulyarnishoho anhliysʹkoho ilyustratora, volodarya bahatʹokh nahorod ta vidomoyi ukrayinsʹkoyi khudozhnytsi Yevheniyi Hapchynsʹkoyi. Prekrasnaya ystoryya o talante, ne vidpratsʹovana za rik, samotnya i ne zrozumila ni batʹkamy, ni vchytelyamy divchyna, yaka vyrishyla perevykhovuvaty doroslykh.

Naše katalogové číslo: 1870555

Originální název: Matilda

Počet stran: 272

Vazba: pevná vazba

Rozměr: 130×210 mm

Hmotnost: 345 g

ISBN: 9789667047641

Rok vydání: 2009

Ilustrace

Styl: dobrodružný, humorný

Jazyk: ukrajinština

Původ: Spojené království, zahraniční

Nakladatel: Ababahalamaga

Pro koho: pro děti, pro děti a mládež

Kategorizace

Našli jste chybu nebo škodlivý obsah? Dejte nám, prosím, vědět!

Hodnocení

4,7 / 5

	246
	29
	12
	3
	7

Recenze od Martinusáků

30. listopadu 2025

Krásny príbeh

Knihu Matilda sme čítali spolu s mojou 8-ročnou dcérou a obe sme si ju veľmi užili. Roald Dahl píše pútavo, vtipne a s jeho typickým čarom, ktoré deti okamžite vtiahne do deja. Spoločné čítanie nám prinieslo veľa smiechu, napätia aj pekných rozhovorov o odvahe, spravodlivosti a láskavosti. Matilda je podľa nás skvelá voľba pre deti aj rodičov.

Čtenářské recenze

Shrnutí recenzí

Shrnuto pomocí AI, která může dělat chyby.

Kniha Matilda je čtivý a vtipný příběh, který osloví děti i dospělé. Čtenáři vyzdvihují hravý jazyk, černý humor a téma spravedlnosti, ktoré často vyvolávají společné rozpravy rodičů s dětmi. Někteří však upozorňují na kruté chování dospělých a použití hrubších výrazů, které nemusí sedět nejmladším čtenářům.

Čtenáři oceňují

Poutavý a humorný styl Roalda Dahla, baví jak děti, tak dospělé.
Dobré pro společné čtení rodič–dítě a vhodné k následné debatě o výchově a spravedlnosti.
Kniha často motivuje děti k četbě a bývá přečtena rychle.
Ilustrace a přehledné členění textu zvyšují přitažlivost knihy.

Čtenáři také hodnotí

Dospělé postavy jsou často vykreslené krutě, což některým čtenářům vadí.
Použití nadávek a drsnější humor může být nevhodné pro mladší děti.
Některým čtenářům přijde závěr příliš rychlý nebo zjednodušený.

Pomohlo vám shrnutí?

Matilda

Je to pekna kniha, putava rozpravka. Detom sa pacila. Dostali sme ju ako povinne citanie zo skoly, ale urcite za to stala.

Matilda

Túto knihu som čítala v druhom a aj v treťom ročníku. Veľmi sa mi páčila. Odporúčam deťom 8-9 rokov. Je skvelá, tak ako všetky knihy od R.Dahla.

