Více o knize

#moderní společnost #konflikty #sousedé #volby

When Barry Fairweather dies unexpectedly in his early forties, the little town of Pagford is left in shock. Pagford is, seemingly, an English idyll, with a cobbled market square and an ancient abbey, but what lies behind the pretty façade is a town at war. Rich at war with poor, teenagers at war with their parents, wives at war with their husbands, teachers at war with their pupils. Pagford is not what it first seems. And the empty seat left by Barry on the town’s council soon becomes the catalyst for the biggest war the town has yet seen. Who will triumph in an election fraught with passion, duplicity and unexpected revelations? Blackly comic, thought-provoking and constantly surprising, The Casual Vacancy is J.K. Rowling’s first novel for adults.

Z nášho blogu: Najnovší román J.K. Rowlingovej zaznamenal obrovský úspech!
Za pozornosť stojí aj: Kam s námi?

Našli jste chybu nebo škodlivý obsah? Dejte nám, prosím, vědět!

Hodnocení

3,9 / 5

	66
	32
	26
	11
	12

Recenze od Martinusáků

1. března 2020

Námet knihy nie je veľmi originálny, no medzi postmodernými a experimentálnymi prúdmi občas dobre padne stará dobrá klasika: lineárny dej, jasne vymedzené postavy a jednoduchá zápletka. Problém je, ak sa takéto dielo natiahne na 560 strán, to už trochu zaváňa literárnym exhibicionizmom. Rowlingová chcela byť možno novým Dickensom, no nepodarilo sa jej to.

Čtenářské recenze

Shrnutí recenzí

Shrnuto pomocí AI, která může dělat chyby.

Prázdné místo vypráví o uvolněném křesle v obecním zastupitelstvu Pagfordu po náhlé smrti člena a sleduje propojené osudy mnoha obyvatel. Kniha získává pochvalu za hluboké psychologické vykreslení postav a realistické zobrazení společenských problémů, avšak čtenáři často zmiňují pomalý rozjezd, nadbytek postav a problémy s překladem či místy drsný jazyk.

Čtenáři oceňují

Silné a plastické vykreslení charakterů a motivací postav.
Realistické zobrazení sociálních problémů a vrstev společnosti.
Pro náročné čtenáře je kniha pohlcující; spletité linie a závěr mnohé čtenáře osloví.
Propojené dějové linie dávají komplexní obraz maloměstského života.

Čtenáři také hodnotí

Pomalé tempo a obtížný úvod, mnozí čtenáři považují první část za nudnou.
Příliš mnoho postav a podobná jména znesnadňují orientaci v příběhu.
Rozsah knihy je pro niektoré čtenáře nadměrný a místy zdlouhavý.
Čeští i slovenští čtenáři zmiňují problémy s překladem a nepříjemné hrubé výrazy v textu.

Pomohlo vám shrnutí?

Názor čitateľa

Kniha je drahá to preto, lebo je to "hardback" a lebo teraz vyšla .. každý "hardback" na Slovensku v angličtine stojí veľa ..

POZNÁMKA K PREKLADU

Pravdou je, že slovenský preklad nezažíva práve najlepšie obdobie. Ale určite to nie je spôsobené nízkou úrovňou našich prekladatelov - práve naopak. Kvalitní prekladatelia na Slovensku sú, ale umelecký preklad a preklad beletrie je tak nízko honorárovo ohodnotený, že pre profesionálneho prekladateľa nie je možné z neho vyžiť. Jediní lacní prekladatelia sú pseudo-prekladatelia, ktorý majú nanajvýš maturitu a, samozrejme, často sú v príbuzenskom vzťahu s riaditeľmi veľkých vydavateľstiev (viď príklad: Twilight / Súmrak).

Týmto som chcela aspoň trochu ochrániť meno prekladateľského remesla... Škoda, že vydavatelia uprednostňujú nízku cenu pred kvalitou...

Budúca prekladateľka Zuzana

cena

Ja len, ze cena v UK knihkupectvach je okolo 20 libier.. Celkovo sa mi to zda predrazene a myslim, ze vydavatelstvo chce vycucat vsetko co sa len zo zvedavosti Rowlingovej citatelov..

Názor čitateľa

Ja som teda este nevidela knihu, ktora by bola lacnejsia v slovenskom preklade. Cena je jednym z dovodov, preco sa oplati kupovat anglicke knihy, ci uz zo zahranicia alebo u nas. Co si uctuju nase vydavatelstva za preklady je nehorazne. Navyse ked porovnam preklad z originalom, tak ma fascinuje, ze je za to niekto aj plateny. Poslednych par rokov stoja nase preklady za figu - nielenze su kontextualne nespravne, pretoze mnohi prekladatelia sa zrejme neobtazuju precitat si titul v orginali, kym zacnu s prekladom, ale castokrat su tam chyby, ktore by nespravil ani druhacik na zakladnej skole. Odporucam citat knihy v originali, pokial sa to da. Rozsiruje to slovnu zasobu, zlepsuje znalosti jazyka (clovek z toho pochyti vyrazy, ktore sa bezne pouzivaju, ale v skole nas ich nikto nenaucil) a je to jediny sposob, ako sa dozvediet, co chcel vlastne autor naozaj povedat.

v UK stoji kniha asi 10lib -

zbytocneee prezdrazena, v UK asi 10 lib, plus nejake to postovne 6 ecka, stale vychadza lacnejsie :) objednavat z UK sa oplati :)

Názor čitateľa

Veronika zahraničné knihy v cudzom jazyku sú vždy drahšie, lebo sa to objednáva zo zahraničia a ráta sa ti k tomu aj poštovné na Slovensko. Keď sa to preloží a vydá v nejakom našom vydavateľstve je to potom vždy lacnejšie.

preco

prečo preboha 26 € koľko bude potom stať slovensky preklad??

