Přečtená

Kniha: The Shining (King Stephen). Hodder and Stoughton, 2011

Přečtená

The Shining
Přečtená

King Stephen

Danny is only five years old, but in the words of old Mr Hallorann he is a 'shiner', aglow with psychic voltage. When his father becomes caretaker of the Overlook Hotel, Danny's... Číst víc

: 4,6 296 hodnocení

Nakladatel: Hodder and Stoughton, 2011

512 stran: 9-10 hodin čtení
Vycházíme z průměrného údaje o rychlosti čtení 230 slov za minutu, od knihy ke knize a od čtenáře ke čtenáři se to však může lišit.

Danny is only five years old, but in the words of old Mr Hallorann he is a 'shiner', aglow with psychic voltage. When his father becomes caretaker of the Overlook Hotel, Danny's visions grow out of control... Číst víc

Brožovaná vazba
Mírně opotřebovaná
Tuto knihu jsme vykoupili přes Knihovrátek a je mírně opotřebovaná.Na této knize už je sice znát, že ji někdo četl, může jí chybět přebal, ale není poškozená tolik, aby to jakkoliv snižovalo zážitek z jejího obsahu. Knihu jsme označili nálepkou, která může na některých obalech zanechat stopy.
Angličtina

Cena: 225 Kč

Cena nové knihy 332 Kč

Skladem
Posíláme ihned

Další přečtené knihy (5)

Pevná vazba s přebalem

Mírně opotřebovaná
Tuto knihu jsme vykoupili přes Knihovrátek a je mírně opotřebovaná.Na této knize už je sice znát, že ji někdo četl, může jí chybět přebal, ale není poškozená tolik, aby to jakkoliv snižovalo zážitek z jejího obsahu. Knihu jsme označili nálepkou, která může na některých obalech zanechat stopy.
Čeština, 2019
Skladem
Tuto knihu máme sice aktuálně na skladě, zbývají ale už jen poslední kusy. Pokud ji chcete rychle, pospěšte si!

333 Kč
Brožovaná vazba

Mírně opotřebovaná
Tuto knihu jsme vykoupili přes Knihovrátek a je mírně opotřebovaná.Na této knize už je sice znát, že ji někdo četl, může jí chybět přebal, ale není poškozená tolik, aby to jakkoliv snižovalo zážitek z jejího obsahu. Knihu jsme označili nálepkou, která může na některých obalech zanechat stopy.
Čeština, 2010
Skladem
Tuto knihu máme sice aktuálně na skladě, zbývají ale už jen poslední kusy. Pokud ji chcete rychle, pospěšte si!

241 Kč
Pevná vazba s přebalem

Výborný stav
Tuto knihu jsme vykoupili přes Knihovrátek a je ve výborném stavu.Rozdíl mezi touto knihou a novou byste asi ani nepoznali. Knihu jsme označili nálepkou, která může na některých obalech zanechat stopy.
Čeština, 2003
Skladem
Tuto knihu máme sice aktuálně na skladě, zbývají ale už jen poslední kusy. Pokud ji chcete rychle, pospěšte si!

350 Kč
Pevná vazba

Mírně opotřebovaná
Tuto knihu jsme vykoupili přes Knihovrátek a je mírně opotřebovaná.Na této knize už je sice znát, že ji někdo četl, může jí chybět přebal, ale není poškozená tolik, aby to jakkoliv snižovalo zážitek z jejího obsahu. Knihu jsme označili nálepkou, která může na některých obalech zanechat stopy.
Čeština, 1993
Skladem
Tuto knihu máme sice aktuálně na skladě, zbývají ale už jen poslední kusy. Pokud ji chcete rychle, pospěšte si!

193 Kč
Pevná vazba

Výborný stav
Tuto knihu jsme vykoupili přes Knihovrátek a je ve výborném stavu.Rozdíl mezi touto knihou a novou byste asi ani nepoznali. Knihu jsme označili nálepkou, která může na některých obalech zanechat stopy.
Slovenština, 2014
Skladem
Tuto knihu máme sice aktuálně na skladě, zbývají ale už jen poslední kusy. Pokud ji chcete rychle, pospěšte si!