Neviem, neviem.. UK krutost mi v rozpravkach nesedi

Matildou, rozprávkou pre malých aj veľkých, uzatváram moje knižné trio o dievčatkách, ktoré som si vyberala tak nejako podľa nálady a počasia. Až teraz si uvedomujem, že všetky tri majú veľa spoločného (Malá princezná, Kukolka a Matilda) a tým je neľahký život "starnúceho" dieťaťa. Čím to je, že dospelí vedia byť voči deťom tak krutí? Kde sa to v nich berie a prečo sa to deje? Beriem na vedomie, že ide o rozprávku, ale pán Dahl ma nemilo prekvapil svojim výberom nadávok a surovosťou, ktorá bola pre Matildiných rodičov prirodzená. :/ Tiež riaditeľka školy, do ktorej Matilda začala chodiť bola prepnutá a zlá, plná nenávisti voči deťom a rovno zrelá na Cajlu. Tej by hádam nepomohli ani elektrošoky. Sama bola ako šoková terapia (pre svoje obete :D). Ako to už ale v rozprávkach býva, stačilo málo a Herkules so ženským menom, pani Byvolská, v koženom plášti a s nepríčetným pohľadom okupujúca celú školu, sa zrazu bez slova spakovala. ZRAZU! Tak ľahko, ako keby koniec nebol už podstatný a trebalo ho narýchlo zbúchať a ukončiť. Viem, v rozprávkach je všetko možné a dovolené a nesmiem na ne pozerať ako na nereálny šťastný koniec. Stále však neviem, čo si mám o tejto knižke myslieť.
~
"Nemám rada decká," povedala (riaditeľka). Decká by sa nemali nikomu ukazovať na oči. Mali by ostať skryté v škatuliach ako sponky do vlasov alebo gombíky. Neviem za svet pochopiť, prečo deckám tak dlho trvá, kým vyrastú. Určite to robia naschvál!"
~
Ako teenagerka a neskôr mladá dospeláčka som filmovú verziu milovala, ale buď som už dospela alebo zostarla alebo sa mi zmenil vkus, ja fakt neviem, ale svojmu dieťaťu by som dobrovoľne túto knihu nečítala - práve kvôli tým vybraným slovám ala „nadávkam“. Možno si niekto položí otázku, či sú tieto „neškodné“ nadávky horšie ako Dobšinského vyrezané gamby a odtrhnuté hlavy.. po pravde? Naozaj neviem! :D Za mňa je vždy horšia psychická šikana. Telo znesie viac. Nešlo o tyranské opisy správania pani riaditeľky, aj keď ťahať chlapca za uši vo vzduchu bez ohľadu na jeho nárek, hmm.. nesmiala som sa. Mne sa proste zle čítalo o tom, ako si otec myslí, že jeho 5-ročné krásne a výnimočne múdre dievčatko je hlupaňa, sprostaňa, nepodarok, že stále zavadzia a je na obtiaž. Neprišlo mi to vtipné, lež smutné viac, ako by malo. :(
•
Síce sa Matilde v škole nikto nesmial, ale doma to bola čistá katastrofa. Hneď na prvej strane je napísaná trefná pravda, ktorá sa ďalej vyvíjala, a ktorá je, žiaľ, aj v dnešnej dobe všade okolo nás. V tomto sa nič nemení a dielo je nadčasové a pravdivé pre každú generáciu aj budúcnosť.
~
„Rodičia sú vám už raz takí. Myslia si o svojom decku, že je úžasné aj vtedy, ak je to ten najodpornejší malý ťulpas, akého si len viete predstaviť. Niektorí zachádzajú ešte ďalej. Sú takí zaslepení obdivom, že dokážu presvedčiť aj samých seba o tom, že ich dieťa je geniálne. Nuž, je to vlastne normálne. Tak to už na svete chodí. Iba ak práve nám začnú vykladať o výnimočnosti svojho nezbedného potomka, vtedy sa už nezdržíme a zavoláme: „Prineste nám lavór! Obracia sa nám žalúdok!“
~
Bývam pri gymnáziu pre nadané deti a teda poviem vám, často mám dosť! Nadané ako „nadané“ = asi ako ich rodičia. Nadradenosť a povýšeneckosť nemajú hraníc, presne ako aj v tomto príbehu.
•
Situácie, kedy deti chceli dospelým čo to vrátiť už vtipné boli, ale stále vo mne ostával pocit menšieho zhrozenia. Slovo idiot by som v prítomnosti detí nepoužila (ale to som ja). Zrejme to bude mojím vkusom a štýlom, ktorý mi pasuje/nepasuje. Pointa príbehu je pekná, ako vždy, dobro a spravodlivosť vyhrá nad zlom a krutosťou, ale.. aj to bolo na mňa plné extrémov. A hľa, na záver je všetko OK, úplná brnkačka, len tak - tak potom na čo toľko zloby predtým? Nevidím v nej to super halooo, čo ostatní a veď to nevadí, nie? :D Nesadne každému to, čo ostatným a naopak. Napríklad rozprávka o Perníkovej chalúpke mi horšia nepríde, aj keď ježibaba horiaca v peci ešte z posledných síl sype deťom všemožné vyhrážky a vlní sa ako had, ale je to pre mňa lepšia prechádzka rozprávkovom, ako bola Matilda. Samozrejme, ak by si dieťa chcelo prečítať Matildu, nech sa páči, zakazovať nebudem.
•
Skúsim si od autora ešte niečo prečítať, aby som lepšie spoznala jeho štýl a "drsňácky" humor, lebo jeho sfilmované diela som, tuším, videla všetky :D

