Ne každému se podaří prožít tak neobyčejné a dobrodružné prázdniny jako holčičce přezdívané Marmeláda! Nejprve se s tatínkem, majitelem konzervárny, vydá na výlov přemnožených sardinek do Tyrkysového moře, odkud si přiveze několik plechovek s vlastními etiketami. Po návratu její teta Žužu – vášnivá bylinkářka – nedopatřením umíchá opravdické kouzlo, čímž se spustí řetězec neuvěřitelných událostí! Kouzlo očaruje také sardinky v Marmeládiných plechovkách, a tak místo aby si je celá rodina dala v klidu k obědu, vyskáčou rybičky z plechovek, začnou zlobit a nedají se zastavit. Jenže to už přestává být sranda…
Pochytat rozpustilé sardinky totiž není jen tak. Snaha vystřelit je do vesmíru, a nadobro se jich tím zbavit, selže, když je na mezinárodní vesmírné stanici uloví osamělý astronaut. Marmeládin děda – zapálený vědec a vynálezce – proto narychlo vymyslí raketu z želé a letí mu spolu s vnoučaty na pomoc. Podaří se jim sardinky zastavit od tropení neplech? Vtipný a napínavý příběh se sci-fi prvky vyprávějící o tom, že když rodina drží při sobě, dokáže překonat i tu nejsrandovnější šlamastyku.