Přečtená

Kniha: Mesto dievčat (Elizabeth Gilbert). Slovart, 2020

Přečtená

Mesto dievčat
Přečtená

Name: Mesto dievčat
Brand: Slovart
SKU: 817745
Price: 195 CZK
Availability: InStock
Rating: 4.42 (66 reviews)

Elizabeth Gilbert

: 4,4 66 hodnocení

Nakladatel: Slovart, 2020

440 stran: 8 hodin čtení
Vycházíme z průměrného údaje o rychlosti čtení 230 slov za minutu, od knihy ke knize a od čtenáře ke čtenáři se to však může lišit.

Pevná vazba s přebalem
Výborný stav
Tuto knihu jsme vykoupili přes Knihovrátek a je ve výborném stavu.Rozdíl mezi touto knihou a novou byste asi ani nepoznali. Knihu jsme označili nálepkou, která může na některých obalech zanechat stopy.
Slovenština

Cena: 195 Kč

Cena nové knihy 353 Kč

Skladem
Posíláme ihned

Další přečtené knihy (3)

Pevná vazba s přebalem

Mírně opotřebovaná
Tuto knihu jsme vykoupili přes Knihovrátek a je mírně opotřebovaná.Na této knize už je sice znát, že ji někdo četl, může jí chybět přebal, ale není poškozená tolik, aby to jakkoliv snižovalo zážitek z jejího obsahu. Knihu jsme označili nálepkou, která může na některých obalech zanechat stopy.
Slovenština, 2020
Skladem
Tato kniha se k vám může vydat prakticky okamžitě! Pokud si ji objednáte do 13:00 v pracovní den, odešleme ji ještě tentýž den. Jinak ji odešleme nejpozději následující pracovní den.

176 Kč
Pevná vazba s přebalem

Výborný stav
Tuto knihu jsme vykoupili přes Knihovrátek a je ve výborném stavu.Rozdíl mezi touto knihou a novou byste asi ani nepoznali. Knihu jsme označili nálepkou, která může na některých obalech zanechat stopy.
Čeština, 2021
Skladem
Tuto knihu máme sice aktuálně na skladě, zbývají ale už jen poslední kusy. Pokud ji chcete rychle, pospěšte si!

99 Kč
Pevná vazba

Výborný stav
Tuto knihu jsme vykoupili přes Knihovrátek a je ve výborném stavu.Rozdíl mezi touto knihou a novou byste asi ani nepoznali. Knihu jsme označili nálepkou, která může na některých obalech zanechat stopy.
Angličtina, 2019
Skladem
Tuto knihu máme sice aktuálně na skladě, zbývají ale už jen poslední kusy. Pokud ji chcete rychle, pospěšte si!

304 Kč

Přečtené knihy nám můžete poslat i vy!

Pošlete nám svoje přečtené knihy a získejte poukázku na nákup.

Vyzkoušet Knihovrátek

Proč nakupovat knihy na Martinus.cz?

Tituly skladem doručujeme do druhého dne
Knihomolská záložka ke každému nákupu
Více než 9 000 výdejních míst

Naši skřítci doporučují

Městečko Bootleg Springs je zpátky. Kniha Sklenky a doteky, Lucy Score, Claire Kingsley. NAKLADATEL Ikar CZ, 2026. Chci si přečíst.

Více o knize

Prohlédnout ukázkuUkázka

#dobrodružství #kabarety #šití #sex #chyba #New York #příběhy žen

Nemusíme žiť nudne ako slušné dievčatá, aby sa z nás stali dobrí ľudia

Nový román autorky bestsellerov Podstata všetkých vecí a Jedz, modli sa a miluj.
Elizabeth Gilbert sa vracia s podmanivým ľúbostným príbehom zo vzrušujúceho sveta newyorských divadiel v štyridsiatych rokoch 20. storočia.

Keď devätnásťročnú Vivian Morrisovú vyhodia z Vassarovej univerzity za slabý výkon v prvom ročníku, zámožní rodičia ju pošlú na Manhattan k tete Peggy, majiteľke spustnutého divadla Lily Playhouse. Vivian sa u tety zoznámi so svetom nekonvenčných a charizmatických ľudí, od revuálnych tanečníc, ktoré snívajú iba o zábave, až po sexi herca či prestížnu herečku. Dievča sa však dopustí chyby, ktorá vyvolá profesionálny škandál a obráti jej krásny nový svet naruby.

