Things We Left Behind

Přečtená

Katarína Serejová

Kníhkupec

13. února 2026

Príbeh Sloane a Luciana ma fakt dostal. Ich vzťah je plný bolesti, tajomstiev a vecí, ktoré si nevedia povedať nahlas. Lucian má brutálne ťažkú minulosť a jeho väzba k Sloaninej rodine je strašne silná cítiť, ako ju miluje, ale zároveň sa bojí a odháňa ju od seba. Ich chémia je neskutočná.

Na druhej strane stojí Sloane, ktorá je úplne zlatíčko, jemná knihovníčka, ktorú som si z celej partie dievčat obľúbila najviac. Strašne ma bavili návraty do minulosti a to, ako sa postupne odhaľovalo, čo sa vlastne medzi nimi stalo. Bavila ma aj celková atmosféra série, ktorá pekne uzatvára príbehy všetkých troch mužských postáv. 38. kapitola mi úplne zlomila srdce.

Koniec série bol krásny, emotívny a fakt šťastný presne taký, aký chceš. Milujem všetkých troch mužov z tejto série a ich veľké chaotické rodiny, ale Lucian má moje srdce.

Mám však aj výhrady:
miestami pôsobil preklad dosť kostrbato (dávalo mi to pocit ako cez prekladač, ale nie je to nič hrozné) a niektoré erotické opisy mi prišli zbytočne prehnané a dlhé - narážam na opis obrovského, teda čo obrovského? megaobrovského prirodzenia, ktoré ma byť zapísané v Guinessovej knihe rekordov a je spomínané na vyše desiatich stranách. To bolo to, čo ma na malý moment odradilo. (moje mladšie ja by sa asi potešilo, ale už som z takýchto scén a opisov vyrástla).

Tiež mám pocit, že autorka sa vekovým rozdielom medzi postavami snažila odlíšiť od iných romantických príbehov, aj keď úprimne ani neviem, či som si ten rozdiel počas čítania nejako extra uvedomovala.

Aj keď boli kapitoly fakt dlhé, v tomto prípade mi to vôbec nevadilo.. hltala som strany za stranou a vôbec som nesledovala, koľko mi ešte ostáva.

Bola to príjemná jazda od drsného Knoxa, cez milého Nasha až po neprístupného Luciana. Milujem ich, ich rodiny a celý svet, ktorý autorka vytvorila. Je to najšťastnejšie a najkrajšie ukončenie série, aké si mohla zaslúžiť.