Name: Dievča v ľade
Brand: Grada
SKU: 802673
Price: 207 CZK
Availability: InStock
Rating: 4.26 (225 reviews)

Více o knize

Prohlédnout ukázkuUkázka

#temné tajemství #odhalení pravdy #Londýn #vražda #vyšetřování

Nové, opravené vydanie!
V súvislosti s prekladom slovenského titulu knihy Dievča v ľade prišlo k interným zmätkom, a preto pôvodné výtlačky nespĺňajú požadovanú jazykovú kvalitu, za čo sa čitateľom vydavateľ ospravedlnil. Nové vydanie /vyšlo v marci 2018/ je už opravené a všetky nedostatky by už mali byť odstránené.

Skvelý thriller s nečakanou zápletkou.
Kniha, ktorú nedokážete odložiť!

Potom, čo je v parku v južnom Londýne pod vrstvou ľadu nájdené telo mladej ženy, na miesto prichádza detektív šéfinšpektor Erika Fosterová. Obeť, krásna dievčina z mocnej a bohatej rodiny, mala podľa všetkého dokonalý život.

Keď Erika začne pátrať hlbšie, vynoria sa súvislosti medzi vraždou a smrťou troch prostitútok, ktoré niekto uškrtil, zviazal im ruky a hodil do vodných plôch po Londýne.
Aká je spojitosť medzi dcérou vplyvného aristokrata, ktorý si myslí, že môže ovplyvňovať aj vyšetrovanie, a mŕtvymi imigrantkami? Aké temné tajomstvo dievča v ľade skrývalo?
Čím viac sa Erika približuje k odhaleniu pravdy, tým viac sa vrah blíži k Erike. Posledný prípad detektíva šéfinšpektora Fosterovej skončil katastrofou a smrťou piatich policajtov vrátane jej manžela. Erikina kariéra visí na vlásku, musí bojovať s vlastnými démonmi aj s vrahom, ktorý je hroznejší než ktokoľvek, komu dosial’ čelila. Dopadne ho skôr, ako udrie znova?

Našli jste chybu nebo škodlivý obsah? Dejte nám, prosím, vědět!

Hodnocení

4,3 / 5

	105
	25
	12
	5
	19

Recenze od Martinusáků

5. března 2018

Excelentné!

Táto kniha sa dá oceniť jediným slovom "vynikajúce". Dobrý dej, rýchly spád a vynikajúci príbeh. Autor sa nesnaží čitateľa ohúriť množstvom postáv a ani dejom, pri ktorom stratíte prehľad na dvadsiatej strane. Hoci tušíte, ako sa to skončí, kniha vás stále drží v pozornosti a čakáte, čo bude ďalej /v tom je práve jej výnimočnosť/. Naozaj dobrá detektívka, žiadne krváky /môžu čítať aj citlivejšie povahy/. Určite odporúčam.

Čtenářské recenze

Shrnutí recenzí

Shrnuto pomocí AI, která může dělat chyby.

Kniha má pútavý, napínavý děj s dynamickým tempem a krátkými kapitolami, mnozí čtenáři ju čítali na jeden zátah a ocenili prekvapivé rozuzlení. Hlavní postava, inspektorka Erika Fosterová, je pro mnoho čtenářů zajímavá a motivuje je číst další díly série. Nejčastější výtka cíleně směřuje k slovenskému vydání — prekladatelé a redakce podle recenzí nechali v textu množství chyb a češtěnin, které čtení ruší. Někteří čtenáři také považují děj za průměrný alebo koncové vysvětlení za uspěchané.

Čtenáři oceňují

Poutavý a napínavý děj, který udržuje čtenáře v napětí.
Rychlé čtení díky krátkým kapitolám a dobrému tempu.
Hlavní postava Erika Fosterová je výrazná a čtenáře zaujme.
Nečekané rozuzlení, mnohým čtenářům vraha neodhalilo hned.
Dobré zpracování policejní práce a atmosféry, pasáže z pohledu vraha obohacují příběh.

Čtenáři také hodnotí

Mnoho recenzí kritizuje slovenský překlad jako katastrofální, s četnými chybami a čechizmy.
Pro některé čtenáře je děj pouze průměrný a ne tak sofistikovaný jako severská krimi.
Chování hlavní hrdinky (např. často vybité telefon, impulzivní činy) někomu vadilo a považoval to za rušivé.
Závěr nebo motivace vraha byla pro některé čtenáře uspěchaná nebo nedostatečně rozpracovaná.

Pomohlo vám shrnutí?