Komu sa kniha môže páčiť: Všetkým, ktorí majú radi knihy Elizabeth Gilbert a chcú sa s ľúbostným príbehom preniesť v čase do newyorských divadiel v štyridsiatych rokov 20 storočia.

Pro zobrazení tohoto obsahu potřebujeme sušenky.
Povolit cookies a zobrazit

Naše katalogové číslo: 817745

Originální název: City of Girls

Počet stran: 440

Vazba: pevná vazba s přebalem

Rozměr: 145×230 mm

Hmotnost: 769 g

Rok vydání: 2020

Styl: romantický, historický

Jazyk: slovenština

Překlad

Tamara Chovanová

Původ: Spojené státy, zahraniční

Nakladatel: Slovart

Pro koho: pro ženy

Kategorizace

Našli jste chybu nebo škodlivý obsah? Dejte nám, prosím, vědět!

Hodnocení

4,4 / 5

	45
	9
	9
	1
	2

Recenze od Martinusáků

25. ledna 2022

Životný príbeh ženy, zasadený v New Yorku v 40. rokoch 20. storočia. Vivian nám rozpráva o svojom živote, šťastí aj nešťastí, ktoré ju postretlo. Román od Elizabeth Gilbertovej, známej aj vďaka best-selleru Jedz, modli sa a miluj.
‚Čo som bola jej otcovi?‘ je otázka, ktorú sa Vivian, hlavná postava snaží odpovedať Angele, dcére muža, ktorého poznala. Na to, aby jej to mohla povedať, jej musí najprv vysvetliť kto je a bola.
Vo svojich 19 ide Vivian bývať do New Yorku za svojou tetou Peg. Už chvíľu po tom, ako tam dorazí, zistí že Peg je úplne iná ako jej nudní rodičia. Vivian sa v New Yorku vydá na cestu plnú dobrodružstva a priateľstiev a život si užíva plnými dúškami. Keď sa ale Vivian stane škandál, musí urýchlene opustiť New York. Až po nejakom čase sa vráti späť, tentoraz bez ľútostí a s odhodlaním žiť svoj život naplno. A potom stretne Angelinho otca.
Autorka používa dobrú dávku humoru, Vivian spomienky na mladosť komentuje s horko-sladkými emóciami. Vďaka dôvtipu a jemnosti autorky nie je Mesto dievčat ani náhodou nudné dielo, práve naopak. Gilbertová, geniálna rozprávačka a majsterka dialógov, akosi vždy vie vybrať to najlepšie slovo, až nás priam núti čítať si niektoré pasáže znova a znova. Perfektne zachytáva rušnú atmosféru New Yorku, až ma mrzelo, že som tam s Vivian nebola aj ja a neprechádzala sa ulicami tohto veľkomesta.
Vskutku jedinečná kniha, ktorá oslavuje ženy, feminizmus, ľudskosť, priateľstvo a život.

12. prosince 2020

Kniha, ktorá spája osudy. Naše rozhodnutia dokážu zmeniť budúcnosť a niekedy nie len tú našu. Vivien sa ocitá v New Yorku a tam začína jej dobrodružstvo prepletené so štipkou humoru. Príbeh zachytáva dospievanie, kamarátstvo, lásku, ale zároveň zmeny, ktoré spôsobila vojna a jej škody na ľudskej duši. Príbeh je nielen vtipný, ale aj poučný, smutný a veľmi napínavý.

2. října 2020

Kombinácia medzivojnového New Yorku a rozprávačského talentu Elisabeth Gilbertovej sľubuje pútavé a poučné čítanie. Pripravte sa na žiarivé, živé mesto plné zaujímavých postáv s príťažlivými osudmi. Spoznáte lesk divadelných scén kde sa stretávajú nádejní umelci s tými, ktorých mená už pozná celý New York. Do tohto sveta zavítala aj hlavná hrdinka Vivian, mladé a neskúsené dievča, ktoré chce spoznať svet a zakúsiť všetky podoby mesta ktoré sa jej ponúkajú. Postupne zisťuje, čo to znamená byť slušné dievča vo veľkomeste, ako fungujú vzťahy a že život je veľmi premenlivý. Niekedy stačí jedna chyba a všetko padne ako domček z karát. Takého omylu sa dopustila aj Vivian a všetko sa jej obrátilo naruby. Gilbertová tu však ukazuje svoju šikovnosť a dej začne ustupovať krásnym myšlienkam o živote. Po prečítaní teda nebude sklamaný ani ten, kto hľadá viac než len pekné príbehy.