313 Kč

Přečtené knihy nám můžete poslat i vy!

Pošlete nám svoje přečtené knihy a získejte poukázku na nákup.

Vyzkoušet Knihovrátek

Proč nakupovat knihy na Martinus.cz?

Tituly skladem doručujeme do druhého dne
Knihomolská záložka ke každému nákupu
Více než 9 000 výdejních míst

Čtenářské recenze

Shrnutí recenzí

Shrnuto pomocí AI, která může dělat chyby.

Kniha je v recenzích vnímaná jako silný psychologický horor s výbornou mrazivou atmosférou, která se postupně stupňuje a čtenáře silně vtahuje. Mnozí chválí podrobné vykreslení postav (zejména Jacka a Dannyho) a to, že román často předčí filmovou adaptaci. Opakovaně se ale zmiňuje pomalejší rozjezd a u některých čtenářů i jazykové nebo překladové nedostatky.

Čtenáři oceňují

Výrazná mrazivá atmosféra a postupné gradování napětí.
Důkladné, věrohodné vykreslení postav, zejména Jacka a Dannyho.
Silný psychologický rozbor a funkční nadpřirozené prvky.
Mnoho čtenářů považuje knihu za podrobnější a lepší než film.

Čtenáři také hodnotí

Pomalý rozjezd a místy příliš rozsáhlé popisy, které některé čtenáře nudit.
V recenzích jsou časté výhrady k překladu a terminologii.
Opakující se vnitřní úvahy postav a pasáže o alkoholu někomu vadily.

Pomohlo vám shrnutí?

Názor na knihu

Nazor na preklad som už vyjadril, no k samotnej knihe nemôžem nič vytknúť. Je to Kingovla , s ktorou som začínal a od toho momentu som som si povedal, že musím prečítať všetko čo sa mi od neho dostane do rúk. Kniha je pútavá, mrazivá a aj strašidelá. Čo je u Števa zvykom. Trúfam si tvrdiť a možno sa mýlim, že táto kniha vhodným rozbehom k Kingovským knihám :).

Hodnotenie za preklad

Pekná výhliadka A to je len zlomok prekladatelských skvostov. Prekladatel urobil hanbu Kingovej knihy.

Názor čitateľa

Akekolvek dalsie reakcie su zbytocne. Dakujem za kulturny exkurz do vysich dusi.

milan nekritizuj, bo ci zhorí chyža, ty kokot!

Na Milan . Čo k tebe ty sama múdrosť sveta. Jasné že kritizujem. Je logické že keď som si za knihu zaplatil, tak chcem aj výsledok. Nie len Žiarenie a Dobrá výhliadka ma na knihe iritujú. Čítal som knihu tak po česky ako teraz po slovensky. Overlookje názov hotela ak si si nevšimol. Od kedy sa takto prekladajú názvy ? Preložili snáť Stephen King na Král ? Milan keď už budeš pi** , tak sa trošku uvedom nad tým čo píšeš oki ..Poondiatych mudrlantov nemá nik rád. Nabudúce sa na mňá nevyvyšuj, ja neprekladám knihy a seriem robotu.

Tomo, najskôr sa nauč písať a potom hodnoť prekladateľov. Cýba ti bodka, mäkčeň, zle vyskloňované...tvojich pár viet je skôr hanbou.
Ale k veci - prečo by to nemohla byť Pekný vyhliadka? A pokojne to mohol byť aj originálny názov hotela - prekladateľ sa proste takto rozhodol a hotovo. Nie je to žiadna chyba, ani tým nejako netrpí preklad.
Alebo kdesi inde píšeš, že prečo Žiarenie namiesto Osvietenia, ako to majú Česi. Chlapec Danny žiari v knihe, nie je osvietený, ani sa nestretol s Voltairom a ďalšími osvietencami, takže prekladateľ radšej zvolil Žiarenie ako Osvietenie. Logicky a správne. Netreba všetko otrocky prekladať z češtiny, ktorá je iná, významy slov sú rozdielne, majú iný odtieň ap.
Chápem, že to niektorých zvádza, keďže tu bol dlho český preklad, no treba aj rozmýšľať, nie bezmyšlienkovite kritizovať a odsudzovať.