Každopádne, tentokrát u mňa vyhráva film ako kniha a toto posledné vydanie kníh je úúúplne krááásne.

Matilda

je úžasné dievčatko a v jej príbehu sa určite nájde nejedna žena, keď si spomenie na svoje detstvo. Je to trošku náročnejšie čítanie, ale moja dcéra si ju obľúbila už ako 9-ročná. Myslím, že je výborná aj na čítanie rodiča dieťaťu a následnej spoločnej debate. Lebo deti sú neskutočne vnímavé bytosti.

Úžasná kniha

Fantastická kniha, jedna z najlepších, aké som čítala. Super som sa bavila pri čítaní. Odporúčam. A super knihy sú aj ostatné od Roalda Dahla.

Matilda

Úžasná kniha!! Napínavé dobrodružstvo malého dievčatka Matildy.
Knihu Matilda so štipkou čierneho humeru odporúčam všetkým deťom. Dokonca ak takým, ktorý nečítajú až tak radi - táto kniha ich určite zaujme i pobavý!
Pre mňa patri Matilda medzi najlepšie knihy!!!!

Asi najlepšie dielo R. Dahla, ktoré ale potrebuje, aby detský čitateľ mal možnosť odkomunikovať si určité situácie a momenty s dospelým človekom. Úžasná nadsádzka, karikovanie postáv, vykreslenie charakteru postáv sa odráža v ich menách. Skvelé, výborné čítanie!

vrelo odporúčam

knižka stojí za prečítanie malých aj veľkých čitateľov,
ja som túto prečítala na odporučenie kolegu, po holandsky, v rámci zlepšenia cudzieho jazyka.
Je to veľmi príjemné a napínavé čítanie aj pre dospelých, ktorých možno tiež prinúti zamyslieť sa nad výchovou svojich detí.
mňa veľmi oslovila a ostatným by som chcela odkázať aby sa nenechali odradiť negatívnymi reakciami, ktoré som tu videla, vôbec mi neprídu namieste.

katastrofa

Moju 9 ročnú dcéru kniha absolútne nezaujala, ani mne sa nepáčila. Je plná násilia voči deťom a nelásky rodičov k vlastnému dieťaťu. Vôbec to nebolo príjemné čítanie, až na pár vtipných situácií.

Veľmi pekná knižka, kiež by sa niektoré veci dali aj reálne robiť :) Matilda sa oplatí prečítať, je naozaj zábavná :)

Roald Dahl

Známý britský autor hrůzostrašných povídek pro dospělé, mistr strachu a černého humoru, je zároveň jedním z nejúspěšnějších autorů dětských knih 20. století. Dětem od 7 do 12 let věnoval více než 20 knih, převážně dětských bestsellerů, které čtou děti na celém světě. Najdeme mezi nimi sbírky humorných básniček, autobiografické prózy, příběhy ze života dětí. Mnohé Dahlove pohádky byly zdramatizované a zfilmovány.

Matylda

Další knižní vydání (19)

290 Kč

242 Kč

192 Kč

403 Kč

587 Kč

334 Kč

252 Kč

430 Kč

Potřebujete poradit knihu?

Proč nakupovat knihy na Martinus.cz?

Naši skřítci doporučují

Více o knize

Nahlásit chybu nebo škodlivý obsah

Hodnocení

Čtenářské recenze

Shrnutí recenzí

Čtenáři oceňují

Čtenáři také hodnotí

Pomohlo vám shrnutí?

Roald Dahl

Sledovat titul

Zajímá mě

Ve formátu