8. února 2020

S Elizabeth Gilbert som sa zoznámila už pri čítaní jej knihy "Signature of All Things" (v slovenskom preklade "Podstata všetkých vecí"), z ktorej som bola úprimne nadšená. O to viac som sa tešila na "City of Girls", ktorá sľubuje pútavý príbeh odohrávajúci sa v New Yorku počas druhej svetovej vojny. Kniha je písaná formou listu, ktorý Vivian, hlavná hrdinka, adresuje (spočiatku) neznámej žene. Predostiera v ňom jej životný príbeh - opisuje jej mladosť, zákulisie divadla, kde sa dlho živila ako kostymérka, odvrátenú stranu slávy a bulváru, ale predovšetkým jej vlastné narábanie s pevnými spoločenskými normami danej doby. Nádherne zachytavá rôzne podoby lásky - neostáva len pri tej prvoplánovej romantickej, ktorá napĺňa stránky väčšiny kníh. V druhej polovici knihy som sa trochu obávala záveru - nebola som si istá, či si autorka dokáže poradiť s vybudovaným príbehom a zakončiť ho tak, aby vyvrcholenie nebolo príliš silené či ťažko uveriteľné. Moje obavy však boli neopodstatnené - Elizabeth Gilbert vie brilantne narábať nie len so slovami, ale aj s príbehom.

City of Girls je často porovnávaná s knihou "Sedem manželov Evelyn Hugovej". Paralely sú očividné - staršia žena sa spovedá zo svojho života mladšej poslucháčke, pričom dej je zasadený do filmového resp. divadelného sveta. (podobností tam je hneď niekoľko, ale ich nájdenie prenechávam na čitateľov). Osobne som si však Gilbertovej knihu užila viac. Jej písanie bolo pre mňa príjemnejšie a vyzretejšie, jej narážky na nekonvenčnosť postáv rafinovanejšie.

Neostáva nič iné len knihu ohodnotiť 5 hviezdičkami a odporúčať ju každému čitateľovi, ktorý hľadá silný príbeh s príjemným spracovaním, ktorý "City of Girls" určite ponúka.

Čtenářské recenze

Shrnutí recenzí

Shrnuto pomocí AI, která může dělat chyby.

Kniha je retrospektivní životní příběh Vivian, psaný formou dlouhého dopisu, který silně vystihuje atmosféru New Yorku 40. let. Čtenáře oslovuje vypravěčský styl s humornými a hořkosladkými poznámkami, pestré postavy a témata ženskosti, přátelství a osobního růstu. Některým čtenářům ovšem vadilo pomalé tempo a délka knihy, zejména v první polovině.

Čtenáři oceňují

Živě a přesvědčivě vykreslené prostředí New Yorku v 40. letech.
Poutavý vypravěčský styl — kniha je psaná jako dopis starší Vivian s humorem a nadhledem.
Bohaté a zajímavé vedlejší postavy, které příběh obohacují.
Oslava ženskosti, přátelství a životních lekcí.

Čtenáři také hodnotí

Tempo je místy velmi pomalé a kniha je obsáhlá; pro některé čtenáře to byl problém.
První polovina může působit stagnujícím dojmem a obsahovat opakované či klidné pasáže.
Hlavní postava Vivian nemusí být každému sympatická.

Pomohlo vám shrnutí?

"Keď sme mladé, môžeme sa stať obeťou mylnej domnienky, že čas zahojí rany a nakoniec sa všetko utrasie. Ale ako starneme, uvedomíme si smutnú pravdu - niektoré veci sa nedajú napraviť. Niektoré chyby nezahojí ani čas, ani naše úpenlivé želanie.
...
V istom veku všetci chodíme po svete v telách vytvorených z tajomstiev, hanby, ľútosti a zo starých nezahojených rán. Srdcia nás bolia a bolesť ich znetvorí - ale akosi stále kráčame ďalej."