Preklad

Kniha s výborným príbehom, ale zlým prekladom. Čechizmy, nesprávne vyskloňované a vyčasované slová, gramatické chyby, vety, ktoré nedávali zmysel. Knihu som dočítal do konca, lebo som bola zvedavý, ako skončí...ale preklad ma neskutočne rušil.

Upozornenie

Upozorňujem všetkých, ktorí si nechcú dať pokaziť zážitok z čítania ! Nekupujte slovenský preklad! Najhorší preklad v dejinách, a to už mám niečo odčítané. Celé zle! Ja knihu vraciam, pretože len na prvých 30 stranách je toľko hrúbok, že to jednoducho nedokážem čítať. Samé české slová, zle vysklonované, jednoducho najväčší nepodarok.
Odporúčam kúpiť knihu v češtine.

Odflaknuty preklad

Dojem v celku pútavého príbehu úplne kazí katastrofálny preklad z češtiny. Čo strana to chyby v texte. Až žasnem ako je to mozne, že je takýto titul vôbec na pultoch. Škoda, pretože inak by príbeh pôsobil naozaj zaujímavo.

Perfektny triler

Velmi sa mi pacila hlavna postava Erika Fosterova. Ma svoje muchy a to ju robi originalnou. Pribeh je perfektny a napisany skvele. Sice to trvalo chvilu kym knihu po celom svelte vydali aj v Slovencine, ale stalo to zato. Tesim sa na pokracovania. Dufam, ze coskoro. :-)

Názor čitateľa

Veľmi som čakala na preklad slovenskeho jazyka. Prave som sa vratila z knihkupectva s prazdnymi rukami. Knihu som otvorila a zhrozila sa nad tym zlym prekladom a chybami, ktore mi udreli do oci. Mili moji z Grady, ked niekomu vykame, sloveso sa pise nasledovne: Ked ste ma sem zavolali, mohli ste mi povedat... A nie: Ked ste ma sem zavolal, mohol ste mi povedat... Knihu som vratila na svoje miesto. Za 15 EUR ocakavam bezchybnost. Nebudem vsak pridavat ziadne hviezdicky, nakolko o autorovej kvalite nepochybujem.

Zlý preklad

Kniha, ktorá obsahovo je veľmi zaujímavá, len celý dojem kazí neskutočne pokazený preklad. Akoby niekto zobral českú verziu, hodil ju do prekladača a potom si to vôbec neprečítal. Preklad gramaticky nesprávny, veľa "čechizmov" a hrubíc, čo vyrušuje pri čítaní. Som sklamaná.

Robert Bryndza

Nakladatelství Grada

Vydavateľstvo Grada Publishing vzniklo v roku 1991 a postupne sa stalo jedným z najväčších vydavateľstiev v Českej republike a lídrom v oblasti odbornej literatúry na trhu. O dva roky neskôr začalo svoje aktivity rozširovať aj na Slovensko, a to pod značkou Grada Slovakia. Obe vydavateľstvá postupne rozšírili svoje zameranie o detskú literatúru, beletriu, motivačné a sebarozvojové knihy, ako aj knihy venované zdravému životnému štýlu a populárno-náučnú literatúru. Grada Publishing a Grada Slovakia naďalej udávajú trendy v odbornej literatúre v najrozmanitejších oblastiach, ako je právo, ekonomika a manažment, financie a účtovníctvo, architektúra a stavebníctvo, zdravotníctvo a medicína atď. V súčasnosti patrí Grada Publishing do trojice najväčších českých vydavateľstiev a v oblasti odbornej literatúry je naďalej jednotkou na trhu. Vydavateľstvo Grada Slovakia dynamicky rastie, pričom čitateľom na slovenskom trhu ponúka širokú škálu kvalitnej literatúry, ktorú vydáva aj pod svojimi ďalšími značkami. Beletriu pod značkami COSMOPOLIS a METAFORA, detskú literatúru ako BAMBOOK a duchovnú literatúru nájdete pod značkou ALFERIA.

Dievča v ľade Přečtená

Další přečtené knihy (3)

186 Kč

172 Kč

155 Kč

Přečtené knihy nám můžete poslat i vy!

Proč nakupovat knihy na Martinus.cz?

Naši skřítci doporučují

Více o knize

Nahlásit chybu nebo škodlivý obsah

Hodnocení

Čtenářské recenze

Shrnutí recenzí

Čtenáři oceňují

Čtenáři také hodnotí

Pomohlo vám shrnutí?

Robert Bryndza

Nakladatelství Grada

Víte o novém čtenářském profilu?

Sledovat titul

Zajímá mě

Ve formátu

Dievča v ľade
Přečtená