J.K. Rowling

Joanne Rowlingová, píšící pod jménem J. K. Rowlingová (J. K. Rowling) či pseudonymem Robert Galbraith je britská spisovatelka, známá zejména díky řadě knih o čarodějnickém učni Harry Potterovi, ale i novele pro dospělé - Prázdné místo. Tato knižní série získala celosvětový úspěch včetně řady ocenění a prodalo se jí více než 400 milionů kopií. Kromě psaní knih je Rowlingová známá také svým životním příběhem, kdy se z života na sociálních dávkách stala během pěti let multimilionářkou. Nedělník The Sunday Times v roce 2008 odhadl její majetek na 560 milionů liber (1,1 miliard amerických dolarů) a označil ji za 12. nejbohatší ženu v Británii. Forbes ji označil jako 48. nejvlivnější celebritu roku 2007. Stala se filantropkou, podporuje organizace jako Comic Relief, One Parent Families a Multiple Sclerosis Society of Great Britain. Po obrovském úspěchu prvního dílu napsala Rowlingová 6 dalších pokračování a 3 doplňkové knihy, které byly vydány ve prospěch nadace Comic Relief. Prodej knihy udělal z Rowlingové multimilionářku, v roce 2001 si tak mohla koupit luxusní sídlo ve stylu 19. století u břehu řeky Tay ve Skotsku. V tom samém roce se zde vdala za Dr. Neila Murraye. Série o Harry Potterovi má celkem 7 částí. Překladatelem většiny částí je Pavel Medek. Všechny knihy byly přeloženy do mnoha světových jazyků. Nakladatelství Albatros, které má v ČR na tuto sérii exkluzivní práva, vydalo český překlad první knihy 31. ledna 1998. Přes obrovský úspěch knih (nebo snad právě kvůli němu) se Rowlingové nevyhnula ani řada problémů. Vydání pátého dílu (Harry Potter a Fénixův řád) se zdrželo kvůli nařčení z plagiátorství spisovatelkou Nancy Stoufferovou. Soud nakonec rozhodl ve prospěch Joanne Rowlingové. Autorka si také chtěla od psaní na chvíli odpočinout, protože během psaní čtvrtého dílu se cítila přepracovaná. Nakonec však donutila nakladavatelství posunout datum publikace a na pátý díl celé série tak měla celé tři roky klidného psaní. Rowlingová prohlásila, že část tohoto času strávila i na psaní jiných knih než pokračování Harryho Pottera. Na konci roku 2003 dostala Rowlingová nabídku televizního producenta Russella T. Daviese na spolupráci při tvorbě slavného britského sci-fi seriálu Doctor Who. I když byla nabídkou nadšená, musela ji nakonec odmítnout, protože už pracovala na dalším dílu série. Ten nese v originále jméno Harry Potter and the Half-blood Prince (Harry Potter a princ dvojí krve). Těsně před Vánoci 2004 oznámila Rowlingová dokončení knihy, datum vydání bylo stanoveno na polovinu roku 2005, kniha vyšla 16. července 2005, česky vyšla 19. prosince 2005, nelegálně se však začala prodávat už dřív. Rowlingová se - stejně jako řada dalších literárních, hudebních či filmových osobností - krátce objevila jako postavička v americkém kresleném sitcomu Simpsonovi.

526 Kč

Beletrie

Naučná a odborná

Pro děti a mládež

Životopisy a reportáže

Kuchařky

Učebnice a slovníky

Náboženství a ezoterika

Mapy a cestování

Cizojazyčná literatura

Top autoři

Top série

Dárkové poukázky

Věcičky od Martinusu

Káva, čaj a dobroty

Hrnečky a lahve

Papírnictví

Zápisníky a kalendáře

Hudba

LP desky

Filmy

Puzzle

The Casual Vacancy

Další knižní vydání (5)

350 Kč

427 Kč

Potřebujete poradit knihu?

Proč nakupovat knihy na Martinus.cz?

Naši skřítci doporučují

Více o knize

Nahlásit chybu nebo škodlivý obsah

Hodnocení

Recenze od Martinusáků

Čtenářské recenze

Shrnutí recenzí

Čtenáři oceňují

Čtenáři také hodnotí

Pomohlo vám shrnutí?

J.K. Rowling

The Casual Vacancy

Další knižní vydání (5)

350 Kč

427 Kč

Potřebujete poradit knihu?

Proč nakupovat knihy na Martinus.cz?

Naši skřítci doporučují

Více o knize

Nahlásit chybu nebo škodlivý obsah

Hodnocení

Čtenářské recenze

Shrnutí recenzí

Čtenáři oceňují

Čtenáři také hodnotí

Pomohlo vám shrnutí?

J.K. Rowling

Sledovat titul

Zajímá mě

Ve formátu