Aby som nebola nespravodlivá, musím povedať, že som si v knihe našla zopár pekných myšlienok. Ale priznávam, že som tentokrát siahla celkom mimo. Prvá časť príbehu poskytuje pohľad na život mladej ženy, ktorá sa ocitla v ruchu divadla a nechala sa zlákať pozlátkom veľkomesta, ale... nuda. Ďalej ma kniha previedla životom Vivien a vo mne len zanechala pocit, že podobných príbehov určite napísal NY veľa. Ponúkla mi zopár pekných myšlienok, ale stále som čakala, kedy ma to chytí, vtiahne, kedy objavím jej hĺbku a čaro, a nič. Toto zjavne nebola kniha pre mňa. 3,5*

Mladosť pochabosť

Tento příspěvek prozrazuje důležité momenty děje, proto je skrytý, abychom vám nepokazili zážitek ze čtení.

Ako šampaské na ranajky

Super, jednoznačne super. Dobre podany príbeh s charaktermy, do ktorych sa da velmi dobre vzit. Gilbertovú mám rada a slovensky preklad je vzdy vydareny.

Ako kino v knihe

Krasny celistvy pribeh o jednej zene od jej mladosti a to nie len v NY 40 rokoch. Pribeh sa rozvinie pred ocami ako film a na konci mozno pride slza. Pustite si k tomu hudbu tej doby a o to bude zazitok silnejsi.

Oddychovka

Jednoducho napísaná kniha zo zaujímavého prostredia NY a obdobia s netradičnými silnými ženskými hrdinkami.

Dievča a láska

Tuto knihu som dostala a stoji za to môžem len odporučit. Pribeh dievčata a neskôr ženy o vztahoch k rodičom a bratovi v období vojny aj s rôznymi dôsledkami o láske a ludských názoroch na druhých.

E. Gilbert tvorí naozaj pozoruhodné ženské hrdinky, ktoré rozhodne neidealizuje. Kúzelná atmosféra newyorského umeleckého sveta, elektrizujúce charaktery. Kniha plynie sama, rozplietate klbko žiariacich dúhových nití príbehu, ktorý silnie a silnie... Posledná cca tretina knihy mi priniesla priam životné lekcie (aj keď celou sa nesú múdre posolstvá). Ach, Frank... Ďakujem za toto dielo.

Keď mi viacerí odporúčali túto knihu, netušila som, že ide o autorku, ktorá napísala aj sfilmovaný príbeh Jedz, modli sa a miluj. Ten som nikdy nečítala, ale film som videla. Okrem toho je jej meno ovenčené kopou knižných ocenení, no priznám sa, ja na to veľmi nie som, mnohokrát mi nesadnú knihy, za ktoré autori dostali nobelovku či inú cenu. Tak či onak, do knihy som sa pustila, pretože ma upútala vyšperkovaná obálka a vnútri malo byť čosi nevšedné a zároveň šteklivé. A veruže bolo...
Neviem, kde začať, a to sa často nestáva. Táto kniha je naozaj iná. Neprečítala som všetky tituly sveta, no pochybujem, že si niekedy prečítam niečo podobné. Tento príbeh je jedinečný, nekonvenčný, poučný a tak nechutne ľudský, že kto si potrpí na zakonzervované pravidlá, predsudky či iné nudné stereoty, nech radšej siahne po zbierke zákonov. Oceňujem už samotné spracovanie, že ide o akýsi dlhočižný list hlavnej hrdinky Vivian adresovaný inej žene, s ktorou má viac spoločného, než by si možno obe mysleli. Áno, tento 438 stranový tučko obsahuje aj pár pasáží s veľmi pokľudným tempom a celkovo ide o príbeh, na ktorý si treba spraviť čas - nedá sa ním bezmyšlienkovito preletieť a odškrtnúť si ďalšiu prečítanú knihu -, ale ten záver. Ručne-stručne, ja som revala. Dostalo ma to, vyžmýkalo a tlieskam. Pri niektorých dialógoch a scénkach (odohrávajúcich sa v New York City v rokoch 1 940 až 1 950) som zatúžila zapáliť si nejakú cigaretu a pobafkávať si ako hrdinovia pred mojimi očami. A to nefajčím. No tá atmosféra ma tak šialene pohltila, že mi to vážne zišlo na rozum. Vivian nám približuje celý svoj život až do roku 2010 a ak by som na opis použila prídavné mená ako brilantné, fenomenálne, úchvatné, stále by ma nahlodával pocit, že som čosi opomenula a nevybrala si správne slová.

