Já, Poutník

Audiokniha

O tejto knihe, ci autorovi som nikdy nepocula a nebyt mojej kamaratky, tak by som sa k tomuto skvelemu pribehy ani nebola dostala a to by bola poriadna skoda. Po precitani prvej strany som si povedala, vau zaciname poriadne zhurta a to som netusila, ze tento pocit bude s vami pocas celej knihy. Odychnete si, az ked ju docitate :)
Kniha rozhodne nie je urcena pre rekreacnych citatelov, tuto vam pojde mozog na plne obratky a pribeh so vsetkymi tymi detailami, roznymi menami, vracanim sa do minulosti a roznych krajin, bude od vas chciet uplnu sustredenost. Ale verte mi, stoji to za to. Bol to neskutocny akcny narez a ked vam autor podstrci ako tak pokojnu stranku na odych, nedajte sa oklamat, vsetko so vsetkym suvisi a tajny agent, odvazny detektiv, ci inteligentny nabozensky fanatik maju vzdy v zalohe nieco, co vam odpali dekel.
Aby som vsak bola uplne uprimna, kniha ma aj svoje temnejsie stranky. Tou najhorsou je preklad, osobne mi nikdy chyby nejak nevadili, tu su vsak na vela miestach tak vyrazne, ze to zmenilo celu vetu, ci myslienku a vy musite velmi tuho rozmyslat, aby ste pochopili, co tym prekladatel myslel. Naozaj mi to velmi prekazalo, ale to je kritika prekladatela, ci vydavatlsva, rozhodne nie pribehu.
Tiez si myslim, ze ak by bol dej pisany viacerymi osobami (nielen z pohladu hlavneho hrdinu), urcite by to bolo menej chaoticke. Ten isty nazor mam o dlzke knihy, niektore detailmi mi prisli zbytocne, zvlast, ked sme ich cely pribeh nepotrebovali. Ale napriek tymto chybickam krasy, toto je jeden fantasticky spionazny pribeh a ak je to zaner, ktory mate radi, toto si MUSITE precitat!!!!

Mala som veľké očakávania na základe kladných recenzií, ale žiaľ som ostala veľmi sklamaná. Thriler bez napätia, tak predvídateľný, že Vás tam nedokáže nič prekvapiť, aj keď v to celý čas dúfate a hlavnou pointou je nakoniec len prekonanie rekordu v mučení (kto čítal ten vie). Autorove povrchné konštatovanie toho, ako je všetko superšpičkové, najlepšie a najmodernejšie, sú tak prehnané, že väčšinou pôsobili skôr úsmevne. A keby stále nepopisoval ako postavy stlačila vypínač a zapla svetlo, siahla na kľúčku a otvorila dvere a pod. mohlo byť toto trápenie o 200 strán kratšie. O gramatických chybách takmer na každej strane ani nehovorím.