tym nazvom pokazili celu knihu :D viem, preco u kinga preferujem cesky preklad. niektori prekladatelia vobec nepremyslaju. ako ked najdete v texte:...hral sa nahnevane vtaky...(citaj angry birds), to potom naco ej redactor resp. korektor?

Dakujem, ja som ho uz precitala v cestine, tak ako vacsinu kingoviek:) ale nesbo je "Vas" :)

Zuzana, očakávali sme takúto reakciu čitateľov - napríklad čo sa týka názvu.
Porovnávaniu českého a slovenského prekladu sa, bohužiaľ, v našom geografickom a historickom teritóriu nedá vyhnúť.
Veľmi dlho sme zvažovali, či použijeme výraz Osvietenie, ktoré je zaužívané vďaka českému prekladu. Po dlhej diskusii sme sa rozhodli zvoliť preklad Žiarenie. Danny žiari, nie je osvietený. Z obsahového hľadiska teda slovo žiarenie považujeme za vhodnejšie.
Stephen King a už kultový titul Shining si zaslúži, aby ho čitatelia mali k dispozícii aj v slovenčine. Fanúšikovia sa môžu tešiť aj na jeho voľné pokračovanie – Doktor Spánok.

The shining

Len jedna poznámka....preklad sa robí predsa z originálu a nie z češtiny....Mám tiež veľmi rád český jazyk,ale keby takto rozmýšľal každý tak čítame všetko v inom a nie rodnom jazyku....a to je (doplnte podľa seba).Ja som rád a knihu určite objednám už nie je rok 1984 ked 90% kníh bolo iba v češtine....

žiarenie

Ja som rád hned som si objednal.....a neviem čo tu trepete asi neviete anglicky žiarenie je originál.....
Preklad je super...konečne!

Chápem, že doslovný preklad The Shining je Žiarenie, ale v tomto prípade by bolo určite výstižnejšie pomenovať ho podľa českého prekladu Osvietenie. Knižku som čítala v češtine, je skvelá tak ako vačšina kníh od Kinga.

Mohol by som citatelku Lenku poprosit o zdovodnenie, preco sa jej nepaci preklad Ziarenie a uprednostnil by Osvietenie?
Prosim v kontexte knihy. Vdaka!

Konečne preklad od niekoho iného ako Vladislava Gálisa, ďakujem! Možno si po dlhom čase kúpim aj knihu v slovenčine :) Pán Keníž ma učil preklad, takže sa spolieham na jeho kvality :)

Osvícení

ako naozaj Žiarenie ? naozaj Hotel Pekná vyhliadka ? človek je rád, že to má v češtine :)
ale inač výborná kniha...

The Shinning

Kultový román Stephena King. Strhujúce.

Klasika

Moje nejoblíbenější kniha od Kinga vůbec. Kdo by si nezamiloval malého Dannyho a neděsil se toho tajemného pokoje, ve kterém číhá zlo. Doporučuji se podívat na natočenou verzi, kterou režíroval sám King a ne Kubrick ;-)

	206
	63
	21
	4
	2

The Shining Přečtená

Další přečtené knihy (5)

333 Kč

241 Kč

350 Kč

193 Kč

313 Kč

Přečtené knihy nám můžete poslat i vy!

Proč nakupovat knihy na Martinus.cz?

Naši skřítci doporučují

Více o knize

Nahlásit chybu nebo škodlivý obsah

Hodnocení

Čtenářské recenze

Shrnutí recenzí

Čtenáři oceňují

Čtenáři také hodnotí

Pomohlo vám shrnutí?

Víte o novém čtenářském profilu?

Sledovat titul

Zajímá mě

Ve formátu

The Shining
Přečtená