Ten pohľad do duše úprimnej slobodomyseľnej ženy, do jej konania, názorov či myšlienok, z ktorých mnohé som počula/čítala prvý raz, ale som si istá, že v mojej hlave zostanú navždy a prídu chvíle, keď z nich budem čerpať viac, ma ohúril rovnako ako obdivuhodné prirovnania. Spomeniem moje obľúbene - Jeho pokožka vyzerala ako zvetraná väzba starodávnej, posvätnej knihy. Navyše máme možnosť vidieť pohľad na druhú svetovú vojnu z inej perspektívy, než akú nájdete vo väčšine ostatných kníh. Nie pre každého bola takou pohromou, ktorá by mu zničila život. New York bol mojou srdcovkou už dávno, ale po tejto knihe sa naň nikdy nepozriem rovnaký očami. A ak ste nepochopili, že túto knihu odporúčam každou jednou slzou, ktorá ju takmer pokropila, tak si toto prečítajte odznova, pretože ja to všetko stále ešte spracovávam...

New York v 40.rokoch

Kniha je oslavou ženskosti a taktiež kritikou spoločnosti, v ktorej sa majú ženy správať určitých spôsobom a keď to tak nie je, "niekde musí byť chyba". Každá postava má v príbehu svoje miesto a dostávame dostatok priestoru, aby sme ich spoznali. Musím sa priznať, že najviac som sa pobavila pri scéne s doktorom, s ktorým Vivian prišla o panenstvo. Autorkin skvelý štýl písania ma do príbehu dostal na toľko, že pri každej zmene atmosféry v knihe som súcitila s postavami. Či už si túto knihy prečítate ako oddychovku, ktorá vás vytrhne z tohto koronou zmietaného sveta alebo knihu o žene, ktorá sa naučila netrestať sa o to, či spĺňa očakávania druhých, nebudete sklamaní.

"Anyway, at some point in a woman’s life, she just gets tired of being ashamed all the time. After that, she is free to become whoever she truly is.”

Trosku sklamana, ale v celku fajn 3,5* z 5*

Tento příspěvek prozrazuje důležité momenty děje, proto je skrytý, abychom vám nepokazili zážitek ze čtení.
(bez spoilerov to neviem, prepacte)
•
Nebudem klamat, kniha ma zaujala krásnou obálkou. Koketná sexy blondína ala Marilyn Monroe, vysoké budovy (žeby Amerika?), štíhli muž v elegantnom obleku s klobúkom.. hmm, to budú nejaké tie 40 roky v Amerike, to si musím prečítať :) Smekám klobouk drahý Slovart. Mrzí ma ale ťažšia váha, hrúbka papiera a 1,5 riadkovanie textu, tj. zbytočne veľký počet strán; nepraktická do malých ženských rúk, ale chápem.. :) Poďme ale k samotnému príbehu. Nápad, že dej je rozprávaný formou listu je super, aj keď hl. myšlienkou listu bolo povedať adresátke o vzťahu jej otca a ženy, Vivian, ktorá list píše. Tento vzťah je rozobraný až na posledných stranách knihy (aj škoda, aj pôsobivé kvôli emóciám, ktore zachránili moje celkové hodnotenie). Prvá tretina ma neskutočne bavila. Mala rýchly spád a bola plná akcie. Medzivojnový rušný New York, to dobové oblečenie a divadelné kostýmy, príťažlivé revuálne tanečnice, všade prítomný cigaretový dym, gin s tonikom, koketné pohľady a úsmevy, naivné mladé slečny, ktorým patril svet pre ich krásu a mladistvú jemnú pokožku. Prostredie béčkového spustnutého divadla, ktoré hralo, podľa majiteľkiných slov tety Peg, trápne a o ničom hry, no všetci milovali jeho veselú, miestami strelenú rodinnú atmosféru. Milostné pletky, litre alkoholu a každý večer iný milenec, ktorého meno ste si nikdy nepamätali; plnohodnotné užívanie si života slobodne zmýšľajúcich ľudí, ktorých sa začiatok 2 sv. vojny veľmi netýkal. Zlom mojho nadšenia nastal v polovici, keď vzrušujúci dej zrazu spomalí a vystriedaju ho životné múdra, polemizovanie a utrápené myšlienky hl. postavy, ach.. Mňa osobne nudia a začnem čítať knihu na 50%. Stalo sa mi to aj pri 2 časti Malé ženy alebo Divočina. Kniha však obsahovala veľa krásnych a pravdivých myšlienok, ktoré stáli za to. Zachránil to melancholický koniec, ktorý sa prispôsobil povojnovému NY, keď bolo zrazu v móde sobášiť sa, lebo ľudia chceli byť opäť šťastní. Vivian sa nikdy nevydala. Ostala slobodnou, sebestačnou a emancipovanou ženou, ktorá k šťastiu nepotrebovala muža a jeho prsteň. Mala rada samotu, svoju prácu, priateľov a sex. Veľmi sa mi páčila jej šikovnosť v šití. V divadle pracovala ako kostýmerka a zo starého oblečenia vedela vykúzliť jedinečné kostými a večerné róby. V 50 rokoch si s kamarátkou otvotili butik (obchody mali Židia ??????), kde šili svadobné šaty. Uverila som, že bola neskutočne šikovná a nadaná ?? Jej nostalgické spomienky na búrlivý život v divadle Lily Playhouse boli šťavou celého príbehu ako aj krásne kamarátstvo s mužom, ktorý jej v mladosti povedal "špinavá ku.vička". Povaha človeka nemusí byt odrazom prvej vety, ktorú povie. Druhú šancu si zaslúži každý <3
•
Bohužiaľ môj pocit "konečne som ju dočítala" nezmenil ani dojímavý koniec. Aj napriek tomu knihu odporúčam, lebo viem, že viacerým sa bude páčiť, aj keď mne tam niečo "viac" chýbalo, ale to som ja :D
•
"Ked sme mlade, mozeme sa stat obetou mylnej domnienky, ze cas zahoji rany a nakoniec sa vsetko utrasie. Ale ako starneme, uvedomime si smutnu pravdu - niektore veci sa nedaju napravit. Niektore chyby nezahoji ani cas, ani nase upenlive zelanie. V istom veku vsetci chodime po svete v telach vytvorenych z tajomstiev, hanby, lutosti a zo starych nezahojenych ran. Srdcia nas bolia a bolest ich znetvori - ale akosi stale kracame dalej."
•
"Vojna ma naucila, ze zivot je nebezpecny a pominutelny, a preto nema zmysel odopierat si potesenie a dobrodruzstvo, kym sme tu. ...".

Nakladatelství Slovart

Vydavateľstvo Slovart pôsobí na slovenskom knižnom trhu od roku 1991. Od začiatku sa snaží prinášať čitateľom knihy, v ktorých rovnako dôležitú úlohu zohráva obsah i forma, teda v ktorých sa kvalitný a náročný obsah spája s polygraficky i výtvarne bezchybnou formou. Prináša na knižný trh hodnotné knihy popredných slovenských i svetových spisovateľov, monografie špičkových výtvarných umelcov i modernú literatúru pre deti a mládež. Nechce sa stať najväčším vydavateľstvom na Slovensku, no chce byť vydavateľstvom najlepších kníh.

Vydavateľstvo vzniklo roku 1991 ako dcérska spoločnosť „účastinnej spoločnosti pre zahraničný obchod Slovart“, ktorá existovala od roku 1970. V čase vzniku sa vydavateľstvo zameriavalo na vývoz kníh do zahraničia, neskôr postupne na vydávanie kníh v slovenčine a češtine.

Pri knihách človek vopred nevie, čo to všetko prinesie. Vo vydavateľstve Slovart však pracujú ľudia, ktorí majú radi knižky, preto si vyberajú podľa toho, čo pokladajú za dobré a samozrejme, že pritom ešte uvažujú aj o tom, čo si kúpi niekto iný.

A na ktorú knihu sú vo vydavateľstve Slovart najviac hrdí ?

"Určite tých kníh, na ktoré sme právom hrdí, bude dosť za viac ako 25 rokov fungovania vydavateľstva. Pre vydavateľstvo je najkrajší moment vymyslieť si knihu, nájsť na ňu správnych autorov, dať jej dokonalú formu, a potom zožať s knihou úspech. To je zhmotnenie vydavateľského remesla."

Obchodní název: Vydavateľstvo SLOVART, s.r.o.

Adresa: Bojnická 10; 831 04 Bratislava; Slovenská republika

E-mail: slovart@slovart.sk

Mesto dievčat Přečtená

Další přečtené knihy (3)

176 Kč

99 Kč

304 Kč